1 00:00:02,586 --> 00:00:05,423 (música misteriosa) 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,551 (los insectos chirrían) 3 00:00:15,933 --> 00:00:19,645 (la música misteriosa continúa) 4 00:00:27,737 --> 00:00:30,072 (sin audio) 5 00:00:31,907 --> 00:00:33,075 (música dramática) (cinta zumbando) 6 00:00:33,284 --> 00:00:34,493 (ruido de calabaza) 7 00:00:34,702 --> 00:00:37,413 {\an8}(música dramática) 8 00:00:39,665 --> 00:00:42,877 (música suave y de suspenso) 9 00:00:43,085 --> 00:00:44,253 {\an8}- La prisión del cielo. - Ven a verlos. 10 00:00:44,462 --> 00:00:45,963 {\an8}(sirena a todo volumen) - Sabor a uva. 11 00:00:45,963 --> 00:00:47,298 {\an8}[Reportero de noticias] Nunca he visto algo como esto. 12 00:00:47,298 --> 00:00:48,632 {\an8}Consíguelo. (música dramática) 13 00:00:48,924 --> 00:00:49,842 {\an8}(sirena a todo volumen) - Una diferencia notable 14 00:00:50,050 --> 00:00:51,469 {\an8}de la guerra cibernética, Lois, 15 00:00:51,677 --> 00:00:53,763 {\an8}es el número de extremistas disfrazados de payasos. 16 00:00:53,971 --> 00:00:55,723 {\an8}[Locutor] ¿Estás triste? esposa poniéndolo difícil 17 00:00:55,931 --> 00:00:57,516 {\an8}¿para que disfrutes del golf? (música suave y conmovedora) 18 00:00:57,725 --> 00:00:59,351 {\an8}Una vez al día, Smylex puede ayudar. (música suave y triunfante) 19 00:00:59,560 --> 00:01:00,811 {\an8}¿Sabes qué es este movimiento? 20 00:01:01,020 --> 00:01:02,104 {\an8}¿se trata realmente? (música suave y de suspenso) 21 00:01:02,313 --> 00:01:03,689 {\an8}El transexual agenda reptiliana. 22 00:01:03,898 --> 00:01:05,065 (la cinta zumba) - siempre le dije 23 00:01:05,399 --> 00:01:07,485 para sonreír más, ahora ella está sonriendo más. 24 00:01:07,485 --> 00:01:09,236 [Locutor] Smylex puede causar Pérdida de sangre de los ojos. 25 00:01:09,236 --> 00:01:12,114 {\an8}(música dramática de suspenso) 26 00:01:12,323 --> 00:01:13,699 {\an8}(música suave) - Y apostaría dólares 27 00:01:13,991 --> 00:01:16,035 {\ an8}a donuts, ese payaso enfermo, Joker, el Arlequín, 28 00:01:16,243 --> 00:01:18,329 como esa cosa se llama a sí misma, 29 00:01:18,537 --> 00:01:20,206 es un candidato de Manchuria (Joker se ríe) 30 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 activado por los globalistas 31 00:01:22,041 --> 00:01:24,126 que en realidad son tirando de los hilos. 32 00:01:24,335 --> 00:01:26,378 {\an8}Amigos, ustedes saben que he estado crítico de Bruce Wayne 33 00:01:26,587 --> 00:01:29,131 {\an8}y el homosexual distopía izquierdista que él 34 00:01:29,340 --> 00:01:31,509 y que facialmente se bifurcaba perra compañera de fórmula suya 35 00:01:31,717 --> 00:01:33,302 Quiero reducir este país a, 36 00:01:33,511 --> 00:01:37,389 pero hoy estoy aquí suplicando, ¿Dónde diablos está Batman? 37 00:01:37,598 --> 00:01:39,600 {\an8}¿Y cuándo detener esta locura? 38 00:01:39,809 --> 00:01:40,976 (música alegre) (fuego ardiendo) 39 00:01:41,185 --> 00:01:43,813 (multitud aclamando) 40 00:01:46,982 --> 00:01:48,526 {\an8}(fuego arde) 41 00:01:48,734 --> 00:01:51,195 {\an8}(multitud aplaudiendo y riendo) 42 00:01:51,403 --> 00:01:53,656 {\an8}(multitud gritando) 43 00:01:53,864 --> 00:01:55,282 (la audiencia se ríe) 44 00:01:55,491 --> 00:01:58,035 Esa risa era un seis, Te necesito a las 11. 45 00:01:58,244 --> 00:01:59,745 (la audiencia se ríe) Maldita sea. 46 00:01:59,954 --> 00:02:01,288 Necesito a todos en casa 47 00:02:01,497 --> 00:02:03,290 pensar que eres riendo tan fuerte 48 00:02:03,290 --> 00:02:04,917 te estás orinando en los pantalones, - Cue los títulos de apertura. 49 00:02:04,917 --> 00:02:06,627 - Pequeños fanáticos de la meada. - Nos vamos a vivir 50 00:02:06,836 --> 00:02:08,712 10. - En vivo desde el centro de Gotham, 51 00:02:08,921 --> 00:02:11,257 es "¡UCB en vivo!" (la audiencia aplaude) 52 00:02:11,465 --> 00:02:14,343 (música tranquila y alegre) 53 00:02:21,058 --> 00:02:21,934 (clics de la cinta) (cinta zumbando) 54 00:02:22,142 --> 00:02:23,435 Desde que tengo memoria, 55 00:02:23,644 --> 00:02:25,646 (cinta zumbando) (música dramática) 56 00:02:25,855 --> 00:02:27,356 Siempre quise ser un Joker. 57 00:02:27,565 --> 00:02:30,192 (música alegre) 58 00:02:36,198 --> 00:02:38,576 En los días previos a la El sueño americano fracasó 59 00:02:38,784 --> 00:02:41,161 su último aliento, el lo máximo que un niño podría esperar 60 00:02:41,370 --> 00:02:43,914 en el Medio Oeste era un padre biparental Cableado doméstico y básico. 61 00:02:44,123 --> 00:02:45,332 Técnicamente, tenía ambos. (TV a todo volumen) 62 00:02:45,332 --> 00:02:47,209 No te sientes tan cerca de la televisión, te quedarás ciego. 63 00:02:47,209 --> 00:02:49,670 (suspiros) Al menos tenía cable 64 00:02:49,879 --> 00:02:51,672 porque cariño tu Debería sonreír más. 65 00:02:51,881 --> 00:02:55,426 (música tranquila y alegre) - En vivo desde el centro de Gotham, 66 00:02:55,634 --> 00:02:56,844 es "UCB en vivo" 67 00:02:58,470 --> 00:03:00,556 con TJ Stiller, (música alegre) 68 00:03:00,764 --> 00:03:01,932 Bil Sabatino, 69 00:03:03,225 --> 00:03:04,768 Senador Al Franken, 70 00:03:05,978 --> 00:03:06,979 Ra's al Ghul, 71 00:03:08,689 --> 00:03:11,066 {\an8}y Los Arlequines, 72 00:03:11,275 --> 00:03:14,862 {\an8}con invitado musical, Sinead O'Connor. 73 00:03:15,070 --> 00:03:16,739 {\an8}Déle la bienvenida al anfitrión de esta noche, - no puedo creer 74 00:03:16,947 --> 00:03:19,533 este programa todavía está en marcha. - Presidente Lex Lutero. 75 00:03:19,742 --> 00:03:21,410 (La audiencia aplaude y aplaude) - En vivo desde 76 00:03:21,619 --> 00:03:24,330 la Oficina Unida de Payasos en el centro de la ciudad de Gotham, 77 00:03:24,538 --> 00:03:28,042 es "¡UCB!" 78 00:03:28,375 --> 00:03:30,210 (bip), ¿qué diablos nombre estas haciendo? 79 00:03:30,419 --> 00:03:32,338 ¿Qué te he dicho? ¿Sobre saltar en la cama? 80 00:03:32,546 --> 00:03:34,256 Podrías caerte, romperte cuello, quedará paralizado de por vida, 81 00:03:34,465 --> 00:03:35,257 ¿eso es lo que quieres? 82 00:03:35,257 --> 00:03:36,592 No, solo estaba tratando de- 83 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Solo estabas intentando para partirte la cabeza? 84 00:03:38,052 --> 00:03:39,386 No, mamá, sólo quería... 85 00:03:39,386 --> 00:03:40,930 Querías sangrar por todo el suelo 86 00:03:40,930 --> 00:03:42,222 para que te encuentre, ¿es eso? 87 00:03:42,514 --> 00:03:44,350 (música suave y pensativa) Increíble. 88 00:03:44,558 --> 00:03:45,935 Lo siento, mamá. 89 00:03:46,143 --> 00:03:48,187 Sinceramente, un poco saltando en la cama 90 00:03:48,395 --> 00:03:51,440 debería haber sido lo mínimo de las preocupaciones de mi madre 91 00:03:51,649 --> 00:03:54,318 porque, ya sabes, Soy, soy trans, 92 00:03:56,028 --> 00:03:58,989 y ella simplemente, ya sabes, ella No lo sabía en ese momento. 93 00:03:59,198 --> 00:04:00,658 No hay un momento en el que yo, 94 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Me di cuenta Yo era transgénero. 95 00:04:02,451 --> 00:04:04,370 Quiero decir, ¿las personas cis tener un momento específico 96 00:04:04,578 --> 00:04:05,829 donde se dieron cuenta ¿Eran cis? 97 00:04:05,829 --> 00:04:07,331 Quiero decir, yo no Lo sabes, tal vez sí. 98 00:04:07,331 --> 00:04:08,624 Yo, no te voy a preguntar (música tranquila) 99 00:04:08,832 --> 00:04:09,792 porque no es asunto mío, 100 00:04:10,000 --> 00:04:11,168 y no es asunto tuyo. 101 00:04:11,460 --> 00:04:12,836 De todos modos, uh, cuando yo descubrí que era trans, 102 00:04:13,045 --> 00:04:15,005 pero cuando miro hacia atrás en mi vida, 103 00:04:15,214 --> 00:04:17,341 es esto, como, mosaico agrietado borroso 104 00:04:17,549 --> 00:04:18,842 de, de, de todos estos pequeños (espejo roto) 105 00:04:19,051 --> 00:04:20,511 pero muy importante Revelaciones de género. 106 00:04:20,719 --> 00:04:23,180 (el espejo se rompe) 107 00:04:23,389 --> 00:04:25,307 Pero ¿quién podría haber predicho? que lo mas importante 108 00:04:25,516 --> 00:04:27,351 de lo que pasaría cuando mi mamá me llevó 109 00:04:27,559 --> 00:04:30,312 ver una película sobre El huérfano favorito de todos. 110 00:04:30,521 --> 00:04:33,357 (música dramática) 111 00:04:38,404 --> 00:04:39,863 (música suave y de suspenso) - La guerra cibernética 112 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 ha terminado oficialmente y Las películas han vuelto, cariño. 113 00:04:42,741 --> 00:04:44,284 {\an8}Lo que estás a punto de ver es mi primera colaboración 114 00:04:44,493 --> 00:04:46,120 {\an8}con Queebso Entertainment. 115 00:04:46,328 --> 00:04:48,205 La historia de un hombre, (música tranquila) 116 00:04:48,414 --> 00:04:49,623 un batman, 117 00:04:49,957 --> 00:04:51,625 y una ciudad infestada con cibermutantes. 118 00:04:51,834 --> 00:04:52,918 Val Kilmer me interpreta. 119 00:04:53,127 --> 00:04:56,005 (música dramática) 120 00:04:56,213 --> 00:04:59,091 (música de suspenso) 121 00:05:03,929 --> 00:05:06,056 [Dra. Chase] ¿Qué es? ¿Sobre el tipo de hombre equivocado? 122 00:05:06,265 --> 00:05:09,435 (música dramática) Mmm. 123 00:05:09,643 --> 00:05:12,229 ¿Sabes lo que siento por tetinas de goma, Bruce. 124 00:05:12,438 --> 00:05:14,023 Me imagino cuando la mayoría de los niños pequeños 125 00:05:14,231 --> 00:05:15,733 observó el Escena de amor entre pezones y murciélagos 126 00:05:15,941 --> 00:05:17,484 de "Leyendas de el cruzado con capa", 127 00:05:17,776 --> 00:05:20,654 probablemente querían ser Batman y joder a Nicole Kidman, 128 00:05:20,863 --> 00:05:24,033 Estoy seguro de que esto fue un despertar sexual para muchos jóvenes. 129 00:05:24,241 --> 00:05:26,910 Pero lo vi y Quería ser Nicole Kidman. 130 00:05:27,119 --> 00:05:28,412 ¿Fue por eso que mi mamá normalmente no lo hacía 131 00:05:28,620 --> 00:05:30,664 ¿Me dejas ver películas PG-13? 132 00:05:30,873 --> 00:05:33,459 ¿Todos los PG-13 película hace niños pequeños 133 00:05:33,667 --> 00:05:35,044 ¿Quieres convertirte en chicas algún día? 134 00:05:35,252 --> 00:05:37,379 Tomó años de momentos como este 135 00:05:37,588 --> 00:05:39,798 antes del pensamiento de transición Incluso entró en mi cabeza. 136 00:05:40,007 --> 00:05:41,425 Pero quiero decir, ¿puedes culparme? 137 00:05:41,633 --> 00:05:43,927 Cuando yo era niño, el únicas personas que vi en la televisión 138 00:05:44,136 --> 00:05:48,015 que pasó de bromistas a arlequín, por así decirlo, 139 00:05:48,223 --> 00:05:50,017 eran, en el mejor de los casos, cadáveres (música tranquila) 140 00:05:50,225 --> 00:05:52,144 o trabajadoras sexuales en procedimientos policiales. 141 00:05:52,352 --> 00:05:54,980 ¿Quieres decir que ella es un él? (gritando) 142 00:05:55,189 --> 00:05:56,690 (disparos) 143 00:05:56,690 --> 00:05:58,525 (música suave y de suspenso) - O fueron tratados como 144 00:05:58,525 --> 00:06:00,235 monstruos del espectáculo secundario en programas de entrevistas diurnos. 145 00:06:00,444 --> 00:06:01,779 (La audiencia aplaude y aplaude) - ¡Enredadera, enredadera, enredadera! 146 00:06:01,987 --> 00:06:03,781 Nuestro próximo invitado dice ser una mujer 147 00:06:03,989 --> 00:06:05,616 atrapado en el cuerpo de un hombre. (música suave) 148 00:06:05,824 --> 00:06:07,743 {\an8}(audiencia burlándose) - ¡Oh, (bip) tú! 149 00:06:07,951 --> 00:06:09,870 {\an8}(bip) tú, no lo soy Aquí para entretenerte. 150 00:06:10,079 --> 00:06:12,372 Está bien, no soy tu payaso (bip). 151 00:06:12,581 --> 00:06:16,251 ♪Hubo un tiempo ♪ (espejo pitando) 152 00:06:16,460 --> 00:06:21,090 ♪ Cuando tenía una buena vida ♪ 153 00:06:21,298 --> 00:06:24,176 Mamá, ¿puedo? hacerte una pregunta? 154 00:06:24,384 --> 00:06:25,385 Seguro. 155 00:06:25,677 --> 00:06:28,347 uh, ¿nací yo? en el cuerpo equivocado? 156 00:06:32,017 --> 00:06:34,728 ¿Qué acabas de decir? 157 00:06:34,937 --> 00:06:37,981 Uh, pregunté, ¿estaba yo? ¿Nacer en el cuerpo equivocado? 158 00:06:38,190 --> 00:06:41,026 (llantas chirriando) 159 00:06:41,026 --> 00:06:42,361 ¿Cómo pudiste ¿solo pregúntame eso? 160 00:06:42,361 --> 00:06:43,904 Uh, yo, no lo sé. 161 00:06:44,113 --> 00:06:45,739 ¿Cómo se supone eso? para hacer sentir a tu madre? 162 00:06:45,948 --> 00:06:47,950 Lo siento mucho. (Mamá exhala bruscamente) 163 00:06:48,158 --> 00:06:48,867 No, mamá, (llantas chirriando) 164 00:06:49,076 --> 00:06:49,952 ¿a dónde vas? 165 00:06:50,244 --> 00:06:52,412 Estás muy enfermo (bip), 166 00:06:52,621 --> 00:06:53,831 he estado preocupado por usted por mucho tiempo, 167 00:06:54,039 --> 00:06:55,874 finalmente vamos a hacerte mejor. 168 00:06:56,083 --> 00:06:59,211 (música de suspenso) 169 00:07:05,884 --> 00:07:11,181 (trueno retumbante) (música dramática de suspenso) 170 00:07:11,390 --> 00:07:13,183 (música dramática) 171 00:07:13,392 --> 00:07:16,478 (música de suspenso) 172 00:07:16,687 --> 00:07:19,398 (música tranquila y alegre) 173 00:07:19,606 --> 00:07:21,567 (chasquido de puerta) (el piso cruje) 174 00:07:21,775 --> 00:07:27,656 Ah, debes ser (bip), soy el Dr. Crane. 175 00:07:27,865 --> 00:07:31,493 Ah, entra, vamos ampliar nuestras mentes, ¿eh? 176 00:07:31,702 --> 00:07:34,413 Entonces, ¿por qué no me cuentas una un poco sobre ti 177 00:07:34,621 --> 00:07:37,291 y como has estado sintiéndote últimamente? 178 00:07:41,712 --> 00:07:43,297 Está delirando. 179 00:07:43,589 --> 00:07:46,175 Dice cosas como piensa. está dentro del cuerpo equivocado. 180 00:07:46,383 --> 00:07:47,259 No creo eso. 181 00:07:47,467 --> 00:07:48,594 ¿Entonces por qué lo dijiste? 182 00:07:48,594 --> 00:07:49,928 Bueno, ¿por qué dices algo 183 00:07:49,928 --> 00:07:51,722 que no piensas, (bip)? 184 00:07:51,930 --> 00:07:55,184 No lo sé, supongo. 185 00:07:55,392 --> 00:07:57,394 yo solo a veces no te sientas como un niño. 186 00:07:57,603 --> 00:08:01,440 Oh, Dios, algo está mal con su cerebro. 187 00:08:01,648 --> 00:08:04,026 - Sí. - Lo escucho llorar toda la noche. 188 00:08:04,234 --> 00:08:05,444 no se donde él obtiene eso de. 189 00:08:05,652 --> 00:08:06,904 ¿Lloras toda la noche? 190 00:08:07,112 --> 00:08:08,780 - No todas las noches. - Nunca lloro. 191 00:08:08,989 --> 00:08:10,824 Su padre ciertamente nunca llora, ni siquiera una vez, nunca lo ha hecho. 192 00:08:11,033 --> 00:08:14,077 ¿Ves cómo tu ¿El llanto afecta a tu madre? 193 00:08:14,286 --> 00:08:16,288 Díselo. 194 00:08:16,496 --> 00:08:19,291 me hace sentir como si hubiera fallado. 195 00:08:19,499 --> 00:08:20,709 Me hace sentir como Soy una mala madre. 196 00:08:20,918 --> 00:08:21,752 Mmm. 197 00:08:24,129 --> 00:08:27,674 ¿Sabías que eras ¿Lastimar a tu madre de esta manera? 198 00:08:27,883 --> 00:08:29,218 (música suave y de suspenso) - No. 199 00:08:29,509 --> 00:08:31,220 (llora) solo quiero mi niño feliz de vuelta. 200 00:08:31,428 --> 00:08:32,930 Mamá, puedo intentarlo y volver a ser feliz. 201 00:08:33,138 --> 00:08:34,181 Prometo nunca decírtelo 202 00:08:34,473 --> 00:08:35,891 que estoy en el cuerpo equivocado nunca más. 203 00:08:36,099 --> 00:08:37,768 Prometo que nunca lo haré Incluso decirte si estoy triste. 204 00:08:37,976 --> 00:08:39,186 Por favor, doctor Crane. 205 00:08:39,394 --> 00:08:40,562 (la silla cruje) - No temas, 206 00:08:40,771 --> 00:08:42,439 (música de suspenso) 207 00:08:42,648 --> 00:08:45,859 porque he desarrollado un tratamiento experimental 208 00:08:46,068 --> 00:08:51,907 Eso está diseñado para ayudar a estar triste. A los niños pequeños les gusta (bip) aquí. 209 00:08:52,115 --> 00:08:56,662 (clics de botón) (máquina zumbando) 210 00:08:58,121 --> 00:08:59,623 Quizás triste sea la palabra equivocada. 211 00:08:59,915 --> 00:09:03,335 - Sí, silencio, pequeña. - Quizás sea otra cosa. 212 00:09:03,543 --> 00:09:07,506 Oh, serás de mamá niño feliz en poco tiempo. 213 00:09:09,549 --> 00:09:12,719 (silbido de gas) 214 00:09:12,928 --> 00:09:14,513 (música de suspenso) 215 00:09:14,721 --> 00:09:16,765 (silbido estático) 216 00:09:16,974 --> 00:09:20,185 (cinta zumbando) 217 00:09:20,394 --> 00:09:23,522 ♪ No eres mi dueño ♪ - Funcionó como por arte de magia. 218 00:09:23,730 --> 00:09:25,899 ¿Qué es esto? (fuegos artificiales crepitando) 219 00:09:26,108 --> 00:09:29,403 (Joker tosiendo) (música de suspenso) 220 00:09:29,611 --> 00:09:32,281 (música dramática) 221 00:09:32,489 --> 00:09:34,741 (música alegre) (Joker riéndose) 222 00:09:34,950 --> 00:09:38,745 Funciona como magia. (payaso hablando indistintamente) 223 00:09:38,954 --> 00:09:40,706 (música dramática y alegre) 224 00:09:40,914 --> 00:09:43,625 (silbido estático) 225 00:09:51,758 --> 00:09:55,846 (dramático optimismo la música continúa) 226 00:09:57,723 --> 00:10:00,309 (música dramática) 227 00:10:04,187 --> 00:10:07,316 (música de suspenso) 228 00:10:09,943 --> 00:10:12,863 (música tranquila y alegre) 229 00:10:16,366 --> 00:10:18,201 ¿Cómo te sientes, cariño? 230 00:10:18,410 --> 00:10:19,953 ¿Estás feliz ahora? 231 00:10:20,162 --> 00:10:21,872 Sí, mamá, ¿verdad? 232 00:10:24,958 --> 00:10:25,792 Sí. 233 00:10:30,380 --> 00:10:32,007 Escuché muchos otros (la música tranquila y alegre continúa) 234 00:10:32,007 --> 00:10:33,175 chicas trans también describir su infancia 235 00:10:33,383 --> 00:10:34,760 como un apagón brumoso. 236 00:10:35,927 --> 00:10:36,803 (labios chirriantes) 237 00:10:37,012 --> 00:10:38,305 No ayudó que gasté el mío 238 00:10:38,513 --> 00:10:41,516 embotado por la oscuridad neblina púrpura de Smylex. 239 00:10:41,725 --> 00:10:43,226 Pero tal vez fue lo mejor. (multitud gritando) 240 00:10:43,435 --> 00:10:44,936 [Reportero de noticias] Y como incidentes de extrema violencia 241 00:10:45,145 --> 00:10:47,230 y un aumento de los informes de personas con habilidades extrañas 242 00:10:47,439 --> 00:10:48,690 emerge más. - ¿Puedes explicar esto? 243 00:10:48,899 --> 00:10:50,442 tontos halcones devoradores de pollo. 244 00:10:50,650 --> 00:10:52,235 No callarás al silencioso- 245 00:10:52,444 --> 00:10:53,737 [Reportero de noticias] El La Casa Blanca ha confirmado 246 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 que el presidente lex lutero ha fallecido 247 00:10:55,781 --> 00:10:58,784 de una enfermedad relacionada con la diarrea sobredosis en un bar de orina ruso. 248 00:10:58,992 --> 00:11:00,327 (silbidos estáticos) Esto viene pisándole los talones 249 00:11:00,535 --> 00:11:02,412 de firmar Senador La factura de Gilda Dent 250 00:11:02,621 --> 00:11:05,165 prohibiendo todo contenido que no sea de Queebso. 251 00:11:05,374 --> 00:11:06,750 {\an8}(la cinta zumba) - Y no te sorprenderías 252 00:11:06,750 --> 00:11:08,210 para descubrir que aprendí (silbido de electricidad) 253 00:11:08,210 --> 00:11:09,544 {\an8}a una edad temprana yo podría usar televisión basura 254 00:11:09,753 --> 00:11:12,005 {\an8}para distraerme. - Video jefas de chicas 255 00:11:12,214 --> 00:11:16,343 {\an8}competir por la oportunidad de un sentencia reducida y amor verdadero. 256 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 Y cada vez que salía corriendo (cinta zumbando) 257 00:11:18,178 --> 00:11:20,305 {\an8}de espectáculos, todo lo que tenía que hacer se puso una cara feliz. 258 00:11:20,305 --> 00:11:21,807 {\an8}Smylex también se puede utilizar (La audiencia aplaude y aplaude) 259 00:11:21,807 --> 00:11:23,183 {\an8}para romper- - Pero gracias a Dios 260 00:11:23,392 --> 00:11:25,268 {\an8}Tenía Smylex para adormecerme a través de mi adolescencia, 261 00:11:25,477 --> 00:11:26,812 porque para mujeres como yo, (cinta zumbando) 262 00:11:27,020 --> 00:11:28,980 La primera pubertad puede sentirse. como estar atado 263 00:11:29,189 --> 00:11:30,482 en el asiento del pasajero de un coche 264 00:11:30,690 --> 00:11:32,442 eso es un barril hacia una pared de ladrillos 265 00:11:32,651 --> 00:11:33,819 más y más rápido y más rápido. (música dramática) 266 00:11:34,027 --> 00:11:37,364 (música alegre) 267 00:11:37,572 --> 00:11:40,200 No había manera de que mi idiota los amigos lo entenderían. 268 00:11:40,409 --> 00:11:42,244 Mira, hombre, ¿estás contándote? ¿Yo que eres un maricón? 269 00:11:42,452 --> 00:11:44,162 Porque si vas a dime que eres maricón, 270 00:11:44,371 --> 00:11:45,580 No creo que pueda manejarlo. 271 00:11:45,789 --> 00:11:49,543 No, no soy un maricón, ¿vale? (risas) 272 00:11:49,751 --> 00:11:52,045 Es tan divertido que lo harías Incluso me gusta bromear sobre eso 273 00:11:52,254 --> 00:11:55,090 porque si lo fuera, yo Quiero decir, si yo fuera un maricón, 274 00:11:55,298 --> 00:11:58,718 probablemente lo haría ser, ya sabes, como, 275 00:11:58,927 --> 00:12:00,387 solo, (tragando) 276 00:12:00,595 --> 00:12:02,139 Mira, soy un maricón. (tragando) 277 00:12:02,347 --> 00:12:06,643 (risas) ¿Yo soy maricón? Sea real. 278 00:12:06,852 --> 00:12:09,438 (respira pesadamente) fue a partir de ese día en adelante 279 00:12:09,646 --> 00:12:11,440 que aprendí yo no solo necesitaba Smylex 280 00:12:11,648 --> 00:12:13,608 para reprimir mi feminidad trans. 281 00:12:13,817 --> 00:12:16,528 ¿Puedes siquiera imaginar ¿Un pene cerca de mi boca? 282 00:12:16,736 --> 00:12:18,238 Me vendría bien la comedia reprimirlo también. 283 00:12:18,447 --> 00:12:19,489 ¡Baja eso! 284 00:12:19,698 --> 00:12:21,199 Eso no es un hongo. - ¡Oh! 285 00:12:21,408 --> 00:12:23,493 - Es un pene. - Entonces, ¿por qué no seguir? 286 00:12:23,702 --> 00:12:26,037 tras los pasos del más grande comediante que alguna vez vivió? 287 00:12:26,246 --> 00:12:27,456 Ra's al Ghul. 288 00:12:27,456 --> 00:12:28,665 quiero hablar de tu nueva película, 289 00:12:28,665 --> 00:12:29,916 Ah, sale el próximo viernes. 290 00:12:29,916 --> 00:12:31,042 (silbidos de aire) - Lo sé, qué original, 291 00:12:31,042 --> 00:12:32,627 me inspiré 292 00:12:32,836 --> 00:12:34,129 por los más prolíficos (obturadores de la cámara haciendo clic) 293 00:12:34,337 --> 00:12:35,881 y bromista exitoso de nuestra era moderna. 294 00:12:36,089 --> 00:12:38,800 - Amo a mi esposa. - Pero mi agradecimiento 295 00:12:39,009 --> 00:12:41,595 porque Ra's fue más allá de solo el éxito de taquilla llega. 296 00:12:41,803 --> 00:12:43,180 (silbidos estáticos) Me encantó su podcast. 297 00:12:43,388 --> 00:12:44,806 Quiero decir, el tipo grabó desde su garaje. 298 00:12:45,015 --> 00:12:46,308 ¿Qué tan genial es eso? (música tranquila) 299 00:12:46,516 --> 00:12:48,310 Que tengas una buena semana Me importa una mierda. 300 00:12:48,518 --> 00:12:50,228 (música de espíritu suave) - Incluso me encantó la bianual. 301 00:12:50,437 --> 00:12:53,231 Ra's al Ghul humano virus del papiloma Teletones del Día de los Caídos. 302 00:12:53,440 --> 00:12:54,900 Los veía todos los años 303 00:12:55,108 --> 00:12:58,028 {\an8}pero no mejoró que su paso por "UCB Live". 304 00:12:58,236 --> 00:13:01,781 {\an8}A las chicas les gusta saltear el pene de su novio 305 00:13:03,575 --> 00:13:06,036 {\an8}con agua oral (la audiencia se ríe) 306 00:13:06,244 --> 00:13:07,537 {\an8}de la lengua. 307 00:13:07,746 --> 00:13:09,414 (la audiencia aplaude) - Ra me enseñó 308 00:13:09,623 --> 00:13:12,501 que no importaba que yo era una persona miserable y de mierda, 309 00:13:12,709 --> 00:13:14,085 todo lo que tenía que hacer era convertirse en comediante 310 00:13:14,294 --> 00:13:16,505 porque los comediantes son gente miserable y de mierda. 311 00:13:16,713 --> 00:13:19,174 Así que cuando finalmente tuve ahorrado suficiente dinero, 312 00:13:19,382 --> 00:13:21,718 Puse rumbo a Gotham City. 313 00:13:25,263 --> 00:13:27,891 Está bien, es el último. caja, saldré pronto. 314 00:13:28,099 --> 00:13:29,684 ¿Papá todavía no está en casa? 315 00:13:29,893 --> 00:13:34,105 Uh, um, no, uh, tal vez solo llámalo desde la carretera. 316 00:13:36,191 --> 00:13:37,359 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 317 00:13:37,651 --> 00:13:39,152 todavía hay tiempo para cambiar de opinión. 318 00:13:39,444 --> 00:13:41,112 Yo, sé que están contratando en Planta de Fertilización LexCorp 319 00:13:41,321 --> 00:13:42,781 calle abajo. 320 00:13:43,073 --> 00:13:45,200 He pensado mucho en Esto, estoy seguro, mamá. 321 00:13:45,408 --> 00:13:46,618 Dios mío, está bien. 322 00:13:48,495 --> 00:13:50,205 Bueno, por favor, (música suave y de suspenso) 323 00:13:50,413 --> 00:13:51,998 (exhala bruscamente) ten cuidado. 324 00:13:52,207 --> 00:13:54,042 ciudad gotham no es nada pero bandas de motociclistas de neón, 325 00:13:54,251 --> 00:13:56,419 fanáticos del cuero, y travestis. 326 00:13:56,628 --> 00:13:59,130 Y marca mis palabras, (bip) porque no estaré allí 327 00:13:59,339 --> 00:14:04,803 cuando, (tartamudea) si te caes. (música alegre) 328 00:14:05,011 --> 00:14:08,056 (El Joker suspira) 329 00:14:08,265 --> 00:14:09,975 (el inhalador silba) 330 00:14:10,183 --> 00:14:12,644 Yo también te amo. 331 00:14:12,852 --> 00:14:15,981 (música dramática y alegre) (motor del coche acelerando) 332 00:14:16,189 --> 00:14:17,566 ♪ Antes de pensar que tengo que irme ♪ 333 00:14:17,774 --> 00:14:19,484 ♪ Estoy tan cerca de rendirme ♪ 334 00:14:19,693 --> 00:14:21,403 ♪ Y me importa un carajo ♪ 335 00:14:21,611 --> 00:14:23,321 ♪ tengo estos momentos en mi cabeza ♪ 336 00:14:23,530 --> 00:14:25,198 ♪ Del aullido de los muertos ♪ 337 00:14:25,407 --> 00:14:27,242 ♪ Solo llamando a mi BA ♪ 338 00:14:27,450 --> 00:14:29,494 ♪ ¿Qué carajo dije? ♪ 339 00:14:29,703 --> 00:14:30,954 ♪ No quiero ir ♪ 340 00:14:31,162 --> 00:14:32,914 ♪ Antes de pensar que tengo que irme ♪ 341 00:14:33,123 --> 00:14:34,791 ♪ Estoy tan cerca de rendirme ♪ 342 00:14:35,000 --> 00:14:36,668 [Joker] Me compré un apartamento de mierda. 343 00:14:36,876 --> 00:14:38,670 Fue una mierda pero era mío. 344 00:14:38,878 --> 00:14:40,088 no es nada realmente pertenecía 345 00:14:40,297 --> 00:14:42,007 a la gente de Gotham ese verano. 346 00:14:42,215 --> 00:14:44,009 Hoy se marca el aniversario de un año 347 00:14:44,217 --> 00:14:46,511 de Bruce Wayne retirándose el Cabo y la Capucha. 348 00:14:46,720 --> 00:14:50,473 Oh, todavía tengo el corazón roto. Clark, extraño a Batman. 349 00:14:50,682 --> 00:14:51,766 (el tren silba) - Pero los delincuentes tengan cuidado, 350 00:14:51,975 --> 00:14:53,310 el Cape Crusader se ha asociado 351 00:14:53,602 --> 00:14:56,521 con empresas wayne en un Batdrone completamente nuevo. 352 00:14:56,730 --> 00:14:59,608 {\an8}No sólo transmite contenido de calidad de Queebso 353 00:14:59,816 --> 00:15:01,359 {\an8}e identificar facialmente cualquiera que viole la ley 354 00:15:01,568 --> 00:15:02,777 y dispararles en el sitio, (música suave y de suspenso) 355 00:15:02,986 --> 00:15:05,196 ellos también entran arcoíris para el Orgullo. 356 00:15:05,405 --> 00:15:06,656 (silbidos estáticos) - Pero no me importó, 357 00:15:06,865 --> 00:15:08,241 Me mudé a Gotham Ciudad por un lado. 358 00:15:08,450 --> 00:15:09,576 Hola, estoy aquí para audicionar. (zumbido ligero) 359 00:15:09,868 --> 00:15:10,994 para "UCB". - La puerta al final del pasillo. 360 00:15:11,202 --> 00:15:14,331 Ah, está bien. (La puerta emite un pitido y hace clic) 361 00:15:14,539 --> 00:15:16,082 (pasos ruidosos) 362 00:15:16,291 --> 00:15:17,459 (la máquina zumba) 363 00:15:17,667 --> 00:15:19,169 (campanas de la máquina) (zapping de máquina) 364 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 (música suave y de suspenso) (zumbido electrónico) 365 00:15:20,712 --> 00:15:21,755 Por favor indique su nombre. 366 00:15:21,963 --> 00:15:23,256 (bip) (El Joker suspira) 367 00:15:23,548 --> 00:15:25,842 {\an8}Bienvenido (bip) al Sistema de audición "UCB". 368 00:15:26,051 --> 00:15:27,344 {\an8}(la máquina emite un pitido) 369 00:15:27,552 --> 00:15:28,720 {\an8}Tendré que cobrar tus datos biométricos 370 00:15:28,928 --> 00:15:30,805 {\an8}para asegurarnos de que cumples nuestros requisitos del sistema. 371 00:15:31,014 --> 00:15:32,349 {\an8}Está bien. 372 00:15:32,557 --> 00:15:34,184 {\an8}(campanas de la máquina) - Cerebro escaneado: Maleable. 373 00:15:34,392 --> 00:15:35,935 {\an8}Adecuado para la reeducación de la comedia. 374 00:15:36,144 --> 00:15:37,354 {\an8}(la máquina emite un pitido) 375 00:15:37,562 --> 00:15:39,230 {\an8}(campanas de la máquina) Hígado escaneado: Dañado. 376 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 {\an8}Abuso de sustancias aprobado y alentado. 377 00:15:41,483 --> 00:15:42,817 {\an8}(la máquina emite un pitido) (campanas de la máquina) 378 00:15:43,026 --> 00:15:44,611 {\an8}Pene escaneado. - Vaya, ¿qué necesita "UCB"? 379 00:15:44,819 --> 00:15:47,238 {\an8}¿para saber el tamaño de mi pene? - Cinco pulgadas. 380 00:15:47,447 --> 00:15:50,033 {\an8}Lo suficientemente pequeño como para ser desesperado por la aprobación externa. 381 00:15:50,241 --> 00:15:51,534 {\an8}Eso es justo punto, puedo ver por qué 382 00:15:51,534 --> 00:15:52,786 {\an8}necesitas saber eso. - Sexo determinado, 383 00:15:52,786 --> 00:15:54,037 {\an8}sujeto masculino. (campanas de la máquina) 384 00:15:54,245 --> 00:15:54,996 {\an8}Potencial de éxito (las máquinas pitan) 385 00:15:55,288 --> 00:15:56,039 {\an8}en la comedia convencional: 386 00:15:56,247 --> 00:15:57,415 {\an8}(música dramática) Alto. 387 00:15:57,624 --> 00:15:58,458 {\an8}Audición completa. (la máquina emite un pitido) 388 00:15:58,667 --> 00:16:00,377 {\an8}Bienvenido al elenco de "UCB". 389 00:16:00,585 --> 00:16:02,379 {\an8}Eso es todo, no quieres ¿Ves mi acto o algo así? 390 00:16:02,587 --> 00:16:03,838 Vas a escanear mi pene 391 00:16:04,047 --> 00:16:05,423 y luego seguir adelante? - Por favor sigue adelante 392 00:16:05,632 --> 00:16:07,634 para más instrucciones. (música suave y de suspenso) 393 00:16:07,842 --> 00:16:09,260 (El Joker suspira) 394 00:16:09,469 --> 00:16:12,389 (multitud parloteando) 395 00:16:13,181 --> 00:16:16,351 (Joker exhala bruscamente) 396 00:16:16,559 --> 00:16:18,061 (miembro del elenco se aclara la garganta) 397 00:16:18,269 --> 00:16:19,979 (pantalla zumbando) 398 00:16:20,188 --> 00:16:21,856 (música dramática y alegre) 399 00:16:22,065 --> 00:16:24,234 {\an8}[Locutor] Bienvenido a la "Oficina Unida de Payasos". 400 00:16:24,442 --> 00:16:25,944 {\an8}Se necesita un poco poco de cada otro 401 00:16:26,152 --> 00:16:28,029 {\ una8}forma de arte que existe. - Es un lugar donde tú, 402 00:16:28,029 --> 00:16:29,781 {\an8}puedes decir que estás orgulloso. - Tenemos lo que se llaman 403 00:16:29,781 --> 00:16:31,991 sesiones de broma, donde todos nos sentamos alrededor 404 00:16:32,200 --> 00:16:33,660 y amordazarnos unos a otros. - Como uno de nuestros 405 00:16:33,868 --> 00:16:35,954 estudiantes más nuevos, ahora eres parte 406 00:16:36,162 --> 00:16:40,333 {\an8}de un esotérico de 150 años tradición del sketch cómico 407 00:16:40,542 --> 00:16:41,668 {\an8}e improvisación. (música alegre y animada) 408 00:16:41,876 --> 00:16:43,044 huele ¿Como sangre aquí? 409 00:16:43,253 --> 00:16:44,337 Definitivamente huele como sangre aquí. 410 00:16:44,546 --> 00:16:46,256 {\an8}Hola, soy Lorne Michaels. 411 00:16:46,464 --> 00:16:48,216 {\an8}En los próximos meses, usted completará el nivel uno 412 00:16:48,425 --> 00:16:50,218 de nuestra sencilla estructura de clases, 413 00:16:50,427 --> 00:16:52,554 o, como nos gusta llamarlo, Cube. 414 00:16:52,762 --> 00:16:54,931 El cubo uno consta de niveles uno al ocho. 415 00:16:55,140 --> 00:16:57,016 Entonces tu primera Ronda de nivel 16. 416 00:16:57,225 --> 00:16:58,476 El cubo uno es divertido. (suaves campanadas) 417 00:16:58,768 --> 00:17:00,145 Caray, siento que estoy unirse a los Illuminati 418 00:17:00,353 --> 00:17:01,354 o algo así. - es un poco 419 00:17:01,563 --> 00:17:02,772 esquema piramidal. - Cubo dos, 420 00:17:02,981 --> 00:17:04,274 Hipercubo. (silbidos de gas) 421 00:17:04,274 --> 00:17:05,650 Donde completarás- - Pero es todo 422 00:17:05,650 --> 00:17:06,818 siempre he querido. 423 00:17:07,026 --> 00:17:08,361 (música dramática) - Mirar hacia atrás, 424 00:17:08,653 --> 00:17:10,864 tras una evaluación de tu habilidad para estar en juego 425 00:17:11,072 --> 00:17:12,031 y salir con tus profesores. (música de espíritu suave) 426 00:17:12,240 --> 00:17:14,033 Luego completarás el nivel 16. 427 00:17:14,242 --> 00:17:16,494 {\an8}por segunda vez por pagar la matrícula completa 428 00:17:16,703 --> 00:17:19,038 {\an8}de $15,000. - ¿15 de los grandes? 429 00:17:19,247 --> 00:17:21,249 ¿Hay alguna situación financiera? ¿ayuda para esto o algo así? 430 00:17:21,249 --> 00:17:22,500 Y no os preocupéis chicas (música alegre y animada) 431 00:17:22,500 --> 00:17:23,960 tú también desempeñarás un papel. 432 00:17:24,169 --> 00:17:26,296 Como se indica en "UCB" Manual del centro de formación 433 00:17:26,504 --> 00:17:27,797 de Comedia y Género, 434 00:17:28,006 --> 00:17:29,591 las hembras están invitadas pagar la matrícula completa 435 00:17:29,799 --> 00:17:31,760 para ganar la designación de Arlequín. 436 00:17:31,968 --> 00:17:33,386 arlequines sostienen la tarea estimable 437 00:17:33,595 --> 00:17:35,722 de bailar sexy, tener tetas, 438 00:17:35,930 --> 00:17:38,850 y por supuesto riendo ante los chistes del bromista. 439 00:17:39,058 --> 00:17:40,143 No lo olvides, (campanilla suave) 440 00:17:40,351 --> 00:17:41,603 "UCB" es el único centro de entrenamiento 441 00:17:41,811 --> 00:17:43,855 en el país donde tu puede obtener la certificación Queebso 442 00:17:44,063 --> 00:17:46,191 realizar comedia legalmente en los Estados Unidos. 443 00:17:46,399 --> 00:17:49,319 Castigado con la muerte. - Bromistas y arlequines, 444 00:17:49,527 --> 00:17:54,073 por favor junta tus manos para el mejor bromista de "UCB", 445 00:17:54,282 --> 00:17:57,035 Ra's al Ghul. (La audiencia aplaude y aplaude) 446 00:17:57,035 --> 00:17:58,661 [Joker] No sabía esto estaba sucediendo, ¿sabías que 447 00:17:58,661 --> 00:18:00,079 esto estaba pasando? - No, es un poco. 448 00:18:00,288 --> 00:18:01,498 de una sorpresa. - Deberían haber anunciado 449 00:18:01,498 --> 00:18:02,540 esto de antemano porque la gente - [Audiencia] ¡Ra's! 450 00:18:02,540 --> 00:18:03,875 [Joker] puede llegar a ser realmente emocionado y realmente me gusta- 451 00:18:03,875 --> 00:18:05,043 Es genial, pero tienes que ser genial. 452 00:18:05,043 --> 00:18:06,753 Tienes razón, lo siento. 453 00:18:07,045 --> 00:18:08,713 Ahora que terminé de mirar las medidas de la polla de todos 454 00:18:08,922 --> 00:18:10,256 (la audiencia se ríe) 455 00:18:10,465 --> 00:18:11,841 En aras de no haciendo perder el tiempo a nadie, 456 00:18:12,050 --> 00:18:13,885 Te lo voy a decir ahora mismo, 457 00:18:14,093 --> 00:18:16,429 no voy a enseñar Tú cómo ser gracioso. 458 00:18:16,638 --> 00:18:19,849 (aplaude) No, voy a enseñarte a ser honesto. 459 00:18:20,058 --> 00:18:22,769 Necesito tres voluntarios para subir aquí al escenario. 460 00:18:22,977 --> 00:18:24,395 Tú, tú y tú. 461 00:18:25,814 --> 00:18:27,106 Sí, estás justo ahí al lado del pingüino. 462 00:18:27,315 --> 00:18:29,067 - ¡Sí! (aplaude) Oh, vaya. - Aquí en los Estados Unidos 463 00:18:29,275 --> 00:18:32,320 Clown Bureau, vivimos según el principio sí, y, 464 00:18:32,529 --> 00:18:34,531 eso significa lo que seas El compañero de escena te dice: 465 00:18:34,739 --> 00:18:36,199 nunca debes negarlo. 466 00:18:36,407 --> 00:18:39,828 Ahora practiquemos, Bromista, empieza la escena. 467 00:18:40,036 --> 00:18:42,163 Oye, ¿eres tú la stripper? 468 00:18:42,372 --> 00:18:43,790 Eh, no. (suena el timbre) 469 00:18:43,998 --> 00:18:46,960 Inténtalo de nuevo. recuerda el sí, y el principio. 470 00:18:47,168 --> 00:18:48,837 Oye, ¿eres tú la stripper? 471 00:18:49,045 --> 00:18:50,380 (la bomba zumba) (silbidos de gas) 472 00:18:50,588 --> 00:18:53,216 Sí, y quiero S tu D. 473 00:18:53,424 --> 00:18:54,509 [Audiencia] Vaya. 474 00:18:54,717 --> 00:18:55,635 (música dramática) - Gran trabajo. 475 00:18:55,635 --> 00:18:56,719 Estás ahí, ¿qué estás haciendo? 476 00:18:56,719 --> 00:18:58,304 Apoya a tu compañero de escena. 477 00:18:58,513 --> 00:19:00,390 Dar un paso. - ¿Mmm? 478 00:19:00,598 --> 00:19:02,308 Dije un paso adelante. 479 00:19:02,517 --> 00:19:03,977 Oh, pensé que sí, um, está bien. 480 00:19:04,185 --> 00:19:06,145 Seré tu escena compañero, ¿estás listo? 481 00:19:06,354 --> 00:19:09,440 - Sí. - Empieza la escena, Bromista. 482 00:19:09,649 --> 00:19:13,236 Eh, (miembro de la audiencia tosiendo) 483 00:19:13,444 --> 00:19:15,697 entonces esto es un, um, bueno, uh, 484 00:19:15,905 --> 00:19:17,240 La cena está casi lista. 485 00:19:17,448 --> 00:19:21,494 Si mamá y yo solo Quiero hacerte feliz. 486 00:19:21,703 --> 00:19:26,958 (la audiencia se ríe) - Mmm. (exhala bruscamente) Uh. 487 00:19:27,166 --> 00:19:27,709 Sí, eh. 488 00:19:29,002 --> 00:19:30,336 ¿Qué digo? 489 00:19:30,545 --> 00:19:32,088 Vamos estudiante es tu turno. 490 00:19:32,297 --> 00:19:35,216 Sí, eh, sí, y, sí, y, mamá, 491 00:19:36,384 --> 00:19:37,844 no, soy mamá, 492 00:19:38,052 --> 00:19:41,347 tu (bip) o tu, eh. 493 00:19:42,390 --> 00:19:43,892 Sí, y, sí, y. 494 00:19:45,560 --> 00:19:46,519 Sí y. - Bromista, tenemos otro. 495 00:19:46,728 --> 00:19:47,854 siete horas. - Sí, y. 496 00:19:48,062 --> 00:19:50,356 Sí y. Sí y. (contenedores tintineando) 497 00:19:50,565 --> 00:19:52,442 Sí y. ¡Vaya! (El comodín golpea) 498 00:19:52,650 --> 00:19:56,279 (tosiendo) ¡Espera! 499 00:19:56,487 --> 00:19:59,073 (tosiendo) Sí. - ¿Estás bien ahí? 500 00:19:59,282 --> 00:20:01,868 Es como una maldita hierba dispensario ahí dentro, ¿eh? 501 00:20:02,076 --> 00:20:03,411 siento que yo se tragó una espina de pescado. 502 00:20:03,620 --> 00:20:05,038 Sí, hay mucho humo. 503 00:20:05,246 --> 00:20:08,124 - De todos modos, se te cayó esto. - Gracias. 504 00:20:08,333 --> 00:20:09,584 (Pingüino tosiendo) 505 00:20:09,876 --> 00:20:11,252 Probablemente deberíamos vuelve allí, 506 00:20:11,461 --> 00:20:12,754 sabes, no quieres Señorita el HiperCubo Tres. 507 00:20:12,962 --> 00:20:15,256 Bueno, tanto como ser un bromista 508 00:20:15,465 --> 00:20:18,593 es el sueño de mi vida, mi mis padres me cortaron el año pasado 509 00:20:18,801 --> 00:20:24,807 después de que cambié mi especialidad para pensar piezas. (risas) 510 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 (risas) Bueno, Te veré más tarde. 511 00:20:27,393 --> 00:20:28,353 ¿Quieres tomar una copa? 512 00:20:28,561 --> 00:20:30,730 Um, realmente no bebo 513 00:20:30,939 --> 00:20:32,607 debido a la medicación que estoy tomando, entonces. 514 00:20:32,815 --> 00:20:33,775 ¿Pez? 515 00:20:35,068 --> 00:20:35,777 Sí y. 516 00:20:35,985 --> 00:20:39,030 (boca engullendo) 517 00:20:39,238 --> 00:20:40,740 (traga saliva) (huesos de pescado repicando) 518 00:20:40,949 --> 00:20:44,577 (clientes charlando) - (suspira) Entonces, sí, de todos modos, 519 00:20:44,786 --> 00:20:46,329 La comedia convencional está muerta. 520 00:20:46,537 --> 00:20:48,665 Son un montón de tontos fingiendo a sus padres 521 00:20:48,873 --> 00:20:52,293 no son ricos, dicen lo mismo Tinder bromea una y otra vez 522 00:20:52,502 --> 00:20:55,254 hasta que la "UCB" los deje propaganda de pedal suave. 523 00:20:55,463 --> 00:20:56,839 Es cierto. ¿Y tú? 524 00:20:57,048 --> 00:20:59,634 ¿Tienes un, un acto o material todavía? 525 00:20:59,842 --> 00:21:02,053 Oh, sí, es principalmente a base de pescado, 526 00:21:02,261 --> 00:21:05,390 pero capta esto, como si fuera un metáfora de la sociedad en general, 527 00:21:05,598 --> 00:21:08,101 ya sabes, como george Carlín, Lenny Bruce, 528 00:21:08,309 --> 00:21:10,186 incluso un poquito de Louis C.K., 529 00:21:10,395 --> 00:21:11,729 ya sabes, antes del desagradable, por supuesto. 530 00:21:11,729 --> 00:21:13,106 Por supuesto. 531 00:21:13,106 --> 00:21:14,315 Es una especie de sabor acuático, pero, 532 00:21:14,315 --> 00:21:15,274 ¿Cómo es el tuyo? 533 00:21:15,483 --> 00:21:17,068 Oh, quiero decir, tengo un acto, 534 00:21:17,276 --> 00:21:18,528 pero nunca lo he hecho en voz alta antes, 535 00:21:18,736 --> 00:21:19,696 Me daría demasiada vergüenza 536 00:21:19,696 --> 00:21:20,905 para hacerlo aquí. - Esto es 537 00:21:20,905 --> 00:21:22,615 Una zona libre de juicios, cariño. 538 00:21:22,824 --> 00:21:25,743 Vale, bueno, creo que El chiste del que estoy más orgulloso es: 539 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 es una broma de citas, pero No es una broma de Tinder. 540 00:21:27,745 --> 00:21:29,288 Entonces yo, eh, - Ah, está bien. 541 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 entonces me subo al escenario 542 00:21:30,999 --> 00:21:33,167 y, uh, yo, tengo un citas realmente difíciles, 543 00:21:33,376 --> 00:21:34,460 citas reales, muy difíciles, 544 00:21:34,669 --> 00:21:36,087 Graznando al coro. 545 00:21:36,295 --> 00:21:38,339 uh, tan duro de hecho que en la secundaria, 546 00:21:38,548 --> 00:21:42,552 mi novia y yo tuvimos Apodos para nuestros genitales. 547 00:21:42,760 --> 00:21:45,555 uh, y la llamamos vagina, 548 00:21:45,763 --> 00:21:47,682 um, simplemente no lo hago quiero gritar eso 549 00:21:47,890 --> 00:21:49,058 tan fuerte en el restaurante de pescado, 550 00:21:49,058 --> 00:21:50,268 - (risas) Sí. - la llamamos vagina 551 00:21:50,268 --> 00:21:51,769 Treblinka. 552 00:21:51,978 --> 00:21:53,563 Y, uh, pensé que era como un nombre gracioso. 553 00:21:53,771 --> 00:21:57,358 Uh, y creo que es también una canción de Say Anything, 554 00:21:57,567 --> 00:21:59,235 Um, lo cual es un poco problemático. 555 00:21:59,444 --> 00:22:02,405 porque estoy bastante seguro de que el cantante principal consiguió MeToo'd. 556 00:22:02,613 --> 00:22:04,782 Es como, ¿por qué todos están ¿Sólo un asqueroso hoy en día? 557 00:22:04,991 --> 00:22:07,827 Sabes, esto no es (tos) parte del chiste. 558 00:22:08,036 --> 00:22:10,371 Um, entonces llamamos su coño Treblinka, 559 00:22:10,580 --> 00:22:12,165 y luego nos enteramos 560 00:22:12,373 --> 00:22:14,042 Treblinka fue una de Los campos de concentración de Hitler. 561 00:22:14,250 --> 00:22:17,503 Y, en retrospectiva, ese tipo de combinación, 562 00:22:17,712 --> 00:22:19,213 eh, su personalidad. 563 00:22:19,422 --> 00:22:23,468 Y, eh, su Treblinka era un cuarto de pulgada 564 00:22:23,676 --> 00:22:25,928 lejos de su cámara de gas. 565 00:22:28,806 --> 00:22:30,975 Oh, ¿ese es el remate? 566 00:22:31,184 --> 00:22:33,519 Oh, realmente no lo hago hacer remates. 567 00:22:33,728 --> 00:22:36,105 Soy más como un, como un narrador, como Cosby, 568 00:22:36,314 --> 00:22:37,774 ya sabes, pero antes de todo desagradable, por supuesto. 569 00:22:37,982 --> 00:22:40,401 Por supuesto. ¿Pero eso hizo? realmente te pasa? 570 00:22:40,610 --> 00:22:43,154 Uh, ni siquiera tuve una novia para ser honesto. 571 00:22:43,362 --> 00:22:45,990 Pero si le pasó a alguien 572 00:22:46,199 --> 00:22:48,284 y si me pasara a mí, sería ser bastante divertido y absurdo, 573 00:22:48,493 --> 00:22:50,244 Tienes que admitirlo. - Aquí tienes un consejo profesional. 574 00:22:50,453 --> 00:22:51,996 muy buena comedia viene de cosas 575 00:22:52,205 --> 00:22:54,248 eso realmente te pasa a ti. 576 00:22:54,457 --> 00:22:55,958 Se ríen mucho. ¡Ja! 577 00:22:56,167 --> 00:22:59,712 (Batdrones zumbando) 578 00:22:59,921 --> 00:23:01,547 Ojalá hubiera, como, un lugar donde podríamos trabajar 579 00:23:01,756 --> 00:23:03,716 nuestro material sin tener para besar el trasero de Lorne Michaels. 580 00:23:03,925 --> 00:23:07,929 Sí, simplemente apesta eso "UCB" es el único juego que existe en la ciudad. 581 00:23:08,137 --> 00:23:10,056 Ya sabes, antes de las guerras cibernéticas, 582 00:23:10,264 --> 00:23:11,849 un comediante podría hacer como cuatro 583 00:23:12,058 --> 00:23:14,602 o cinco micrófonos abiertos se pone todas las noches. 584 00:23:14,811 --> 00:23:16,437 Bastardos afortunados eso suena increíble. 585 00:23:16,646 --> 00:23:18,481 Sí, increíble. 586 00:23:18,689 --> 00:23:20,108 (suspira) Simplemente no es justo. 587 00:23:20,316 --> 00:23:22,026 No deberías tener que pasar 588 00:23:22,235 --> 00:23:25,988 toda una certificación proceso en una sociedad secreta 589 00:23:26,197 --> 00:23:27,490 solo para que se le permita para hacer reír a la gente, 590 00:23:27,698 --> 00:23:28,741 debería ser un derecho otorgado por Dios. 591 00:23:28,950 --> 00:23:30,952 Sí, pero ¿quién dice que no podemos? 592 00:23:31,160 --> 00:23:32,787 - El gobierno. - Sí, te pareces a alguien. 593 00:23:32,995 --> 00:23:34,413 ¿A quién le importa lo que dice el gobierno. 594 00:23:34,622 --> 00:23:37,542 Lo que estoy diciendo es, ¿qué ¿Si simplemente lo hacemos? 595 00:23:37,750 --> 00:23:39,043 Podríamos llamarlo anticomedia, 596 00:23:39,252 --> 00:23:40,920 entonces no lo harían poder arrestarnos. 597 00:23:41,129 --> 00:23:43,881 Sé que estás bromeando, pero Esa es realmente una gran idea. 598 00:23:44,090 --> 00:23:46,008 Como, ¿y si nosotros? solo alquila un almacén 599 00:23:46,217 --> 00:23:48,511 y lo anunciamos como ¿anticomedia o algo así? 600 00:23:48,719 --> 00:23:50,555 Ya sabes, el gobierno No puedo hacer una mierda al respecto. 601 00:23:50,763 --> 00:23:52,932 La comedia puede ser cualquier cosa, quiero decir, podría ser malo a propósito. 602 00:23:53,141 --> 00:23:56,561 En mi caso, eso sería un gran ayuda si pudiera ser eso. 603 00:23:56,769 --> 00:23:57,895 No estás mintiendo. 604 00:23:58,104 --> 00:23:59,438 Quiero decir, escuchaste mi chiste 605 00:23:59,647 --> 00:24:01,440 sobre mi inexistencia vagina de novia. 606 00:24:01,649 --> 00:24:02,900 No fue- - Cierto, fue 607 00:24:03,109 --> 00:24:04,527 muy ofensivo. - Sí. ¿Fue ofensivo? 608 00:24:04,735 --> 00:24:06,696 I- - Sí. 609 00:24:06,904 --> 00:24:08,573 Hacia las mujeres o hacia (música tranquila) 610 00:24:08,781 --> 00:24:10,074 - Eh, el Holocausto. - ¿los judíos? 611 00:24:10,283 --> 00:24:11,534 Ah, okey. - Sí, ese tipo de cosas. 612 00:24:11,742 --> 00:24:13,202 no siempre vuela. 613 00:24:13,411 --> 00:24:14,954 hubiera volado tal vez hace cinco años, 614 00:24:15,163 --> 00:24:17,331 pero ahora el antisemitismo en aumento. 615 00:24:17,540 --> 00:24:21,002 ♪ Me gustaría ver el Los malos ganan alguna vez ♪ 616 00:24:21,210 --> 00:24:24,046 ♪ me gustaría ver los malos ganan ♪ 617 00:24:24,255 --> 00:24:25,381 [Joker] Después de aproximadamente una hora 618 00:24:25,590 --> 00:24:28,050 de suplicarle Oswald Cobblepot padre, 619 00:24:28,259 --> 00:24:29,969 pingüino finalmente convenció a sus padres 620 00:24:30,178 --> 00:24:32,388 para ayudarnos con el down pago de un espacio comercial 621 00:24:32,597 --> 00:24:34,891 en el distrito de diversiones de Gotham. 622 00:24:36,434 --> 00:24:40,646 ♪ Me gustaría ver el los malos se divierten ♪ 623 00:24:40,855 --> 00:24:42,523 {\an8}♪ Siempre están siendo empujado ♪ 624 00:24:42,732 --> 00:24:45,484 {\an8}Está bien, lo primero es Señorita Pamela Isley. 625 00:24:45,693 --> 00:24:47,737 Oh, solo Ivy, No señorita, por favor. 626 00:24:47,945 --> 00:24:49,238 Y ellos/ellos pronombres, 627 00:24:49,447 --> 00:24:51,073 junto con un montón de luz del sol y agua, 628 00:24:51,282 --> 00:24:54,410 realmente haz esto flor de alhelí. 629 00:24:54,619 --> 00:24:56,495 Oye, mi nombre de guerra un pájaro gordo y no volador, 630 00:24:56,704 --> 00:24:58,372 entonces lo que sea que funcione. 631 00:24:58,581 --> 00:24:59,332 Lo llaman Pingüino. 632 00:24:59,540 --> 00:25:01,542 Selina Kyle. 633 00:25:01,751 --> 00:25:03,628 Maullido. ♪ En algún momento ♪ 634 00:25:03,836 --> 00:25:05,338 ♪ Me gustaría ver ♪ - No lo entiendo. 635 00:25:05,546 --> 00:25:07,048 (tartamudea) ¿Haces bromas? o haces acertijos? 636 00:25:07,256 --> 00:25:08,841 Acertijos en su mayoría. 637 00:25:09,050 --> 00:25:10,927 Bueno, no lo estamos intentando. para iniciar un teatro de acertijos. 638 00:25:11,135 --> 00:25:13,221 Quiero decir, un acertijo contar como anticomedia. 639 00:25:13,429 --> 00:25:14,597 Quiero escuchar un acertijo. 640 00:25:14,805 --> 00:25:16,015 (música dramática) - El sol los hornea, 641 00:25:16,224 --> 00:25:18,726 la mano los rompe, el pie los pisa, 642 00:25:18,935 --> 00:25:21,896 y la boca los saborea, 643 00:25:22,104 --> 00:25:23,272 ¿Cuáles son? (música dramática) 644 00:25:23,481 --> 00:25:24,232 ¡Uvas! 645 00:25:24,440 --> 00:25:25,900 Mis pelotas, por supuesto. 646 00:25:26,108 --> 00:25:27,860 (risas) Bolas siempre son divertidos. 647 00:25:28,069 --> 00:25:29,528 Las pelotas siempre son divertidas. Estás contratado, Acertijo. 648 00:25:29,737 --> 00:25:30,613 (silbido de caña) La pandilla de Caperucita Roja 649 00:25:30,821 --> 00:25:32,281 se estaba uniendo. 650 00:25:32,490 --> 00:25:34,075 Mi acto, por otro lado. (música dramática) 651 00:25:34,283 --> 00:25:35,868 (campanilla suave) 652 00:25:36,077 --> 00:25:38,079 Uh, odiaba la escuela cuando era niño, Estoy seguro de que muchos de nosotros lo hicimos. 653 00:25:38,287 --> 00:25:41,749 Y mi mamá siempre usaba decir: "Deberías disfrutarlo, 654 00:25:41,958 --> 00:25:43,167 eh, porque eres voy a tener que trabajar 655 00:25:43,376 --> 00:25:45,044 para vivir uno de estos días." 656 00:25:45,253 --> 00:25:46,587 es lo menos gracioso parte de esa película. 657 00:25:46,796 --> 00:25:49,382 "No, no lo haré, mamá, estoy Voy a ser comediante." 658 00:25:49,590 --> 00:25:51,926 - ¡Abucheo! - Oye, vete a la mierda, Bane. 659 00:25:52,134 --> 00:25:53,261 estuviste aquí hace 15 minutos 660 00:25:53,469 --> 00:25:55,012 solo levantando pesas durante 20 minutos. 661 00:25:55,221 --> 00:25:56,722 Sí, sí, lo estaba. 662 00:25:56,931 --> 00:25:58,432 De todos modos, eso es mi tiempo, buenas noches. 663 00:25:58,641 --> 00:26:00,518 (la audiencia aplaude) 664 00:26:00,726 --> 00:26:03,813 - Dios mío, oh, sí. - Me lo estás diciendo, hombre. 665 00:26:04,021 --> 00:26:05,064 Toma, esto te ayudará. (música alegre) 666 00:26:05,273 --> 00:26:07,358 No puedo beber, mi medicación. 667 00:26:07,566 --> 00:26:10,403 (se burla) Eres un cómico, mezclar medicamentos recetados 668 00:26:10,611 --> 00:26:12,655 y el alcohol es parte de la descripción del trabajo. 669 00:26:12,863 --> 00:26:13,823 Muy bien, un tiro. 670 00:26:14,115 --> 00:26:14,907 Saludo. (vasos tintinean) 671 00:26:15,116 --> 00:26:16,659 ♪ Quiero una gran fiesta ♪ 672 00:26:16,867 --> 00:26:17,785 ♪ No te quiero ♪ 673 00:26:17,994 --> 00:26:20,371 (Pingüino jadeando y riendo) 674 00:26:20,579 --> 00:26:22,581 Uf, ¿es eso lo que ¿Sabe el alcohol? 675 00:26:22,790 --> 00:26:24,250 - Será mejor que lo creas. - ¿Puedo conseguir otro? 676 00:26:24,458 --> 00:26:28,087 Sí. (música rock alegre) 677 00:26:30,214 --> 00:26:31,674 Doctor] ¿Cómo estás? instalarse en la ciudad? 678 00:26:32,091 --> 00:26:35,344 [Joker] He conocido a un montón de Grandes personas, toneladas de amigos. 679 00:26:35,553 --> 00:26:36,804 ¿Has encontrado trabajo? 680 00:26:37,013 --> 00:26:38,723 estoy siguiendo una carrera en comedia stand-up 681 00:26:38,931 --> 00:26:40,141 (el doctor se ríe) porque siempre pensé 682 00:26:40,433 --> 00:26:43,185 mi vida era una especie de una tragedia, y, um, 683 00:26:46,605 --> 00:26:47,189 lo es. 684 00:26:49,275 --> 00:26:51,277 Lo es, es una vida trágica. 685 00:26:52,403 --> 00:26:53,404 Eso es bueno. 686 00:26:55,740 --> 00:26:57,408 Mira, soy yo quien infiltrado personalmente 687 00:26:57,616 --> 00:26:59,285 {\an8}Bohemian Grove hace 12 años 688 00:26:59,493 --> 00:27:01,412 {\an8}disfrazado de griego terapeuta de masaje de gorra. 689 00:27:01,620 --> 00:27:04,874 {\an8}Si simplemente me concentrara sobre lo fea que es la sociedad 690 00:27:05,082 --> 00:27:08,419 era capaz de ser, yo podía olvidar por un momento fugaz 691 00:27:08,627 --> 00:27:11,297 que no tenia idea ¿Quién diablos era yo? 692 00:27:11,505 --> 00:27:13,716 Quiero decir, olvídate del género. 693 00:27:13,924 --> 00:27:16,927 Yo, yo no tenía identidad. 694 00:27:17,136 --> 00:27:18,387 (música suave y pensativa) (exhala bruscamente) Como, 695 00:27:18,596 --> 00:27:22,933 a veces no lo era Incluso estoy seguro de que existí. 696 00:27:23,142 --> 00:27:27,563 Y cada mañana, yo Acabo de crearme a mí mismo. 697 00:27:27,772 --> 00:27:31,359 Y todas las noches lo intenté sonreírme hasta morir. 698 00:27:31,567 --> 00:27:35,404 (música de suspenso) 699 00:27:35,613 --> 00:27:37,031 (Batdrone pitando) - Recuerda, ¿qué es lo más? 700 00:27:37,239 --> 00:27:39,492 parte importante de la actuación policial? - Ahora. 701 00:27:39,492 --> 00:27:40,910 [Joker] Al menos yo tenemos la pandilla de Capucha Roja. 702 00:27:41,118 --> 00:27:42,536 Sé que es un cliché 703 00:27:42,745 --> 00:27:44,288 pero mira, esto es un película queer sobre la mayoría de edad, 704 00:27:44,497 --> 00:27:45,748 Necesitaba una familia elegida. (música alegre) 705 00:27:45,956 --> 00:27:47,541 Y como nuestro ilegal teatro de comedia 706 00:27:47,750 --> 00:27:50,586 se convirtió en la palabra más genial de Gotham de boca hipster hotspot, 707 00:27:50,795 --> 00:27:51,754 la familia iba creciendo. 708 00:27:51,962 --> 00:27:52,838 Estaba Killer Croc. 709 00:27:53,047 --> 00:27:54,382 (El cocodrilo asesino brama) 710 00:27:54,590 --> 00:27:55,466 Sombrerero Loco. 711 00:27:55,674 --> 00:27:57,843 Casi todo el mundo está enojado aquí. 712 00:27:58,052 --> 00:28:00,346 - Sr. Congelado. - Fiesta genial. 713 00:28:00,554 --> 00:28:03,391 - Y tenías a Bob el Matón. - 714 00:28:03,599 --> 00:28:05,184 [Joker] Y Timmy dos veces, 715 00:28:05,184 --> 00:28:06,852 ¿Quién recibió ese apodo porque Solía ​​decir cosas así. 716 00:28:06,852 --> 00:28:08,896 tengo que ir a hacer algo poppers, haz algunos poppers. 717 00:28:09,105 --> 00:28:12,149 [Joker] Pero eso fue la primera noche que lo vi. 718 00:28:12,358 --> 00:28:14,527 Ahora, el segundo la enmienda tiene mala reputación 719 00:28:14,735 --> 00:28:16,112 de otros izquierdistas, pero vamos. 720 00:28:16,320 --> 00:28:19,532 (música suave y amorosa) (corazones estallando) 721 00:28:19,740 --> 00:28:22,451 Hablé con él después del medianoche fijada anoche, 722 00:28:22,660 --> 00:28:25,621 ese es Jason Todd, él Sin embargo, se hace llamar Sr. J. 723 00:28:25,830 --> 00:28:27,665 ¿Por qué debería Punisher ¿Podrás tener toda la diversión? 724 00:28:27,873 --> 00:28:29,583 (Joker riendo) 725 00:28:29,792 --> 00:28:31,544 [Joker] Es muy divertido. 726 00:28:31,752 --> 00:28:34,713 ¿Quieres, yo? debería presentar el Ustedes dos, guiño, guiño. 727 00:28:34,922 --> 00:28:37,216 No sé por qué lo haría requieren una introducción, 728 00:28:37,425 --> 00:28:38,676 o por qué estás guiñando un ojo. 729 00:28:38,884 --> 00:28:40,511 porque eres reírse de un chiste tan malo 730 00:28:40,719 --> 00:28:42,304 no lo dirías. 731 00:28:42,513 --> 00:28:44,974 Y tienes corazones de dibujos animados saliendo de tus globos oculares. 732 00:28:45,182 --> 00:28:47,476 no se que estás hablando. 733 00:28:47,685 --> 00:28:49,103 Está bien si te gustan los chicos. 734 00:28:49,311 --> 00:28:51,522 Lo sé. (la bomba silba) 735 00:28:51,730 --> 00:28:53,441 (música alegre) 736 00:28:53,649 --> 00:28:55,359 ¿Crees que ¿Las cosas realmente te ayudan? 737 00:28:55,568 --> 00:28:57,153 Me hace parecer menos triste. 738 00:28:57,361 --> 00:29:00,156 Y cuando me veo menos triste, la gente hace menos preguntas. 739 00:29:00,156 --> 00:29:01,407 estas preocupado sobre como te ves 740 00:29:01,407 --> 00:29:02,992 ¿Frente a estos palitos de pescado? 741 00:29:03,200 --> 00:29:04,869 Ah, esa es la risa. - Punto tomado. 742 00:29:05,077 --> 00:29:07,496 Hay literalmente una señora llamada Clayface aquí. 743 00:29:07,705 --> 00:29:09,707 ♪ Que lo pases bien ♪ 744 00:29:09,915 --> 00:29:11,041 (música dramática) 745 00:29:11,250 --> 00:29:13,043 (zumbido de alarma) - ¡Apágalo! 746 00:29:13,252 --> 00:29:15,296 (llamando a la puerta) 747 00:29:15,504 --> 00:29:16,839 ¡Apaga tu maldita alarma! 748 00:29:17,047 --> 00:29:18,466 (golpeando la puerta) 749 00:29:18,674 --> 00:29:19,925 (Joker gimiendo) 750 00:29:20,134 --> 00:29:20,926 Ah, no. 751 00:29:23,137 --> 00:29:25,097 Lamento mucho llegar tarde. 752 00:29:25,306 --> 00:29:27,308 Me quedé dormido 753 00:29:27,516 --> 00:29:30,728 porque mi teléfono tiene un nuevo sistema operativo 754 00:29:30,936 --> 00:29:35,191 y no se como para usar la alarma en él. 755 00:29:35,399 --> 00:29:37,318 Bueno, hueles como todavía estás borracho. 756 00:29:37,318 --> 00:29:38,944 Si no estuviera drogado en Smylex durante 20 años, 757 00:29:38,944 --> 00:29:40,362 Probablemente podría tener un beber de vez en cuando. 758 00:29:40,362 --> 00:29:41,572 ¿Qué es eso? Estás murmurando. 759 00:29:41,780 --> 00:29:42,865 Sabes, odio cuando murmuras. 760 00:29:43,073 --> 00:29:44,575 ¿Dónde está papá? ¿Es él, eh, en el baño? 761 00:29:44,783 --> 00:29:47,620 Um, (se aclara la garganta) no, él es, um, 762 00:29:47,828 --> 00:29:50,539 en una convención de radiodifusión en el Distrito Diamante. 763 00:29:50,748 --> 00:29:52,416 Pero él quería estar aquí. 764 00:29:52,625 --> 00:29:54,001 ni siquiera he Recibí una llamada de él 765 00:29:54,001 --> 00:29:55,586 en un año y medio, Estoy seguro de que se estaba muriendo. 766 00:29:55,794 --> 00:29:58,547 Fue tu elección mudarte A 2.000 millas de casa. 767 00:29:58,756 --> 00:30:00,007 Y puedo ver que es no va bien. 768 00:30:00,007 --> 00:30:01,467 ¿Qué quieres decir? no va bien? 769 00:30:01,467 --> 00:30:03,052 ¿Cómo esperas? que te pongan en la tele 770 00:30:03,052 --> 00:30:04,678 cuando ni siquiera puedes mostrar sobrio para una cita para almorzar 771 00:30:04,678 --> 00:30:05,721 con tu madre? 772 00:30:05,721 --> 00:30:07,056 Bueno, mamá, por tu información, 773 00:30:07,264 --> 00:30:09,016 "UCB" realmente alienta abuso de sustancias. 774 00:30:09,225 --> 00:30:10,601 Pero eso es irrelevante 775 00:30:10,809 --> 00:30:12,937 porque comencé mi propio teatro de comedia. 776 00:30:13,145 --> 00:30:15,356 - ¿Qué acabas de decir? - Ya me escuchaste. 777 00:30:15,356 --> 00:30:17,274 - ¿Estás drogado? - Sólo el que me pusiste. 778 00:30:17,274 --> 00:30:18,943 [Mamá] La comedia es ilegal. 779 00:30:19,151 --> 00:30:21,278 Sí, lo sé. Eran Lo llamaré anticomedia. 780 00:30:21,487 --> 00:30:23,280 ¿Qué diablos significa eso? 781 00:30:23,489 --> 00:30:27,034 Oh, bueno, es, es como, Bueno, es como Andy Kaufman. 782 00:30:27,243 --> 00:30:30,496 pero con, como, el meta cosa de Woody Allen, 783 00:30:32,998 --> 00:30:34,750 pero antes de la hija agacharse, por supuesto. 784 00:30:34,959 --> 00:30:36,752 Por supuesto. ¡Vuelve a casa! 785 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 Estoy seguro de que tu papá podría conseguir Tienes un trabajo en la estación. 786 00:30:40,256 --> 00:30:41,715 ¿Por qué querría ¿Trabajar con papá? 787 00:30:41,924 --> 00:30:43,551 no entiendo por qué me estás haciendo esto. 788 00:30:43,759 --> 00:30:44,843 Estás siendo muy egoísta. (música misteriosa) 789 00:30:45,052 --> 00:30:46,345 Estás siendo muy infantil. 790 00:30:46,554 --> 00:30:48,222 Todo este sueño de lo tuyo es muy peligroso, 791 00:30:48,430 --> 00:30:49,765 ¡Y eres infantil! - ¡Tienes razón! 792 00:30:49,974 --> 00:30:52,476 Vale, tienes razón, es infantil, soy estúpido. 793 00:30:52,685 --> 00:30:55,729 voy a fallar, yo Voy a fallar, ¿vale? 794 00:30:55,938 --> 00:30:58,732 fracasaré porque apesto en la comedia 795 00:30:58,941 --> 00:31:00,484 porque soy un adicto total 796 00:31:00,693 --> 00:31:01,777 y todos lo sabemos de quién es la culpa. 797 00:31:01,777 --> 00:31:02,903 ¿Qué se supone que significa eso? 798 00:31:02,903 --> 00:31:04,113 ♪ Cielos grises ♪ 799 00:31:04,113 --> 00:31:05,406 ♪ Se van a aclarar ♪ - ¡Baja la voz! 800 00:31:05,406 --> 00:31:06,740 Me estás avergonzando. 801 00:31:06,949 --> 00:31:07,992 (la bomba silba) ♪ Pon una cara feliz ♪ 802 00:31:08,200 --> 00:31:09,535 Estabas mentalmente enfermo, te tengo ayuda. 803 00:31:09,743 --> 00:31:10,744 ¡Estabas mentalmente enfermo! 804 00:31:10,744 --> 00:31:12,204 ¡No lo estaba! - ¡Estabas mentalmente enfermo! 805 00:31:12,204 --> 00:31:13,622 - ¡Estabas mentalmente enfermo! - ¡Estabas mentalmente enfermo! 806 00:31:13,622 --> 00:31:14,915 ¡Estabas mentalmente enfermo! - ¡No lo estaba! 807 00:31:14,915 --> 00:31:16,375 Y ahora (golpes de manos) estoy enfermo mental a causa de ello. 808 00:31:16,375 --> 00:31:18,168 ¡Que tengas un gran día, mamá! (música alegre) 809 00:31:18,377 --> 00:31:19,962 ♪ Actuando como una puta ♪ 810 00:31:20,170 --> 00:31:21,589 ♪ Pareciendo una perra ♪ 811 00:31:21,797 --> 00:31:23,007 ♪ Actuando como una puta ♪ 812 00:31:23,215 --> 00:31:25,050 (Joker gritando) (vidrio roto) 813 00:31:25,259 --> 00:31:26,552 ♪ Actuando como una puta ♪ 814 00:31:26,760 --> 00:31:28,178 ♪ Pareciendo una perra ♪ 815 00:31:28,387 --> 00:31:29,680 ♪ Actuando como una puta ♪ 816 00:31:29,888 --> 00:31:31,640 ♪ Mientras estoy mirando como una perra ♪ 817 00:31:31,849 --> 00:31:33,100 ♪ Actuando como una puta ♪ 818 00:31:33,309 --> 00:31:35,060 ♪ Pareciendo una perra ♪ 819 00:31:35,269 --> 00:31:36,562 ♪ Actuando como una puta ♪ 820 00:31:36,770 --> 00:31:38,188 ♪ Mientras estoy mirando como una perra ♪ 821 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 ♪ Actuando como una puta ♪ 822 00:31:40,190 --> 00:31:41,483 ♪ Pareciendo una perra ♪ (el vidrio se rompe) 823 00:31:41,692 --> 00:31:42,985 ♪ Actuando como una puta ♪ 824 00:31:43,193 --> 00:31:44,403 ♪ Mientras estoy mirando como una perra ♪ 825 00:31:44,612 --> 00:31:45,487 (teléfono sonando) 826 00:31:45,487 --> 00:31:46,447 ♪ Actuando como una puta ♪ 827 00:31:46,655 --> 00:31:48,324 ♪ Pareciendo una perra ♪ 828 00:31:48,532 --> 00:31:49,825 ♪ Actuando como una puta ♪ 829 00:31:50,034 --> 00:31:51,577 ♪ Mientras estoy mirando como una perra ♪ 830 00:31:51,785 --> 00:31:53,329 ♪ Actuando como una puta ♪ (música dramática) 831 00:31:53,537 --> 00:31:54,955 ♪ Pareciendo una perra ♪ 832 00:31:55,164 --> 00:31:56,582 ♪ No soy como otras chicas ♪ 833 00:31:56,915 --> 00:31:59,835 ♪ tengo polla, tetas fuera, chaqueta de cuero ♪ 834 00:32:00,044 --> 00:32:01,629 ♪ Estoy causando tanto escándalo ♪ 835 00:32:01,837 --> 00:32:02,921 ♪ Camina como una perra ♪ 836 00:32:03,130 --> 00:32:04,840 ♪ Pero hablo como un maricón ♪ 837 00:32:05,049 --> 00:32:06,592 (música tranquila) 838 00:32:06,592 --> 00:32:08,469 [Joker] ¿Todavía hay un ¿Hay espacio abierto para mí esta noche? 839 00:32:08,469 --> 00:32:09,803 Lo tienes, (bip). 840 00:32:10,012 --> 00:32:11,513 Ah, y, uh, cuando me presentas, 841 00:32:11,722 --> 00:32:12,765 (música dramática) ¿Me llamarás? 842 00:32:12,973 --> 00:32:14,350 ¿Joker el Arlequín? 843 00:32:16,101 --> 00:32:17,519 Claro, lo tienes. 844 00:32:17,728 --> 00:32:19,772 Así que ese es mi momento uh, esta noche, amigos. 845 00:32:19,980 --> 00:32:23,442 Uh, pero justo antes de irme, uh, (tartamudea) acertame esto, 846 00:32:23,651 --> 00:32:26,445 lo que va de cero a 60, (Selina bosteza) 847 00:32:26,654 --> 00:32:30,616 te echa un polvo y te dice ¿Tienes un nuevo acertijo cada día? 848 00:32:32,493 --> 00:32:33,702 ¿Te rindes? 849 00:32:33,911 --> 00:32:35,329 ¡Ese sería Ridlr! 850 00:32:35,537 --> 00:32:37,039 (música dramática) 851 00:32:37,331 --> 00:32:41,669 Un totalmente nuevo, eh, conexión/viaje compartido/acertijo aplicación del día 852 00:32:43,379 --> 00:32:45,089 que estoy desarrollando actualmente. 853 00:32:45,297 --> 00:32:46,548 (música suave y de suspenso) 854 00:32:46,757 --> 00:32:49,343 Uh, pero es Ridlr... R-I-D-L-R, Ridlr, 855 00:32:49,551 --> 00:32:51,387 Ah, estará disponible. 856 00:32:53,681 --> 00:32:54,932 (la audiencia aplaude) 857 00:32:55,140 --> 00:32:57,434 gracias, gracias usted, muchas gracias. 858 00:32:57,643 --> 00:32:59,978 Está bien, (lamiendo) demos un cálido aplauso 859 00:33:00,187 --> 00:33:02,398 Para el Acertijo, todos. 860 00:33:02,606 --> 00:33:04,858 Vale, bueno esto el siguiente acto es un fastidio 861 00:33:05,067 --> 00:33:06,777 de una manera completamente diferente. 862 00:33:06,985 --> 00:33:10,739 (la audiencia se ríe) (risas) Sirviendo pescado. 863 00:33:10,948 --> 00:33:12,574 Me odio. (la audiencia se ríe) 864 00:33:12,783 --> 00:33:15,786 Bien, bienvenido al escenario, Joker el Arlequín. 865 00:33:15,994 --> 00:33:19,331 (la audiencia aplaude) - Está bien, sí. (risas) 866 00:33:19,540 --> 00:33:22,543 Hola, soy Joker el Arlequín. 867 00:33:22,751 --> 00:33:25,462 Mis pronombres son Hee y Hah. - ¡Abucheo! 868 00:33:26,880 --> 00:33:28,215 Um, para el momento de esta noche, 869 00:33:28,424 --> 00:33:30,718 necesitaré un voluntario de la audiencia. 870 00:33:30,926 --> 00:33:32,386 (Ivy zumba) 871 00:33:32,594 --> 00:33:35,013 Sí, ¿y tú? (La audiencia aplaude y aplaude) 872 00:33:35,222 --> 00:33:38,767 Necesito que describas el momento más triste de tu vida. 873 00:33:38,976 --> 00:33:41,854 Claro, requiere un poco de configuración, 874 00:33:42,062 --> 00:33:44,481 pero soy botánico, o, más bien, solía serlo. 875 00:33:44,690 --> 00:33:46,358 Antes del ciber guerra, estaba trabajando en 876 00:33:46,567 --> 00:33:49,027 Aboreal de Wayne Enterprises Proyecto de preservación 877 00:33:49,236 --> 00:33:50,195 en Sudamérica. 878 00:33:50,404 --> 00:33:52,948 (la bomba silba) (El Joker se ríe) 879 00:33:53,157 --> 00:33:55,451 Eh- - Sigue adelante, está bien. 880 00:33:55,659 --> 00:33:57,119 - Oh. - Cuando se corrió la voz 881 00:33:57,327 --> 00:33:59,455 de corporativo que va adelante, nuestro proyecto, 882 00:33:59,663 --> 00:34:01,248 mi proyecto, (música dramática) 883 00:34:01,457 --> 00:34:03,083 el único enfoque fue encontrar una cura 884 00:34:03,292 --> 00:34:05,377 por todas las mutaciones cibernéticas sucediendo en los estados unidos. 885 00:34:05,586 --> 00:34:06,962 Me sentí como mi sueño de ayudar a la humanidad 886 00:34:07,171 --> 00:34:08,464 finalmente empezaba a florecer. 887 00:34:08,672 --> 00:34:11,592 (la bomba silba) (Joker se ríe) 888 00:34:11,800 --> 00:34:14,052 (música suave y de suspenso) 889 00:34:14,261 --> 00:34:15,512 [Joker] Sí, solo sigue así, está bien. 890 00:34:15,721 --> 00:34:17,181 Pero te estás riendo de mí. 891 00:34:17,181 --> 00:34:18,724 Sólo sigue adelante, estoy Voy a seguir haciendo esto, entonces, 892 00:34:18,724 --> 00:34:20,350 es parte del bit, es mi, esta es mi parte. 893 00:34:20,559 --> 00:34:22,019 (la audiencia se ríe) (El pingüino se ríe) 894 00:34:22,311 --> 00:34:24,396 Bueno, como puedes adivinar, Nunca encontramos una cura. 895 00:34:24,605 --> 00:34:29,401 (la bomba silba) (Joker se ríe) 896 00:34:31,653 --> 00:34:33,655 Estabas buscando una cura, nunca encontré una, 897 00:34:33,655 --> 00:34:34,823 bueno, ¿qué, sí? - me echaron 898 00:34:34,823 --> 00:34:35,491 el proyecto. 899 00:34:35,699 --> 00:34:37,534 (Joker se ríe) 900 00:34:37,743 --> 00:34:39,620 En un último esfuerzo para recuperar mi autorización, 901 00:34:39,828 --> 00:34:43,081 Pensé que si podía conseguir el fusión de toxicodendro perfecta 902 00:34:43,290 --> 00:34:44,750 Entonces podría encontrar una cura. - ¡Ay dios mío! 903 00:34:44,958 --> 00:34:46,627 Esto es tan jodidamente divertido. Voy a mearme el culo. 904 00:34:46,835 --> 00:34:48,212 (la audiencia se ríe) - Falta de voluntarios, 905 00:34:48,420 --> 00:34:49,379 me sometí al tratarme a mí mismo. 906 00:34:49,588 --> 00:34:51,215 (Joker se ríe) 907 00:34:51,423 --> 00:34:53,175 Los resultados son lo que tú, desafortunadamente, vea aquí hoy. 908 00:34:53,383 --> 00:34:54,551 (Joker se ríe) (la audiencia se ríe) 909 00:34:54,843 --> 00:34:56,845 Mis tendones se estiraron en gruesas enredaderas 910 00:34:57,054 --> 00:35:00,057 y sellaste mi piel con clorofila, mis labios con veneno. 911 00:35:00,265 --> 00:35:01,850 (El Joker grita) (la audiencia se ríe) 912 00:35:02,059 --> 00:35:03,268 ¿Y sabes qué? Bruce Wayne estaba haciendo 913 00:35:03,477 --> 00:35:05,729 mientras mi cuerpo retorcido y contorsionado 914 00:35:05,938 --> 00:35:07,940 en el monótono monstruo que está delante de ti? 915 00:35:08,148 --> 00:35:09,733 [Joker] ¿Qué? 916 00:35:09,733 --> 00:35:11,485 Estaba vendiendo todos mis investigación al mejor postor. 917 00:35:11,485 --> 00:35:16,365 (Joker se ríe) (la audiencia se ríe) 918 00:35:20,953 --> 00:35:23,580 (Joker jadeando) 919 00:35:26,166 --> 00:35:32,005 Y eso, mi querido Joker, fue El día más triste de mi vida. 920 00:35:32,214 --> 00:35:34,633 (Joker exhala bruscamente) (El pingüino aplaude y se ríe) 921 00:35:34,842 --> 00:35:36,301 (la audiencia aplaude) - Oh, muchas gracias. 922 00:35:36,510 --> 00:35:37,886 por eso. (murmura) 923 00:35:38,095 --> 00:35:42,140 (música alegre) 924 00:35:42,349 --> 00:35:44,351 Ese es mi cangrejo, el pesca del día. (risas) 925 00:35:44,560 --> 00:35:48,480 (artista cantando indistintamente) 926 00:35:48,689 --> 00:35:50,399 (música suave) 927 00:35:50,607 --> 00:35:52,442 ♪ De regreso a casa contigo ♪ 928 00:35:52,651 --> 00:35:56,154 (Jason huele) (tintineo de orina) 929 00:35:56,363 --> 00:35:58,907 ¿Miedo escénico? 930 00:35:59,116 --> 00:36:01,034 Sí, quiero decir, yo también solo, como, ven aquí a pensar 931 00:36:01,243 --> 00:36:03,328 a veces esto es en realidad donde yo, um, 932 00:36:03,537 --> 00:36:04,913 Se me ocurren todas mis mejores ideas. 933 00:36:05,122 --> 00:36:06,415 Oh, también lo es esto donde subiste 934 00:36:06,623 --> 00:36:09,001 con lo mas triste ¿Alguna vez una historia contada? 935 00:36:09,209 --> 00:36:10,836 Fue genial. 936 00:36:11,044 --> 00:36:12,588 - ¿Viste mi set? - Demonios, sí. 937 00:36:12,796 --> 00:36:16,258 No todos los días me encuentro alguien más divertido que yo. 938 00:36:16,466 --> 00:36:18,218 Bueno, um, realmente estoy me alegro de no saberlo 939 00:36:18,427 --> 00:36:20,012 estabas en la audiencia 940 00:36:20,220 --> 00:36:23,181 porque sinceramente yo Habría estado muy nervioso. 941 00:36:23,390 --> 00:36:24,349 ¿Qué quieres decir? 942 00:36:24,558 --> 00:36:25,976 Me hubiera gustado, no lo sé. 943 00:36:26,184 --> 00:36:27,477 hubiera intentado impresionarte para ser honesto. 944 00:36:27,769 --> 00:36:29,563 (suspira) Bueno, quedaste impresionado. Yo sin siquiera intentarlo. 945 00:36:29,771 --> 00:36:34,276 Estoy muy contento de que haya Otro marica en el teatro. 946 00:36:34,484 --> 00:36:36,820 Oye, ¿qué dices? ¿Quieres salir del baño de hombres? 947 00:36:37,029 --> 00:36:38,530 Literalmente cada uno vez que he estado en uno. 948 00:36:38,739 --> 00:36:39,656 (Jason se ríe) 949 00:36:39,865 --> 00:36:40,741 (baño burbujeando) 950 00:36:40,741 --> 00:36:41,825 Por cierto, me gustan tus tatuajes. 951 00:36:42,034 --> 00:36:43,493 [Jason] Ah, gracias. 952 00:36:43,702 --> 00:36:46,121 [Joker] ¿Alguna vez conociste? alguien que es exactamente 953 00:36:46,330 --> 00:36:48,373 ¿Estás igual de loco? 954 00:36:48,582 --> 00:36:49,917 Cuando nos casemos, 955 00:36:50,125 --> 00:36:52,836 nuestro primer baile debería ser "Brick" de Ben Folds. 956 00:36:53,045 --> 00:36:54,338 (Joker se ríe) 957 00:36:54,546 --> 00:36:57,174 Oh, ¿es demasiado pronto para serlo? hablando de matrimonio? 958 00:36:57,382 --> 00:37:00,218 No, es que normalmente espera hasta la fecha numero dos 959 00:37:00,427 --> 00:37:02,220 antes de empezar a hablar sobre canciones pop sobre el aborto. 960 00:37:02,429 --> 00:37:03,972 (Jason se ríe) 961 00:37:03,972 --> 00:37:05,182 ♪ Nunca nos hemos visto mejor ♪ (Joker se ríe) 962 00:37:05,390 --> 00:37:06,350 ¿Puedo mostrarte algo? 963 00:37:06,558 --> 00:37:07,684 ♪ Estamos tan bien juntos ♪ 964 00:37:07,893 --> 00:37:09,311 Sí. 965 00:37:09,519 --> 00:37:11,021 (música alegre) 966 00:37:11,229 --> 00:37:13,273 No puedo creerte y Pingüino abrió un teatro 967 00:37:13,482 --> 00:37:14,900 en la milla de la diversión 968 00:37:15,108 --> 00:37:16,735 y no has explorado cualquiera del resto. 969 00:37:16,944 --> 00:37:19,488 Es un parque temático abandonado, Me recuerda a Chernobyl. 970 00:37:19,696 --> 00:37:21,448 Exactamente, ¿qué podría ser más romántico 971 00:37:21,657 --> 00:37:24,076 que los soviéticos radiactivos? 972 00:37:24,284 --> 00:37:25,494 Está bien, 973 00:37:25,702 --> 00:37:26,995 Ábrelos. 974 00:37:27,204 --> 00:37:29,790 (música dramática) 975 00:37:32,459 --> 00:37:33,752 ¿Qué pasa? 976 00:37:33,961 --> 00:37:35,921 Nada. Entremos, por favor. 977 00:37:36,129 --> 00:37:37,673 (luces haciendo clic) (zumbido de electricidad) 978 00:37:37,881 --> 00:37:43,178 (Zumbido electrónico) (música tranquila y alegre) 979 00:37:43,387 --> 00:37:46,098 (agua burbujeando) 980 00:37:48,308 --> 00:37:51,478 Entonces, um, no lo digo esto para mucha gente, 981 00:37:51,687 --> 00:37:53,188 pero, um, soy trans. 982 00:37:55,440 --> 00:37:56,483 ¿Qué haces? 983 00:37:58,110 --> 00:37:59,236 ¡Ah! 984 00:37:59,444 --> 00:38:00,237 Oh oh, 985 00:38:00,445 --> 00:38:02,406 Oh, bueno, yo, está bien. 986 00:38:02,614 --> 00:38:04,616 Quiero decir, simplemente no lo hice sabes, lo siento. 987 00:38:04,825 --> 00:38:06,868 Bueno, no lo siento. 988 00:38:07,077 --> 00:38:08,245 Es sólo que no lo sabía. 989 00:38:08,453 --> 00:38:09,955 y te ves como, um- - ¿El verdadero negocio? 990 00:38:10,163 --> 00:38:11,164 yo no estaba 991 00:38:11,373 --> 00:38:12,791 voy a decir eso. (Jason se ríe) 992 00:38:12,791 --> 00:38:14,292 Quiero decir, probablemente iba a decir algo peor, pero. 993 00:38:14,501 --> 00:38:15,377 Sí. (Jason se ríe) 994 00:38:15,585 --> 00:38:17,254 Lo tomo como un cumplido. 995 00:38:17,462 --> 00:38:21,174 Quiero decir, no me gusta comprar en una especie de transfobia, 996 00:38:21,383 --> 00:38:24,553 mentalidad esencialista sobre los dos géneros, 997 00:38:24,761 --> 00:38:27,431 pero sería un payaso y un mentiroso 998 00:38:27,639 --> 00:38:30,434 si dijera que no me puse bonita inseguro en las primeras citas. 999 00:38:30,642 --> 00:38:32,394 ¿Por qué? Lo estás haciendo genial. 1000 00:38:32,602 --> 00:38:36,273 A veces me siento como otro chicos gays descubren que soy trans 1001 00:38:36,481 --> 00:38:37,983 y me ven como perteneciente 1002 00:38:38,191 --> 00:38:40,152 a algún otro categoría que ellos. 1003 00:38:40,360 --> 00:38:41,862 Ya sabes, como ellos son el chico gay 1004 00:38:42,070 --> 00:38:45,157 y yo solo soy un gay chico con un asterisco. 1005 00:38:45,365 --> 00:38:46,783 Eso es estúpido, ¿verdad? 1006 00:38:46,992 --> 00:38:49,161 Estar obsesionado con cómo otros podrían etiquetarme. 1007 00:38:49,369 --> 00:38:51,747 Para nada, entiendo exactamente lo que estás diciendo 1008 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 porque me encanta, me gusta tú en el momento en que te vi. 1009 00:38:55,459 --> 00:38:57,919 Me gustaste en el momento en que Te vi es lo que dije. 1010 00:38:58,128 --> 00:39:00,672 Um, lo que estoy diciendo es que es dificil para mi 1011 00:39:00,881 --> 00:39:04,551 siquiera imaginar estar en un Túnel del amor con otro chico. 1012 00:39:04,760 --> 00:39:07,137 Así que supongo que tengo un asterisco también. 1013 00:39:07,345 --> 00:39:09,931 Bueno, explorando tu rareza en tu acto 1014 00:39:10,140 --> 00:39:12,517 probablemente traerá algo de comprensión, ¿no? 1015 00:39:12,726 --> 00:39:14,186 ¿Es eso lo que estoy haciendo? 1016 00:39:14,394 --> 00:39:17,022 Bueno, sé que el arrastre era también obligado a regresar bajo tierra 1017 00:39:17,230 --> 00:39:19,483 después de RuPaul Rancho de fracking explotó 1018 00:39:19,691 --> 00:39:21,151 y mató a 1.000 personas, 1019 00:39:21,359 --> 00:39:23,737 pero definitivamente eres la drag queen más divertida 1020 00:39:23,945 --> 00:39:25,030 Lo he visto alguna vez. 1021 00:39:26,698 --> 00:39:28,658 - ¿Drag reina? - Ah, okey. 1022 00:39:28,867 --> 00:39:31,912 No es una drag queen, solo reina de mi corazón. 1023 00:39:33,622 --> 00:39:34,748 Eso funciona. 1024 00:39:35,040 --> 00:39:38,919 (artista cantando en idioma extranjero) 1025 00:39:46,551 --> 00:39:48,637 (el artista continúa cantando en idioma extranjero) 1026 00:39:48,845 --> 00:39:50,847 Entonces, ¿cuándo lo supiste? - ¿Que yo era trans? 1027 00:39:51,056 --> 00:39:52,933 Sí, lo siento. 1028 00:39:53,141 --> 00:39:54,518 Probablemente sea como el pregunta más molesta 1029 00:39:54,726 --> 00:39:55,435 Posiblemente podría preguntar. 1030 00:39:55,644 --> 00:39:56,978 No, está bien. 1031 00:39:57,187 --> 00:39:59,606 No recuerdo la mayoría de mi vida para ser honesto. 1032 00:39:59,815 --> 00:40:02,776 sólo sé que estaba en la bañera un día 1033 00:40:02,984 --> 00:40:06,238 y me pregunté ¿Cómo estaría yo? 1034 00:40:06,446 --> 00:40:10,325 o quién sería yo si hubiera ¿No hubo consecuencias? 1035 00:40:10,534 --> 00:40:15,122 Entonces me di cuenta, al diablo con el consecuencias, ¿sabes? 1036 00:40:15,330 --> 00:40:17,582 Estaba dispuesto a arriesgarme perdiendo todo 1037 00:40:17,791 --> 00:40:20,919 Sólo para finalmente ser yo mismo. 1038 00:40:21,128 --> 00:40:23,547 Y lo perdí todo. 1039 00:40:23,755 --> 00:40:25,006 Mi familia. 1040 00:40:25,215 --> 00:40:26,466 Aunque todavía duele. 1041 00:40:26,675 --> 00:40:29,511 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, obviamente, 1042 00:40:29,719 --> 00:40:32,264 ser uno mismo es más importante que hacer feliz a nadie, 1043 00:40:32,472 --> 00:40:34,224 incluso si es tu familia, podrías racionalmente 1044 00:40:34,432 --> 00:40:35,725 Lo sé en tu cabeza, pero- 1045 00:40:35,934 --> 00:40:37,435 Pero no importa. 1046 00:40:37,644 --> 00:40:41,398 Tienes razón, afortunadamente, yo tenia un novio mayor 1047 00:40:41,606 --> 00:40:44,568 en el momento de ordenar amortiguar el abandono. 1048 00:40:44,776 --> 00:40:47,320 Pero sí, eso Todavía duele mucho. 1049 00:40:48,989 --> 00:40:53,243 Especialmente porque terminó siendo un completo imbécil. 1050 00:40:53,451 --> 00:40:55,745 (El Joker se estremece) 1051 00:40:55,954 --> 00:40:57,789 Oh, um, nunca he le dije a cualquiera esto, 1052 00:40:57,998 --> 00:41:01,543 pero yo solía llamar líneas directas de suicidio mucho. 1053 00:41:01,751 --> 00:41:04,754 No fui suicida no e-cada vez, 1054 00:41:04,963 --> 00:41:08,175 el punto es que yo lo haría llamar a líneas directas de suicidio, 1055 00:41:08,383 --> 00:41:11,011 y mi celular estaba quieto un código de área de Smallville, 1056 00:41:11,219 --> 00:41:14,055 así siempre se conectaría a la línea directa de Kansas. 1057 00:41:14,264 --> 00:41:16,141 Pero eso fue perfecto porque le preguntaría al operador 1058 00:41:16,349 --> 00:41:17,809 cómo estaba el clima, (música suave) 1059 00:41:18,018 --> 00:41:20,395 y eso, no sé, me castiga. 1060 00:41:22,772 --> 00:41:27,277 Pensaría en esos geniales Noches de verano del Medio Oeste. 1061 00:41:27,485 --> 00:41:28,737 Supongo que es como nostalgia. 1062 00:41:28,945 --> 00:41:32,115 pero Smallville nunca Me sentí como en casa. 1063 00:41:32,324 --> 00:41:33,742 Básicamente que Estoy llegando a esto, 1064 00:41:33,950 --> 00:41:35,952 (música alegre) 1065 00:41:35,952 --> 00:41:37,621 Sé que dijimos que era demasiado pronto para nosotros 1066 00:41:37,829 --> 00:41:39,664 estar hablando de canciones pop sobre el aborto. 1067 00:41:39,873 --> 00:41:41,499 [Jason] ¿Mm-hmm? 1068 00:41:41,708 --> 00:41:46,254 ¿Es demasiado pronto para mí? ¿Dices que te sientes como en casa? 1069 00:41:47,339 --> 00:41:50,675 ♪ Completamente solo ♪ (lengua vibrando) 1070 00:41:50,884 --> 00:41:54,512 ♪ Completamente solo ♪ 1071 00:41:54,721 --> 00:41:55,597 ♪ Completamente solo ♪ 1072 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 Sí, es una buena chica. 1073 00:41:57,224 --> 00:41:58,308 Espera, ¿qué acabas de decir? 1074 00:41:58,516 --> 00:42:00,352 - Oh, Dios. - No, no, no, está bien. 1075 00:42:00,560 --> 00:42:02,062 Lo siento mucho. 1076 00:42:02,270 --> 00:42:04,814 No, no seas pudín. 1077 00:42:05,023 --> 00:42:07,692 me gustaria ser un buena chica para ti. 1078 00:42:10,278 --> 00:42:11,279 (música suave y de suspenso) 1079 00:42:11,571 --> 00:42:14,199 ¿Fuiste el primero? uno que me vio? 1080 00:42:14,824 --> 00:42:16,576 ¿El verdadero yo? 1081 00:42:16,785 --> 00:42:19,120 (música tranquila y alegre) 1082 00:42:19,329 --> 00:42:22,207 Chico, ¿odio dar? usted ese crédito. 1083 00:42:22,415 --> 00:42:24,000 Personalmente, yo no Creo que necesitamos efectivo 1084 00:42:24,209 --> 00:42:26,127 programas sociales en este pais 1085 00:42:26,336 --> 00:42:27,671 porque tenemos El papá de Elmo para enseñarnos. 1086 00:42:27,879 --> 00:42:29,422 sobre racismo en una llamada de Zoom. 1087 00:42:29,631 --> 00:42:31,591 (Joker se ríe y aplaude) 1088 00:42:31,800 --> 00:42:33,843 (música alegre) 1089 00:42:34,052 --> 00:42:37,806 ♪ Una autopista hacia otra vida ♪ 1090 00:42:38,014 --> 00:42:39,307 Dios mío, fuiste tan divertido. 1091 00:42:39,516 --> 00:42:41,309 lo poco sobre el armas, hilarante. 1092 00:42:41,518 --> 00:42:43,770 Estaba bastante seguro Estaba enamorado. 1093 00:42:43,979 --> 00:42:46,731 ¿Qué dices si nos vamos a casa? Tengo un poco de refresco de uva con hielo. 1094 00:42:46,940 --> 00:42:48,400 y una alfombra de piel de oso esperando. 1095 00:42:48,608 --> 00:42:50,860 Lo que usted diga, Sr. J. 1096 00:42:51,069 --> 00:42:51,945 Hunka-hunka. 1097 00:42:52,153 --> 00:42:54,364 Sentí ganas de vomitar y llorar 1098 00:42:55,198 --> 00:42:56,825 y simplemente besarlo para siempre. 1099 00:42:57,033 --> 00:42:59,953 Y tenía tanto miedo de sentirme así. 1100 00:43:00,161 --> 00:43:01,538 Pero tenía aún más miedo 1101 00:43:01,746 --> 00:43:02,956 del sentimiento que se va (la actriz grita) 1102 00:43:03,164 --> 00:43:05,250 porque bueno cuando yo estaba con el, 1103 00:43:07,252 --> 00:43:10,005 No lo sé, él él, él me hizo sentir 1104 00:43:10,213 --> 00:43:11,798 como realmente esperaba serlo. 1105 00:43:12,007 --> 00:43:13,633 (música alegre) (La audiencia aplaude y aplaude) 1106 00:43:13,842 --> 00:43:16,803 La gente no habla lo suficiente sobre que lindas son las parejas T4T. 1107 00:43:17,012 --> 00:43:18,847 Probablemente sea porque esos combinaciones de letras 1108 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 y los números recuerdan a la gente... 1109 00:43:20,265 --> 00:43:21,308 {\an8}(silbidos de aire) - Clasificado T por T. 1110 00:43:21,516 --> 00:43:24,394 (silbidos estáticos) (música suave) 1111 00:43:24,602 --> 00:43:26,354 [Joker] Oye, eh, me preguntaba 1112 00:43:26,563 --> 00:43:28,273 si pudieras ayudar Yo con algo. 1113 00:43:28,481 --> 00:43:31,026 [Jason] Yo puedo Seguro que lo intentas. 1114 00:43:31,234 --> 00:43:35,196 [Joker] Yo, um, quiero ve, um, Joker a Harlequin. 1115 00:43:35,405 --> 00:43:40,994 {\an8}(música suave y de suspenso) - Conozco un lugar. 1116 00:43:41,202 --> 00:43:42,370 {\an8}Dime, ¿quieres escuchar un chiste? 1117 00:43:42,579 --> 00:43:43,705 ¿Por qué el payaso gay 1118 00:43:43,913 --> 00:43:45,165 sumergirse en una tina (productos químicos burbujeando) 1119 00:43:45,373 --> 00:43:46,791 de hormonas feminizantes en ¿Un plan de almacenamiento de productos químicos? 1120 00:43:47,000 --> 00:43:48,335 Porque la salud de género es inaccesible 1121 00:43:48,543 --> 00:43:49,711 Incluso en las películas de cómics. 1122 00:43:49,919 --> 00:43:51,921 Estoy un poco asustado, Sr. J. 1123 00:43:52,130 --> 00:43:54,507 [Jason] No lo seas, género es una construcción social. 1124 00:43:54,716 --> 00:43:56,801 Es una herramienta creada por la clase dominante 1125 00:43:57,010 --> 00:43:58,887 para mantener el proletariado oprimido. 1126 00:43:59,095 --> 00:44:00,263 Y al tomar el control- 1127 00:44:00,472 --> 00:44:01,723 cuando estas enamorado (música dramática) 1128 00:44:01,931 --> 00:44:03,641 Incluso los más moralistas diatribas marxistas pop 1129 00:44:03,850 --> 00:44:06,061 Suena a poesía. (música suave y amorosa) 1130 00:44:06,269 --> 00:44:07,604 (la máquina emite un pitido) - Es ahora o nunca, cariño. 1131 00:44:07,812 --> 00:44:09,314 Bueno, nos vemos en el Del otro lado, pudín. 1132 00:44:09,522 --> 00:44:12,400 (música dramática) (Joker silbando) 1133 00:44:12,609 --> 00:44:17,405 (productos químicos burbujeando) (música de suspenso) 1134 00:44:18,698 --> 00:44:20,033 [Bullock] Congelar, Aquí el detective Bullock. 1135 00:44:20,325 --> 00:44:22,077 tenemos la pandilla de Capucha Roja. - No dispares. 1136 00:44:22,285 --> 00:44:23,703 - Dios mío, es Batman. - yo me ocuparé 1137 00:44:23,912 --> 00:44:25,580 de esta a mi manera, muchachos. 1138 00:44:25,789 --> 00:44:26,581 (Batman silba) - ¿Qué? 1139 00:44:26,790 --> 00:44:28,625 Pensé que se había retirado. 1140 00:44:28,833 --> 00:44:30,043 (agua burbujeando) (la máquina emite un pitido) 1141 00:44:30,251 --> 00:44:31,002 (pasos golpeando) 1142 00:44:31,211 --> 00:44:32,379 [Batman] ¡Jason! 1143 00:44:32,587 --> 00:44:34,089 T-tú. 1144 00:44:34,297 --> 00:44:35,715 (Jason silba) 1145 00:44:35,924 --> 00:44:38,343 Suéltame, Bruce. 1146 00:44:38,551 --> 00:44:40,637 (pies ruidosos) (música dramática) 1147 00:44:40,845 --> 00:44:42,680 [Oficial] Bruce, Déjame tomar una foto. 1148 00:44:42,889 --> 00:44:44,349 [Batman] Por favor, muchachos, Las celebridades también son personas. 1149 00:44:44,557 --> 00:44:46,893 Oh, sólo asegúrate de etiquetar la campaña en línea. 1150 00:44:47,102 --> 00:44:48,269 (el obturador de la cámara hace clic) 1151 00:44:48,478 --> 00:44:49,896 (tren chirriando) 1152 00:44:50,105 --> 00:44:51,856 Dios mío, Dios mío. 1153 00:44:52,065 --> 00:44:53,775 Quiero decir, esto tiene que ser un efecto placebo o algo así, 1154 00:44:53,983 --> 00:44:57,821 como, siento como, como yo por primera vez. 1155 00:44:58,029 --> 00:44:59,447 (música suave y pensativa) 1156 00:44:59,656 --> 00:45:00,990 ¿Qué pasa, nena? 1157 00:45:01,199 --> 00:45:03,410 ¿Recuerdas eso? ex del que te hablé? 1158 00:45:03,618 --> 00:45:04,869 Sí, el, el eso te ayudó 1159 00:45:05,078 --> 00:45:06,454 durante su transición? 1160 00:45:06,746 --> 00:45:10,333 Sí, bueno, no lo hice contarte toda la historia. 1161 00:45:10,542 --> 00:45:14,838 Antes de ser Jason Todd, Mi nombre era Carrie Kelley. 1162 00:45:15,046 --> 00:45:17,424 (música de suspenso) 1163 00:45:17,632 --> 00:45:20,844 Pasé la mayor parte de mi vida dentro y fuera de los orfanatos. 1164 00:45:21,052 --> 00:45:22,470 Y cuando tenía 16 años, 1165 00:45:23,888 --> 00:45:28,268 (música dramática) 1166 00:45:28,476 --> 00:45:31,479 No entendí por qué un multimillonario querría adoptar 1167 00:45:31,688 --> 00:45:34,899 un poco marimacho en shock de las guerras cibernéticas, 1168 00:45:35,108 --> 00:45:39,279 pero el día era casi estudiando, entrenando. 1169 00:45:39,487 --> 00:45:43,408 Y la noche, (música de suspenso) 1170 00:45:46,828 --> 00:45:48,371 la noche era nuestra. 1171 00:45:50,874 --> 00:45:52,834 Cuando finalmente llegué a Bruce como trans, 1172 00:45:53,042 --> 00:45:54,919 Estaba tan seguro de que me echaría, 1173 00:45:55,128 --> 00:45:59,215 pero él, él no, él, hizo todo bien. 1174 00:45:59,424 --> 00:46:04,721 Él pagó por mi transición y parecía emocionado. 1175 00:46:04,929 --> 00:46:09,017 Pensé que era el primero. uno que me vio, el verdadero yo. 1176 00:46:13,480 --> 00:46:17,108 La dama de Gotham Social Los servicios lo llamaron aseo. 1177 00:46:17,317 --> 00:46:20,361 Todo lo que sé son algunos meses después de mi transición, 1178 00:46:20,570 --> 00:46:22,697 Bruce hizo un movimiento. 1179 00:46:22,906 --> 00:46:25,074 En ese momento pensé fue emocionante. 1180 00:46:25,283 --> 00:46:27,118 Ya sabes, el tipo mayor, rico, 1181 00:46:27,327 --> 00:46:29,120 Ni siquiera pensé que fuera raro 1182 00:46:29,329 --> 00:46:33,500 que él era básicamente mi papá o que me hizo firmar un acuerdo de confidencialidad. 1183 00:46:33,708 --> 00:46:36,336 Oh, ¿qué sería de Gotham? piensa si se enteraran 1184 00:46:36,544 --> 00:46:39,422 que batman estaba saliendo un hombre trans? (se burla) 1185 00:46:39,631 --> 00:46:44,052 Gracias a Dios descubrí que No fue el único Robin. 1186 00:46:44,260 --> 00:46:49,098 Una noche lo sorprendí enseñando. jujitsu para este niño, 1187 00:46:50,141 --> 00:46:51,643 él no podría haberlo hecho Han pasado más de 14. 1188 00:46:51,935 --> 00:46:55,647 Yo, nos metimos en una gran pelea. y destrocé nuestro escondite. 1189 00:46:55,855 --> 00:46:59,067 Y dije que me iba, y me dijo que me encontraría, 1190 00:46:59,275 --> 00:47:01,110 Así que pasé a la clandestinidad. 1191 00:47:02,529 --> 00:47:04,489 y ahora, 1192 00:47:04,697 --> 00:47:08,576 él me encontró. (música suave y pensativa) 1193 00:47:09,827 --> 00:47:12,247 Jason, lo siento mucho. 1194 00:47:12,455 --> 00:47:13,289 yo no, 1195 00:47:16,543 --> 00:47:19,921 Yo, puedo, no puedo imaginar lo que estas sintiendo 1196 00:47:20,129 --> 00:47:22,173 ahora mismo viéndolo de nuevo. 1197 00:47:22,382 --> 00:47:24,425 No siento nada. 1198 00:47:27,387 --> 00:47:31,266 Bueno, la buena noticia es que No voy a ninguna parte. 1199 00:47:31,474 --> 00:47:32,725 (música suave y de suspenso) 1200 00:47:33,017 --> 00:47:36,271 voy a estar aquí a tu lado para siempre. 1201 00:47:37,730 --> 00:47:41,609 Y- (música de suspenso) 1202 00:47:41,818 --> 00:47:44,279 Cuando se muestran abusivos relaciones en peliculas, 1203 00:47:44,487 --> 00:47:46,906 ellos siempre son los Golpeador de esposas con barriga cervecera, 1204 00:47:47,115 --> 00:47:49,617 nunca es un Tipo trans de 90 libras. 1205 00:47:49,826 --> 00:47:51,536 Y si no es como que en las peliculas, 1206 00:47:51,744 --> 00:47:54,706 ¿Cómo se supone que una chica como yo? saber buscar las señales? 1207 00:47:54,914 --> 00:47:56,082 Entonces, muchachos, demonios, (música suave y de suspenso) 1208 00:47:56,291 --> 00:47:57,959 y todos mis amigos no boonarios, 1209 00:47:58,167 --> 00:48:02,130 aquí está el Joker el Arlequín lista patentada de señales de advertencia 1210 00:48:02,338 --> 00:48:04,841 buscar en un potencial abusador emocional narcisista. 1211 00:48:05,049 --> 00:48:06,509 Número uno, te niega. (música tranquila y alegre) 1212 00:48:06,718 --> 00:48:08,511 No todos los días me encuentro alguien más divertido que yo. 1213 00:48:08,720 --> 00:48:10,847 {\an8}Número dos, él hace está claro que su trauma 1214 00:48:11,055 --> 00:48:12,473 {\an8}es más importante que el tuyo. 1215 00:48:12,682 --> 00:48:14,100 {\an8}Al menos conociste a tu papá. 1216 00:48:14,309 --> 00:48:15,935 {\an8}[Joker] Y el número tres. 1217 00:48:16,144 --> 00:48:17,812 {\an8}Escucho a Batman elegir Dent como su compañero de fórmula, 1218 00:48:18,021 --> 00:48:19,606 {\an8}y es algo bueno están corriendo aunque, 1219 00:48:19,814 --> 00:48:22,275 {\an8}ya que todos sabemos las mujeres no pueden conducir. 1220 00:48:22,483 --> 00:48:24,152 Quiero decir, si es un comediante, simplemente corre hacia las colinas. 1221 00:48:24,360 --> 00:48:25,570 Culpable hasta que se demuestre su inocencia. 1222 00:48:25,778 --> 00:48:28,281 No salgas con comediantes por favor, nunca. 1223 00:48:28,489 --> 00:48:30,408 (música alegre) (teléfono sonando) 1224 00:48:30,617 --> 00:48:33,244 candidato a vicepresidente Gilda Dent resultó herida 1225 00:48:33,453 --> 00:48:35,371 en un ataque con ácido que las autoridades están vinculando 1226 00:48:35,580 --> 00:48:37,498 al acto en línea de- - Seamos realistas, 1227 00:48:37,707 --> 00:48:39,250 Podría Mxyzptlk yo mismo atrás en el tiempo 1228 00:48:39,459 --> 00:48:41,419 para darle ese consejo al joven Joker, 1229 00:48:41,628 --> 00:48:43,296 pero ella también lo estaría ocupado montando lo alto 1230 00:48:43,504 --> 00:48:46,299 de su hormonal Bromista para escuchar alguna vez. 1231 00:48:46,507 --> 00:48:48,468 En el lado positivo, esto las elecciones podrían traernos 1232 00:48:48,676 --> 00:48:51,220 el primero psicológicamente dañado Vicepresidente. 1233 00:48:51,429 --> 00:48:53,097 Rompe ese vaso techo, reina. 1234 00:48:53,306 --> 00:48:55,391 [Joker] Con estrógeno finalmente corriendo por mis venas 1235 00:48:55,600 --> 00:48:57,226 o dondequiera que vaya el estrógeno, 1236 00:48:57,435 --> 00:48:59,896 Finalmente tuve la confianza para jugar un poco con mi guardarropa. 1237 00:49:00,104 --> 00:49:01,439 Claro, la gente a veces miraba fijamente, 1238 00:49:01,648 --> 00:49:03,107 pero si me maquillé de payaso. 1239 00:49:03,316 --> 00:49:04,442 Los payasos son muy divertidos. 1240 00:49:04,651 --> 00:49:05,818 Mientras tanto... (la audiencia se ríe) 1241 00:49:05,818 --> 00:49:06,986 Y luego aterricé en el suelo 1242 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 y habia gatos mordisqueándome la cara, 1243 00:49:08,613 --> 00:49:09,697 (Joker riendo) (la audiencia aplaude) 1244 00:49:09,989 --> 00:49:11,366 y ellos fueron mordisqueándome los dedos, 1245 00:49:11,574 --> 00:49:12,825 me mordisqueaban los dedos de los pies, 1246 00:49:13,034 --> 00:49:13,993 (Joker riendo) (la audiencia se ríe) 1247 00:49:14,202 --> 00:49:15,328 y así es como yo se convirtió en Catwoman. 1248 00:49:15,536 --> 00:49:19,832 (Joker riendo) (música alegre) 1249 00:49:20,041 --> 00:49:22,585 Es la temporada 47 estreno de "Servir la cita". 1250 00:49:22,794 --> 00:49:24,587 (suaves campanadas) - Muy bien, señoras, 1251 00:49:24,796 --> 00:49:27,090 los elegibles soltero multimillonario 1252 00:49:27,298 --> 00:49:28,549 ¿De quién serás el corazón? - Tienes 1253 00:49:28,758 --> 00:49:30,093 para estar bromeando. - Esperar robar es... 1254 00:49:30,301 --> 00:49:31,594 - ¿Qué pasa, nena? - Ha pasado mucho tiempo. 1255 00:49:31,803 --> 00:49:33,388 noche oscura. - Oh. 1256 00:49:33,596 --> 00:49:35,306 [Batman] Pero toda mi vida me ha llevado a este momento. 1257 00:49:35,515 --> 00:49:37,392 el esta en esta temporada de "Servir la fecha". 1258 00:49:37,600 --> 00:49:38,810 nunca he visto a un hombre (teléfono sonando) 1259 00:49:39,018 --> 00:49:41,104 tan desesperado por aparecer recto. (se burla) 1260 00:49:41,312 --> 00:49:43,981 Quiero decir, él es más que solo un Joker gay en el armario, 1261 00:49:44,190 --> 00:49:46,234 Yo tenía 17 años. 1262 00:49:46,442 --> 00:49:48,069 - Es tan misterioso. - Lo sé, lo siento, 1263 00:49:48,277 --> 00:49:50,363 Yo, no lo olvidé, Simplemente me equivoqué. 1264 00:49:50,571 --> 00:49:51,781 Este es Joker, deja un mensaje. 1265 00:49:51,989 --> 00:49:52,573 (el contestador automático suena) 1266 00:49:52,782 --> 00:49:53,950 (bip) 1267 00:49:53,950 --> 00:49:54,867 (El Joker suspira) - Es tu madre. 1268 00:49:54,867 --> 00:49:55,952 Vamos, SC, ¿no puedes ir? 1269 00:49:56,160 --> 00:49:57,036 cinco minutos - (bip) ¿Hola? 1270 00:49:57,245 --> 00:49:57,787 sin matarte? 1271 00:49:57,995 --> 00:49:59,038 - No. - Bueno. 1272 00:49:59,247 --> 00:50:01,416 Bueno, voy a ir a Gotham. 1273 00:50:01,624 --> 00:50:03,126 - Ay, Jesús. - Yo, no te he visto 1274 00:50:03,334 --> 00:50:06,754 en meses y yo, estoy perdón por lo que pasó. 1275 00:50:06,963 --> 00:50:08,548 Hola, soy Batman. y en dos días, 1276 00:50:08,756 --> 00:50:10,550 Seré el anfitrión de "UCB Live" - ¿Qué diablos es esto? 1277 00:50:10,758 --> 00:50:12,343 - con invitado musical- - ¡Todos los canales! 1278 00:50:12,552 --> 00:50:13,886 (estallan disparos) (La televisión se rompe) 1279 00:50:14,095 --> 00:50:16,681 [Mamá] Solo llama Devuélveme si quieres. 1280 00:50:16,889 --> 00:50:19,517 (el contestador suena) - ¿Acabas de dispararle a mi televisor? 1281 00:50:19,726 --> 00:50:22,103 ¿Acabas de examinar un llamada telefónica de tu mamá? 1282 00:50:22,311 --> 00:50:24,105 - ¿Disculpe? - Simplemente ignoraste 1283 00:50:24,313 --> 00:50:26,858 una llamada telefónica de la mujer que te trajo a este mundo. 1284 00:50:27,066 --> 00:50:29,986 Sí, no he hablado con mi mamá en seis meses, 1285 00:50:30,194 --> 00:50:31,904 así que ignoré un llamada telefónica de ella. 1286 00:50:32,113 --> 00:50:33,322 - Dios, eres- - Y acabas de disparar 1287 00:50:33,531 --> 00:50:35,450 mi maldita televisión. - ¡Eres tan egoísta! 1288 00:50:35,658 --> 00:50:37,368 daría cualquier cosa para conocer a mi verdadera mamá. 1289 00:50:37,577 --> 00:50:39,495 Y todo lo que puedes hacer es simplemente caga sobre el tuyo. 1290 00:50:39,704 --> 00:50:40,747 ¿Qué está pasando contigo? 1291 00:50:41,247 --> 00:50:44,625 Estás actuando como un loco. - ¡Ah, cállate, Drew! 1292 00:50:46,127 --> 00:50:48,463 Eres tan abusivo emocionalmente. 1293 00:50:48,671 --> 00:50:50,882 Es hora de que consigas ¡Fuera de mi casa, Jason, vete! 1294 00:50:51,090 --> 00:50:51,883 (música de suspenso) Número cuatro, 1295 00:50:52,091 --> 00:50:53,676 te encienden con gas. 1296 00:50:53,885 --> 00:50:57,346 Eres egoísta por quejarte sobre tu hogar ininterrumpido. 1297 00:50:57,555 --> 00:50:58,973 soy egoista por quejarme 1298 00:50:59,182 --> 00:51:00,475 sobre mi hogar ininterrumpido. - Deberías perdonarme 1299 00:51:00,683 --> 00:51:02,101 por destruir tu televisor. - debería perdonarte 1300 00:51:02,310 --> 00:51:03,519 por destruir mi televisor. 1301 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 Porque tengo trastorno de estrés postraumático. 1302 00:51:05,605 --> 00:51:09,817 - Porque tengo trastorno de estrés postraumático. - No, tengo trastorno de estrés postraumático. 1303 00:51:10,026 --> 00:51:12,487 No, tengo trastorno de estrés postraumático. (música suave y de suspenso) 1304 00:51:12,695 --> 00:51:16,365 - Ahora vamos a ir a la cama. - Ahora vamos a ir a la cama. 1305 00:51:16,574 --> 00:51:18,367 (música de suspenso) - Porque eres mi chica. 1306 00:51:18,576 --> 00:51:23,664 Soy tu chica. (olas rompiendo) 1307 00:51:23,873 --> 00:51:29,587 (El batdron emite un pitido) (música alegre) 1308 00:51:29,796 --> 00:51:30,713 (murciélagos chirriando) - Este noviembre, 1309 00:51:30,713 --> 00:51:31,839 asegúrese de emitir su voto Bat 1310 00:51:32,048 --> 00:51:33,674 Para mí, Batman. - Sí, claro. 1311 00:51:33,883 --> 00:51:35,760 ¿Cuándo dejarás de esconderte? el compañero de fórmula de dos caras 1312 00:51:35,968 --> 00:51:37,303 obtuviste del gente de Gotham? 1313 00:51:37,512 --> 00:51:38,721 - Pingüino. - Lo lamento, 1314 00:51:38,930 --> 00:51:40,348 este asqueroso solo me eriza las plumas. 1315 00:51:40,556 --> 00:51:41,891 Bueno, si esta gira de prensa ha habido alguna indicación 1316 00:51:42,099 --> 00:51:44,310 de las cosas, mi relación no sobrevivirá un término 1317 00:51:44,519 --> 00:51:46,479 bajo una presidencia de Wayne. - El recuento de suicidios de hoy. 1318 00:51:46,687 --> 00:51:47,980 ¿Es verdad lo que dicen de ti? 1319 00:51:47,980 --> 00:51:49,482 - Entonces, ¿qué piensas? - Perdón, ¿de qué? 1320 00:51:49,482 --> 00:51:51,734 Sobre el Sr. J., quiero decir, me llamó mi antiguo nombre 1321 00:51:51,943 --> 00:51:53,486 y ni siquiera lo hizo Conóceme así. 1322 00:51:53,694 --> 00:51:55,321 Lo dijo sólo para herir mis sentimientos. 1323 00:51:55,530 --> 00:51:56,864 Se equivocó. - Mira, estás saliendo 1324 00:51:57,073 --> 00:51:59,283 un comediante de 27 años, Quiero decir, tienes que saber 1325 00:51:59,492 --> 00:52:00,701 en lo que te estás metiendo. 1326 00:52:00,910 --> 00:52:03,454 ¿Qué estoy haciendo con mi vida? 1327 00:52:03,454 --> 00:52:04,789 ¿Qué querías? ser cuando seas grande? 1328 00:52:04,997 --> 00:52:06,332 (risas) Es una especie de 1329 00:52:06,541 --> 00:52:09,210 es vergonzoso decirlo, pero yo quería ser policía. 1330 00:52:09,418 --> 00:52:11,254 - Tienes el cuerpo para ello. - (risas) Pensé en payasos. 1331 00:52:11,254 --> 00:52:12,421 se suponía que iban a ser divertidos. (música tranquila y alegre) 1332 00:52:12,630 --> 00:52:13,714 ¿Por qué querías ser policía? 1333 00:52:13,923 --> 00:52:15,550 Yo solo quería para ayudar a la gente, 1334 00:52:15,758 --> 00:52:18,177 no seas solo un comediante gordo en un almacén abandonado. 1335 00:52:18,386 --> 00:52:19,762 La comedia ayuda a la gente. 1336 00:52:19,971 --> 00:52:21,889 Anoche durante tu En el set, cantaste "He Hit Me" 1337 00:52:22,098 --> 00:52:23,975 por Los Cristales mientras Bob el matón 1338 00:52:24,183 --> 00:52:25,518 Te tiraste consoladores a la cara. 1339 00:52:25,726 --> 00:52:27,812 Bien, ¿qué tal esto, listillo? 1340 00:52:28,020 --> 00:52:30,231 Alguna comedia ayuda a la gente, algo de comedia existe 1341 00:52:30,439 --> 00:52:31,649 solo para distraer gente del hecho 1342 00:52:31,858 --> 00:52:33,276 que van a morir solo gritando. 1343 00:52:33,484 --> 00:52:35,444 Eso generalmente se logra con un pastel en la cara 1344 00:52:35,653 --> 00:52:37,572 o un pene de goma. - Bueno, ¿y tú? 1345 00:52:37,572 --> 00:52:38,739 ¿Qué quieres decir? (música tranquila) 1346 00:52:38,739 --> 00:52:40,199 ¿Qué querías? ser cuando seas grande? 1347 00:52:40,199 --> 00:52:40,950 Oh, 1348 00:52:41,951 --> 00:52:42,994 un arlequín. 1349 00:52:43,202 --> 00:52:44,871 Bueno, parece como lo tienes. 1350 00:52:45,079 --> 00:52:47,164 (música suave y de suspenso) 1351 00:52:47,373 --> 00:52:48,291 - Sí. - Es una pena 1352 00:52:48,499 --> 00:52:50,126 no aguantaste en "UCB" 1353 00:52:50,334 --> 00:52:52,420 cuando todavía eras un tipo, ya sabes, conviértete en un bromista, 1354 00:52:52,628 --> 00:52:55,840 luego haga la transición y sea el primero Arlequín en el elenco principal. 1355 00:52:56,048 --> 00:52:59,552 Explota esa mierda del adentro. ¿Eso fue transfóbico? 1356 00:52:59,760 --> 00:53:01,012 - ¿Qué? - No quise decir 1357 00:53:01,220 --> 00:53:02,555 ser transfóbico. - no estaba escuchando 1358 00:53:02,763 --> 00:53:04,348 porque creo que yo solo tengo una idea 1359 00:53:04,557 --> 00:53:06,100 eso va a resolver Mis dos problemas. 1360 00:53:06,309 --> 00:53:07,977 ¡Estamos tramando un plan! (música suave) 1361 00:53:08,185 --> 00:53:09,228 ¿Pagamos la factura del wifi? 1362 00:53:09,437 --> 00:53:10,813 ¿Tenemos Wi-Fi aquí? 1363 00:53:11,022 --> 00:53:12,440 Tú te das cuenta, reunir a la pandilla. 1364 00:53:12,648 --> 00:53:14,692 Voy a ir a casa, terminar mi maquillaje, sécate mis axilas, 1365 00:53:14,901 --> 00:53:16,402 y cuando regrese aquí, 1366 00:53:16,611 --> 00:53:17,945 vamos a hackear los Batdrones y hacer algo de anticomedia. 1367 00:53:18,154 --> 00:53:19,780 (música dramática) 1368 00:53:19,989 --> 00:53:21,490 ¿Crees que esta colección? de alcohólicos casi sin hogar 1369 00:53:21,699 --> 00:53:23,326 ¿Sabe hackear cualquier cosa? 1370 00:53:23,534 --> 00:53:26,120 Todo nuestro elenco está compuesto de incels y mujeres trans, 1371 00:53:26,329 --> 00:53:27,955 al menos uno de ellos estudió codificación en la escuela secundaria. 1372 00:53:28,164 --> 00:53:29,498 Sólo descúbrelo, Pingüino, Jesús. 1373 00:53:29,707 --> 00:53:30,958 Ja, eso fue Definitivamente transfóbico. 1374 00:53:31,167 --> 00:53:35,171 (tren zumbando) (música tranquila y alegre) 1375 00:53:35,379 --> 00:53:36,422 (música dramática) - ¡Ay dios mío! 1376 00:53:36,631 --> 00:53:37,798 (jadeos) ¿Podemos hablar? 1377 00:53:38,007 --> 00:53:39,508 No, te rompiste a mi apartamento. 1378 00:53:39,717 --> 00:53:41,761 Pero yo, yo, vine a disculparme. 1379 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Esto es como el peor momento posible. 1380 00:53:43,596 --> 00:53:45,681 Estoy mejor ahora y Estoy hablando con alguien. 1381 00:53:45,890 --> 00:53:48,100 Estoy hablando de mi madre. 1382 00:53:49,310 --> 00:53:50,853 Te ves diferente. 1383 00:53:52,063 --> 00:53:53,898 Sí, gracias, es esa es tu disculpa? 1384 00:53:54,106 --> 00:53:56,609 Pensé que estarías feliz de verme y, 1385 00:53:56,817 --> 00:53:58,194 y escuchar que soy, Estoy trabajando en mí mismo. 1386 00:53:58,402 --> 00:54:01,530 Estoy emocionado, pero tengo para prepararse para un espectáculo. 1387 00:54:01,739 --> 00:54:04,116 (jadea) ¡Oh! Entonces debes déjame ir a tu show. 1388 00:54:04,325 --> 00:54:05,576 En absoluto. 1389 00:54:05,785 --> 00:54:07,244 ¿Por qué no? 1390 00:54:07,453 --> 00:54:09,622 porque uso medias de rejilla y me subo al escenario 1391 00:54:09,830 --> 00:54:11,958 y digo mierda asquerosa, y yo no necesito tratar contigo 1392 00:54:12,166 --> 00:54:14,168 estar enojado por eso. - Mira, volé todo el camino. 1393 00:54:14,377 --> 00:54:16,003 a Gotham para hacer las cosas bien. 1394 00:54:16,212 --> 00:54:19,006 Por favor, déjame, soy un adulto. Mujer, puedo manejarlo. (risas) 1395 00:54:19,215 --> 00:54:20,633 Bien, entonces estás También conoceré al chico. 1396 00:54:20,841 --> 00:54:22,093 Estoy durmiendo con. 1397 00:54:22,301 --> 00:54:23,719 Oh, oh, está bien. 1398 00:54:25,513 --> 00:54:26,764 Bueno, um, yo soy, um, 1399 00:54:30,142 --> 00:54:32,478 Estoy orgulloso de tener un hijo gay. 1400 00:54:35,189 --> 00:54:38,275 Gracias por compartir eso conmigo, (bip). 1401 00:54:38,484 --> 00:54:41,445 De nada, gracias por recibirlo con tanta calidez. 1402 00:54:41,654 --> 00:54:43,114 Um, yo también, deberías saber, 1403 00:54:43,322 --> 00:54:44,949 realmente no vayas por (bip) más. 1404 00:54:44,949 --> 00:54:46,409 he estado teniendo La gente me llama Joker. 1405 00:54:46,409 --> 00:54:48,077 Uf, entonces tu nombre no es ¿Lo suficientemente bueno para ti ahora? 1406 00:54:48,077 --> 00:54:49,537 Nos vemos en el teatro. 1407 00:54:49,745 --> 00:54:51,163 ¡Maldita sea, mamá! 1408 00:54:51,372 --> 00:54:54,333 ♪ No puedo esperar para Sirve la cita ♪ 1409 00:54:54,542 --> 00:54:55,710 ¿Cómo nos vemos? ¿a tiempo, chicos? 1410 00:54:55,918 --> 00:54:57,878 Mis axilas están secas. - La cámara está lista. 1411 00:54:58,087 --> 00:54:59,964 ¿Cómo nos vemos en Anarky? 1412 00:54:59,964 --> 00:55:01,590 - Es tan oscuro y misterioso. - El Acertijo, Gus Gorman, 1413 00:55:01,799 --> 00:55:04,176 porque estoy rodando, Bebé, y estás pirateando. 1414 00:55:04,385 --> 00:55:06,012 Además, siempre he querido dormir con un huérfano. 1415 00:55:06,220 --> 00:55:07,972 Estos son los "Servir las damas de la cita, 1416 00:55:08,180 --> 00:55:10,641 no completamente heterosexual el hombre podría resistirlos, 1417 00:55:10,850 --> 00:55:12,309 especialmente uno como yo. (silbido estático) 1418 00:55:12,518 --> 00:55:13,769 (música dramática) 1419 00:55:13,978 --> 00:55:15,521 hola soy de comedia Joker el Arlequín, 1420 00:55:15,730 --> 00:55:17,690 y probablemente no lo hagas reconocerme desde cualquier lugar, 1421 00:55:17,898 --> 00:55:19,108 pero si eres como yo, 1422 00:55:19,316 --> 00:55:21,444 estas harto de escuchando de esta droga. 1423 00:55:21,652 --> 00:55:23,738 Quiero decir, tenemos que vigilarlo. normalizar los delitos de cuello blanco 1424 00:55:23,946 --> 00:55:26,407 con un grupo de jefas en un estúpido reality show. 1425 00:55:26,615 --> 00:55:27,867 Si tan solo hiciera (música de suspenso) 1426 00:55:28,075 --> 00:55:29,118 una aparición especial como invitado en "Policía suicida" 1427 00:55:29,326 --> 00:55:30,369 uno de estos dias y pararse directamente 1428 00:55:30,578 --> 00:55:32,038 detrás de él en, (el murciélago chilla) 1429 00:55:32,038 --> 00:55:33,539 ya sabes, el momento preciso que querríamos eso. 1430 00:55:33,539 --> 00:55:35,791 Sin mencionar el hecho que tenemos sus drones 1431 00:55:36,000 --> 00:55:38,335 volando por la ciudad y hasta nuestros culos y nalgas 1432 00:55:38,544 --> 00:55:40,296 en cualquier momento queremos continuar un paseo con nuestra esposa, 1433 00:55:40,504 --> 00:55:41,630 con nuestros hijos. 1434 00:55:41,839 --> 00:55:42,923 Por eso lo más (murciélagos chirriando) 1435 00:55:43,132 --> 00:55:45,259 cosa responsable para que "UCB Live" lo haga 1436 00:55:45,468 --> 00:55:47,803 es tenerme como un anfitrión invitado mañana 1437 00:55:48,012 --> 00:55:49,597 y no Batman. (música alegre y de suspenso) 1438 00:55:49,805 --> 00:55:52,641 Sé que estás mirando a Lorne Michaels, sé que lo eres. 1439 00:55:52,850 --> 00:55:55,144 Y puedes hacer esto voluntariamente, o puedes ignorar esto 1440 00:55:55,352 --> 00:55:56,896 y simplemente hackearé en tu programa. 1441 00:55:57,104 --> 00:55:58,731 Hackeé "Serve the Date" 1442 00:55:58,939 --> 00:56:00,191 claramente sé cómo hackear, 1443 00:56:00,399 --> 00:56:02,193 y voy a hackear el mundo si tengo que hacerlo 1444 00:56:02,401 --> 00:56:05,488 Porque soy el Joker, cariño. y soy una mujer de palabra. 1445 00:56:05,696 --> 00:56:09,241 (música dramática y alegre) 1446 00:56:09,450 --> 00:56:11,619 (Joker riendo) (La televisión emite un pitido) 1447 00:56:11,827 --> 00:56:14,205 (Batdrone rompiéndose) (Batdrone golpea) 1448 00:56:14,413 --> 00:56:16,457 (ambos animando) 1449 00:56:16,665 --> 00:56:21,462 (bocina a todo volumen) (Mamá se aclara la garganta) 1450 00:56:23,672 --> 00:56:25,925 - Bueno, - (se aclara la garganta) Hmm. 1451 00:56:26,133 --> 00:56:27,802 - eso fue, um. - Sí. 1452 00:56:30,888 --> 00:56:35,684 ¿Tú, um, um, um, actuar aquí también? 1453 00:56:35,893 --> 00:56:38,979 Oh, de vez en cuando, También hago anarquía en línea, 1454 00:56:39,188 --> 00:56:41,023 podcasting del caos, cosas así. 1455 00:56:41,232 --> 00:56:42,900 Ah, está bien, está bien, está bien. 1456 00:56:44,652 --> 00:56:45,986 Lo intenté. - ¿Qué? 1457 00:56:46,195 --> 00:56:47,822 Lo intenté y, y es mi culpa. 1458 00:56:47,822 --> 00:56:49,573 yo soy el que convencio que me dejes entrar en tu mundo. 1459 00:56:49,573 --> 00:56:51,951 Intentaste advertirme y yo, Debería haber escuchado (bip). 1460 00:56:52,159 --> 00:56:53,869 - ¡Joker! - ¿Por qué? 1461 00:56:54,078 --> 00:56:56,413 Porque se siente como yo, yo no se como explicarlo. 1462 00:56:56,622 --> 00:56:58,749 ¡Solo llámame Joker! - A, a, un niño vestido 1463 00:56:58,958 --> 00:57:01,001 en ropa de mujer, actuando sucio y enojado 1464 00:57:01,210 --> 00:57:02,920 a su madre, esto eres tu, que paso? 1465 00:57:03,129 --> 00:57:04,338 Solias ser tal un niño feliz. 1466 00:57:04,797 --> 00:57:08,342 nunca he sido feliz ¡Un maldito día en mi vida! 1467 00:57:09,009 --> 00:57:11,554 (música suave) 1468 00:57:13,889 --> 00:57:15,933 Violando la ley, (jadea) tienes suerte 1469 00:57:16,142 --> 00:57:17,643 que batman no descender desde el cielo 1470 00:57:17,852 --> 00:57:18,853 y encerrarte en Arkham Asylum. 1471 00:57:19,061 --> 00:57:20,729 (Batdrone golpea) (Mamá golpea) 1472 00:57:20,938 --> 00:57:22,857 (música tranquila y alegre) 1473 00:57:23,065 --> 00:57:26,443 ♪ Si me dispararan ♪ (sirenas aullando) 1474 00:57:26,652 --> 00:57:28,904 ♪ Oh, sí ♪ - Ya engendrado 1475 00:57:29,113 --> 00:57:31,907 una parte justa de Crimen de payaso imitador. 1476 00:57:32,116 --> 00:57:33,492 [Reportero de noticias] Dos mujeres con mascaras de payaso 1477 00:57:33,701 --> 00:57:35,202 fueron arrestados. - Multimillonario tecnológico caído en desgracia, 1478 00:57:35,411 --> 00:57:36,787 {\an8}Edward Nygma. - Lorne Michaels, 1479 00:57:36,996 --> 00:57:39,456 {\an8}ese cornudo canadiense, es diciendo todo 1480 00:57:39,665 --> 00:57:41,083 {\an8}es una broma. - Es como una cosa de Ellen, 1481 00:57:41,292 --> 00:57:42,877 antes de todo el desagradable, por supuesto. 1482 00:57:43,085 --> 00:57:44,420 (audiencia gritando) (flecha silba) 1483 00:57:44,628 --> 00:57:46,172 Esto realmente no es para qué sirve el cameo, 1484 00:57:46,380 --> 00:57:49,466 y no puedo legalmente hacer cualquiera de estas cosas. 1485 00:57:49,675 --> 00:57:51,719 Por lo que puedo decir, este es un caso claro 1486 00:57:51,927 --> 00:57:53,304 de infracción de derechos de autor. 1487 00:57:53,512 --> 00:57:55,055 Y debería saberlo, soy el afortunado hijo de pistola 1488 00:57:55,264 --> 00:57:56,348 que está casado con Betty Boop. (Betty se ríe) 1489 00:57:56,557 --> 00:57:58,225 Por supuesto, ella mata políticamente, 1490 00:57:58,434 --> 00:58:00,895 pero Joker también lo es gracioso para un Arlequín. 1491 00:58:00,895 --> 00:58:02,396 ¿Quién compensaría una broma tan loca 1492 00:58:02,396 --> 00:58:04,398 ¿Te gusta que Batman sea un villano? 1493 00:58:04,607 --> 00:58:05,983 Vamos, eso es (bip) genio. 1494 00:58:05,983 --> 00:58:07,067 necesito un poco de aire, 1495 00:58:07,067 --> 00:58:08,777 envíame un mensaje de texto si me necesitas. - ¿Estamos llamando a esta persona? 1496 00:58:08,777 --> 00:58:09,778 ella a la manera de Caitlyn Jenner, 1497 00:58:09,778 --> 00:58:10,738 - Está bien. - o el RuPaul 1498 00:58:10,738 --> 00:58:12,031 camino del rancho frack? 1499 00:58:12,031 --> 00:58:14,867 Ni idea. (máquinas zumbando) 1500 00:58:15,075 --> 00:58:17,328 - Es muy grosero. - Oh, lo que sea, mamá. 1501 00:58:17,536 --> 00:58:19,914 Tú también, yo también, todos lo somos. 1502 00:58:24,752 --> 00:58:26,670 ¿Realmente te sientes así? 1503 00:58:26,879 --> 00:58:30,257 ¿Acerca de? (música suave) 1504 00:58:32,760 --> 00:58:37,139 que tu y yo no tenemos ¿Un recuerdo feliz entre nosotros? 1505 00:58:40,809 --> 00:58:42,061 Realmente lo hago. 1506 00:58:43,812 --> 00:58:46,106 Cuando realmente pienso en ello, 1507 00:58:47,775 --> 00:58:50,319 Yo, no puedo pensar en ninguno, 1508 00:58:53,906 --> 00:58:54,740 ¿puedes? 1509 00:58:58,202 --> 00:58:58,994 No. 1510 00:59:02,206 --> 00:59:04,375 creo que es por eso duele mucho. 1511 00:59:04,583 --> 00:59:06,961 (teléfono sonando) 1512 00:59:08,128 --> 00:59:10,089 Lo siento. 1513 00:59:10,297 --> 00:59:11,799 ¿Hola? - Aquí Lorne Michaels. 1514 00:59:11,799 --> 00:59:13,509 ¿Es este un buen momento? - Uh, sí, es un gran momento. 1515 00:59:13,509 --> 00:59:14,885 Lo siento - No lo seas. 1516 00:59:15,094 --> 00:59:17,137 Soy dueño del 50% de "Serve the Date" 1517 00:59:17,346 --> 00:59:18,722 y era el mas alto calificaciones que hemos tenido 1518 00:59:18,931 --> 00:59:20,432 desde nuestra temporada del corredor de la muerte. 1519 00:59:20,641 --> 00:59:22,559 Y, de hecho, tu pequeña la rutina nos ha dado a todos 1520 00:59:22,768 --> 00:59:24,144 una gran llamada de atención 1521 00:59:24,353 --> 00:59:25,980 porque estamos poniendo juntos un elenco completamente nuevo 1522 00:59:26,188 --> 00:59:28,941 y este va a ser diverso. 1523 00:59:29,149 --> 00:59:31,735 (música de ópera alegre) (pacientes charlando) 1524 00:59:31,944 --> 00:59:34,446 Oh, buen trabajo. 1525 00:59:34,655 --> 00:59:36,573 (risas) Gracias. Lo sé. 1526 00:59:36,782 --> 00:59:38,826 solo quiero ver si tu consideraría unirse. 1527 00:59:39,034 --> 00:59:40,494 Quieres que me una a "UCB Live" 1528 00:59:40,703 --> 00:59:42,079 después de la noche yo ¿Acabo de pasarte? 1529 00:59:42,288 --> 00:59:43,580 [Lorne] No sólo eso me gustaría 1530 00:59:43,789 --> 00:59:45,791 Serás el anfitrión del programa de mañana. 1531 00:59:46,000 --> 00:59:47,126 ¿Estás chocando con Batman? 1532 00:59:47,334 --> 00:59:48,836 Cariño, eres chocando con Batman. 1533 00:59:49,044 --> 00:59:50,671 - Debes estar bromeando. - No bromeo, 1534 00:59:50,879 --> 00:59:52,339 Eso se lo dejo a mi elenco. 1535 00:59:52,548 --> 00:59:53,882 Los escritores son todos muy talentoso, 1536 00:59:54,091 --> 00:59:55,384 así que realmente no pude decirte por qué el espectáculo 1537 00:59:55,592 --> 00:59:57,720 en su conjunto es tan desigual, jost, 1538 00:59:57,928 --> 01:00:00,097 (risas) la comedia es subjetivo, por supuesto. 1539 01:00:00,306 --> 01:00:01,640 De cualquier manera, definitivamente es (sonido del teléfono) 1540 01:00:01,849 --> 01:00:03,434 Es hora de que me jubile. - Número cinco, 1541 01:00:03,642 --> 01:00:05,936 te roba la medicación. - De todos modos, te veré 1542 01:00:06,145 --> 01:00:07,646 en el estudio mañana mañana. 1543 01:00:07,855 --> 01:00:09,231 - ¿Mañana por la mañana? - Así es. 1544 01:00:09,440 --> 01:00:11,775 9:00 am tu acelerado comienza el entrenamiento. 1545 01:00:11,984 --> 01:00:13,444 ¿Todavía tengo para pagar la matrícula? 1546 01:00:13,652 --> 01:00:15,446 No seas tonto, solo descontarlo de su sueldo. 1547 01:00:15,654 --> 01:00:17,031 (tren chirriando) 1548 01:00:17,239 --> 01:00:18,157 (pasos lentos) 1549 01:00:18,365 --> 01:00:19,867 ¿Tomaste mi Smylex? 1550 01:00:20,075 --> 01:00:21,035 Sí, ¿y qué? (música suave y de suspenso) 1551 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 No quería que te drogaras 1552 01:00:23,120 --> 01:00:25,873 y no poder tener esta conversación conmigo. 1553 01:00:26,081 --> 01:00:27,499 - ¿Qué? - ¿Cómo pudiste hacer eso? 1554 01:00:27,708 --> 01:00:28,417 ¿Hacer lo? 1555 01:00:28,751 --> 01:00:30,461 Ese truco de ahí atrás. 1556 01:00:30,669 --> 01:00:34,173 Te pones a ti mismo y a todos. nuestros amigos en tantos problemas. 1557 01:00:34,381 --> 01:00:36,592 ¿Te das cuenta de cómo ¿Qué tan poderoso es Wayne? 1558 01:00:36,800 --> 01:00:38,010 Sí, sé cómo El poderoso Wayne es. 1559 01:00:38,218 --> 01:00:40,929 Hice esto porque de, para ti un poco. 1560 01:00:41,138 --> 01:00:43,390 Persiguiendo influencia, ¡Mierda de señor del filo! 1561 01:00:43,599 --> 01:00:45,017 ¡Suéltame, Jason! 1562 01:00:45,225 --> 01:00:46,894 Le diste una palmada al inhalador fuera de mi mano antes, 1563 01:00:47,102 --> 01:00:51,315 hipócrita, yo, lo hago No me siento seguro a tu alrededor. 1564 01:00:52,149 --> 01:00:54,109 mi mamá está en el sala de emergencias. 1565 01:00:54,318 --> 01:00:57,279 Dios, Joker, es siempre sobre ti. 1566 01:00:58,489 --> 01:00:59,907 Lo que usted diga, Sr. J. (música suave y pensativa) 1567 01:01:00,115 --> 01:01:01,658 ¿A dónde diablos vas? 1568 01:01:01,867 --> 01:01:05,371 Ya no puedo hacer esto No puedo, hemos terminado. 1569 01:01:05,579 --> 01:01:06,997 - Por favor, no. - Por favor no me toques, 1570 01:01:07,206 --> 01:01:08,207 por favor. - Mira, 1571 01:01:09,750 --> 01:01:12,252 no me dejes, 1572 01:01:12,461 --> 01:01:15,255 eres todo lo que tengo, Soy todo lo que tienes. 1573 01:01:15,464 --> 01:01:19,343 A-y yo, te amo. (música suave) 1574 01:01:22,471 --> 01:01:25,265 Entonces, por favor, sólo déjame en paz. 1575 01:01:29,019 --> 01:01:32,231 (música suave y conmovedora) 1576 01:01:36,402 --> 01:01:38,987 Jesucristo, ¿qué sucedió aquí? 1577 01:01:39,196 --> 01:01:40,948 Bueno, debido a tu pequeño truco, 1578 01:01:41,156 --> 01:01:44,701 Batman y un montón de Gordon Los cerdos decidieron asaltar nuestro trasero. 1579 01:01:44,910 --> 01:01:46,995 ¿Están todos bien? 1580 01:01:47,204 --> 01:01:48,497 ¿Estás bien? (música tranquila y alegre) 1581 01:01:48,705 --> 01:01:50,874 Sí, nunca lo he Ha estado mejor, Pingüino. 1582 01:01:51,083 --> 01:01:53,252 - ¿Tu mamá está bien? - No. 1583 01:01:53,460 --> 01:01:56,338 Pero vas a haz un trago conmigo 1584 01:01:56,547 --> 01:01:59,174 porque tengo algunos realmente buenas noticias. 1585 01:01:59,383 --> 01:02:00,884 Estás tan entusiasmado con Smylex 1586 01:02:01,093 --> 01:02:02,928 que vas a empezar un nuevo teatro conmigo 1587 01:02:03,137 --> 01:02:04,471 en algún lugar de esta ciudad? - No, no lo habrá. 1588 01:02:04,680 --> 01:02:05,931 comenzando un nuevo teatro 1589 01:02:06,140 --> 01:02:08,100 porque me destrocé el techo de cristal 1590 01:02:08,308 --> 01:02:10,352 eso es "UCB en vivo". - ¿Qué? 1591 01:02:10,561 --> 01:02:11,687 Sí, Lorne Me llamó Michaels. 1592 01:02:11,895 --> 01:02:13,355 Le encantó el vídeo que hicimos. 1593 01:02:13,564 --> 01:02:16,150 Y quiere poner yo en un elenco completamente nuevo, 1594 01:02:16,358 --> 01:02:19,361 es un elenco de diversidad. - ¿Y dijiste que sí a esto? 1595 01:02:19,570 --> 01:02:21,905 Quiero decir, no dije No. ¿Por qué diría que no? 1596 01:02:21,905 --> 01:02:23,115 Yo, no sé qué decir. 1597 01:02:23,323 --> 01:02:24,783 Oh, yo también estoy sin palabras. 1598 01:02:24,992 --> 01:02:27,536 Estás arruinado, tú creó toda esta persona 1599 01:02:27,744 --> 01:02:29,371 sobre estar fuera de la corriente principal, 1600 01:02:29,580 --> 01:02:31,290 entonces el segundo que obtienes invitado a la mesa, 1601 01:02:31,498 --> 01:02:33,125 empiezas a besar El culo de Lorne Michaels. 1602 01:02:33,333 --> 01:02:34,793 ¿Cómo podría besar? ¿El culo de Lorne Michaels? 1603 01:02:35,002 --> 01:02:36,462 Ni siquiera podemos darnos el lujo de animar 1604 01:02:36,670 --> 01:02:38,714 la mitad trasera. - Esto es una traición, Joker. 1605 01:02:38,714 --> 01:02:40,424 Piensa en todo lo queer niños que finalmente pueden ver 1606 01:02:40,632 --> 01:02:42,050 una mujer trans en un programa de comedia. 1607 01:02:42,259 --> 01:02:43,260 Oh, ¿eso te convierte en un héroe? 1608 01:02:43,469 --> 01:02:45,095 ¿Y si es así, idiota? 1609 01:02:45,304 --> 01:02:47,514 Entonces te convierte en el héroe Gotham merece, 1610 01:02:47,723 --> 01:02:50,350 ¡Un héroe egoísta, estúpido y gilipollas! 1611 01:02:51,477 --> 01:02:53,103 (música suave) - No sé si es Dent, 1612 01:02:53,312 --> 01:02:55,814 o Wayne, o algún otro adicto al alma psicótica 1613 01:02:56,023 --> 01:02:58,192 en su camarilla trasera, alguien esta transmitiendo 1614 01:02:58,400 --> 01:02:59,693 ondas cerebrales electrostáticas 1615 01:02:59,902 --> 01:03:01,069 {\an8}en mi esposa y mis hijos, (timbres del teléfono) 1616 01:03:01,278 --> 01:03:03,155 {\an8}haciéndolos menos cariñoso conmigo. 1617 01:03:03,363 --> 01:03:06,283 En ese sentido, simplemente me gustaría para reiterar que t girl clown 1618 01:03:06,492 --> 01:03:07,659 que destruyó a todos los Batdrones 1619 01:03:07,868 --> 01:03:09,244 no es mi hijo. (sonido de tono de marcado) 1620 01:03:09,453 --> 01:03:12,331 (música suave) - Línea directa de suicidio de Smallville. 1621 01:03:12,539 --> 01:03:15,334 Uh, hola, um, yo, uh, solo estaba llamando para ver 1622 01:03:15,542 --> 01:03:17,044 si me dejaras saber cómo estaba el clima 1623 01:03:17,252 --> 01:03:19,213 en Smallville ahora mismo. - Esta es una línea directa de emergencia. 1624 01:03:19,421 --> 01:03:21,256 para las personas que quieren fuera de sí mismos, 1625 01:03:21,465 --> 01:03:23,717 sin servicio meteorológico para los tristes perdedores. 1626 01:03:23,926 --> 01:03:25,135 Totalmente entendido, muchas gracias. 1627 01:03:25,344 --> 01:03:26,553 (música suave) 1628 01:03:26,762 --> 01:03:28,222 (la máquina golpea) - Hola, por favor, estado. 1629 01:03:28,430 --> 01:03:30,098 tu nombre. - Joker el Arlequín. 1630 01:03:30,307 --> 01:03:31,934 [Máquina] El nombre Entraste Joanna Kerns 1631 01:03:32,142 --> 01:03:33,936 a Arlequín no encontrado. 1632 01:03:34,144 --> 01:03:35,395 Por favor, diga su nombre. 1633 01:03:35,687 --> 01:03:37,439 Escucha, perra, yo cambié legalmente mi nombre 1634 01:03:37,648 --> 01:03:39,358 al Joker el Arlequín, así que será mejor que sea 1635 01:03:39,566 --> 01:03:41,652 en su sistema. - El nombre que ingresaste Lisa, 1636 01:03:41,860 --> 01:03:43,946 perra, me cambié legalmente mi nombre para Joanna Kerns 1637 01:03:44,154 --> 01:03:45,948 a Arlequín no encontrado. 1638 01:03:46,156 --> 01:03:47,115 Por favor, diga su nombre. 1639 01:03:47,324 --> 01:03:48,408 - Dibujó. - Acceso concedido. 1640 01:03:48,617 --> 01:03:50,118 (la puerta silba) 1641 01:03:50,410 --> 01:03:54,706 Hola, soy Ra's al Ghul. debes ser Joker, bienvenido. 1642 01:03:55,666 --> 01:03:57,209 Hola, nos conocemos. antes en realidad. 1643 01:03:57,417 --> 01:03:59,211 Te ves diferente. 1644 01:03:59,419 --> 01:04:01,922 Sí, bueno, soy diferente. (música tranquila) 1645 01:04:02,130 --> 01:04:03,340 ¿Dónde está Lorne Michaels? 1646 01:04:03,549 --> 01:04:06,677 eres solo tu y yo hoy, Joker. 1647 01:04:06,677 --> 01:04:08,428 Bueno, me temo que tienes tu trabajo está hecho para ti 1648 01:04:08,428 --> 01:04:10,597 porque ni siquiera pasó sí, y. 1649 01:04:10,806 --> 01:04:13,892 uno de mis mejores alumnos falló en sí, y 1650 01:04:14,101 --> 01:04:15,936 durante su primer intento, 1651 01:04:16,144 --> 01:04:19,690 el afán de no aceptar la derrota 1652 01:04:19,898 --> 01:04:21,942 es lo que lo convirtió en una leyenda. 1653 01:04:22,818 --> 01:04:23,819 Sí, ¿entonces qué pasó? 1654 01:04:24,111 --> 01:04:25,362 ¿Le cortaste el brazos y piernas fuera 1655 01:04:25,571 --> 01:04:27,406 con una espada láser en un planeta volcánico? 1656 01:04:27,614 --> 01:04:30,033 Cerrar, después de que reprobé él, se puso una bragueta 1657 01:04:30,242 --> 01:04:32,286 y ayudó a que la comedia fuera prohibida. 1658 01:04:32,494 --> 01:04:35,330 Batman fue a "UCB" y lo entrenaste? 1659 01:04:35,539 --> 01:04:37,749 tengo miedo de que le falló al Batman, 1660 01:04:37,958 --> 01:04:40,752 se rindió antes que nunca llegando al Hipercubo. 1661 01:04:40,961 --> 01:04:43,922 Algunos hombres simplemente no quieren ver el mundo arder. 1662 01:04:44,131 --> 01:04:47,384 Entonces lo que estás diciendo es que yo ¿Deberíamos empezar a luchar contra el crimen? 1663 01:04:47,593 --> 01:04:49,761 estoy diciendo eso el fracaso para llegar a un acuerdo 1664 01:04:49,970 --> 01:04:51,763 es una señal de un camino mayor. (música de espíritu suave) 1665 01:04:51,972 --> 01:04:54,516 - Ah, sí, ¿y eso qué es? - "El Joker del Pueblo". 1666 01:04:54,725 --> 01:04:58,687 Se predijo que algún día un payaso se levantaría 1667 01:04:58,895 --> 01:05:00,689 para restaurar el poder de la comedia 1668 01:05:00,897 --> 01:05:02,941 de quienes lo han robado. 1669 01:05:03,150 --> 01:05:06,570 que esta persona recuperaría la comedia 1670 01:05:06,778 --> 01:05:09,156 y repurificaría como una forma de arte. 1671 01:05:09,364 --> 01:05:11,033 - Suena pretencioso. - Es. 1672 01:05:11,241 --> 01:05:14,578 La comedia ha tenido durante mucho tiempo un alto vista de sí mismo por su capacidad 1673 01:05:14,786 --> 01:05:17,581 ver y difundir la verdad. 1674 01:05:17,789 --> 01:05:21,418 Pero la verdad controlada por la autocracia es una distorsión. 1675 01:05:21,627 --> 01:05:24,588 La profecía dice que un hombre saldrá 1676 01:05:24,796 --> 01:05:27,215 que ve el virtud y locura. 1677 01:05:27,424 --> 01:05:31,803 Un hombre que realmente entiende El poder curativo de la risa. 1678 01:05:32,012 --> 01:05:34,431 Pregunta, ¿y si ella es ¿No estás seguro de que sea un hombre? 1679 01:05:34,640 --> 01:05:36,475 Joker, ¿estás listo para comenzar? 1680 01:05:36,683 --> 01:05:38,310 Seguro. (música alegre) 1681 01:05:38,518 --> 01:05:40,896 [Ra's] Un verdadero bromista no cuenta chistes. 1682 01:05:41,104 --> 01:05:44,816 (música rap alegre) Él dice la verdad. 1683 01:05:45,025 --> 01:05:47,527 Uh, un atlante, un Kryptoniano y un metahumano 1684 01:05:47,736 --> 01:05:50,155 entrar en un bar. - Entonces, si estás viviendo una mentira, 1685 01:05:50,364 --> 01:05:52,324 No puedes ser un bromista. 1686 01:05:52,532 --> 01:05:54,284 [Joker] ¿Cómo es que la gente siempre trae tomates 1687 01:05:54,493 --> 01:05:56,036 a programas de comedia? 1688 01:05:56,244 --> 01:05:59,456 Mentimos cuando tenemos miedo. 1689 01:05:59,665 --> 01:06:01,208 Entonces dime, Joker el Arlequín, 1690 01:06:01,416 --> 01:06:03,043 (las espadas chocan) (Joker respira pesadamente) 1691 01:06:03,251 --> 01:06:05,712 ¿a qué temes? (música suave) 1692 01:06:05,921 --> 01:06:06,713 mi madre, 1693 01:06:13,303 --> 01:06:16,056 mi novio también. 1694 01:06:16,264 --> 01:06:19,434 Lo que realmente temes está dentro de ti. 1695 01:06:19,643 --> 01:06:22,771 Temes a los tuyos poder y verdad. 1696 01:06:22,979 --> 01:06:26,942 Ahora debes viajar hacia adentro, respira tus miedos. 1697 01:06:28,610 --> 01:06:29,444 Respirar. 1698 01:06:31,196 --> 01:06:32,656 (música suave y de suspenso) 1699 01:06:32,864 --> 01:06:34,449 (silbido estático) (Joker gime) 1700 01:06:34,658 --> 01:06:37,744 (música dramática) - ¿Dónde estás? 1701 01:06:37,953 --> 01:06:41,331 Estoy de vuelta en Arkham. (música suave y de suspenso) 1702 01:06:44,418 --> 01:06:46,086 (música suave) - ¿Qué ves? 1703 01:06:46,294 --> 01:06:48,922 - Grúa. - ¿Has venido a por una recarga? 1704 01:06:49,131 --> 01:06:51,383 ¿hijito? - No puede hacerte daño. 1705 01:06:51,591 --> 01:06:52,926 Arruinaste mi vida, Crane. 1706 01:06:53,135 --> 01:06:54,928 Y estoy seguro de que arruinó a tantos otros. 1707 01:06:55,137 --> 01:06:58,056 No arruino vidas, (música suave y de suspenso) 1708 01:06:58,265 --> 01:06:59,808 Los hago súper cuerdos. 1709 01:07:00,016 --> 01:07:02,102 (música de suspenso) (Grúa se ríe) 1710 01:07:02,310 --> 01:07:04,479 Doy el regalo del victimismo. 1711 01:07:05,981 --> 01:07:10,777 (música alegre) (multitud aullando) 1712 01:07:15,365 --> 01:07:18,827 Cualquier Gotham de sangre roja quien quiere ser victima, 1713 01:07:19,035 --> 01:07:20,537 pero son todos esperando a un hombre 1714 01:07:20,746 --> 01:07:23,290 en un traje de goma para salvarlos. 1715 01:07:23,498 --> 01:07:26,168 [Joker] No soy una víctima, ¡Y no te tengo miedo! 1716 01:07:26,376 --> 01:07:29,671 [Grúa] Ah, pero tú debería tenerme miedo. 1717 01:07:29,880 --> 01:07:33,717 Sin miedo, que ¿te aferrarás? 1718 01:07:33,925 --> 01:07:35,594 Ay, mi pobrecito. 1719 01:07:35,802 --> 01:07:38,764 - ¿Qué, qué, qué, qué? - Nunca he sido un niño. 1720 01:07:38,972 --> 01:07:40,599 Y creo que has Siempre lo supe, mamá. 1721 01:07:40,807 --> 01:07:42,809 sé lo que yo Pensé en mi madre 1722 01:07:43,018 --> 01:07:45,228 y no podría manejar si alguien sintió por mí 1723 01:07:45,437 --> 01:07:46,855 lo que sentía por ella. 1724 01:07:47,063 --> 01:07:50,275 [Pingüino y mamá] Entonces sí, sí, Joker. 1725 01:07:51,610 --> 01:07:54,738 Sabía que eras una niña, 1726 01:07:54,946 --> 01:07:58,408 un atrapado, miserable niña pequeña. 1727 01:07:58,617 --> 01:08:00,494 Pero estaba protegiendo usted de crecer 1728 01:08:00,702 --> 01:08:05,081 y convirtiéndose en un mujer atrapada y miserable 1729 01:08:05,290 --> 01:08:07,209 porque sé lo que eso se siente. 1730 01:08:07,417 --> 01:08:09,961 (música suave) 1731 01:08:17,969 --> 01:08:20,555 (la música suave continúa) 1732 01:08:20,764 --> 01:08:22,349 (fuego ardiendo) 1733 01:08:22,557 --> 01:08:24,476 solo he estado caminando en círculos toda mi vida. 1734 01:08:24,684 --> 01:08:25,977 Todos lo hacemos, querida. 1735 01:08:26,186 --> 01:08:27,896 Y no puedes culparte a ti mismo 1736 01:08:28,104 --> 01:08:30,857 por repetir el único ciclo que alguna vez conociste. 1737 01:08:31,066 --> 01:08:33,485 Somos humanos y nosotros todos necesitamos familia. 1738 01:08:33,693 --> 01:08:36,530 Es más que eso, Ra's, y lo sabes, es- 1739 01:08:36,738 --> 01:08:38,865 ¿Qué sabes? sobre el pez payaso? 1740 01:08:38,865 --> 01:08:40,200 ¿Qué pasa con esta película y pescado? 1741 01:08:40,408 --> 01:08:41,660 No, no me gusta Pixar. 1742 01:08:41,868 --> 01:08:43,453 los encuentro emocionalmente manipulador. 1743 01:08:43,662 --> 01:08:46,039 Y John Lasseter es un violación de los límites para caminar 1744 01:08:46,248 --> 01:08:47,415 con una camisa hawaiana. 1745 01:08:47,624 --> 01:08:49,751 pez payaso japonés, como los humanos, 1746 01:08:49,960 --> 01:08:52,295 tener una muy estricta estructura social. 1747 01:08:52,504 --> 01:08:55,298 Pero en pez payaso sociedad, las mujeres gobiernan, 1748 01:08:55,507 --> 01:08:57,342 (música mágica suave) un banco de peces payaso 1749 01:08:57,551 --> 01:09:00,512 Siempre está dirigido por una mujer. 1750 01:09:00,720 --> 01:09:04,266 Ella lidera el camino y ella se aparea con todos los hombres. 1751 01:09:04,474 --> 01:09:07,352 Pero cuando el muere la hembra dominante, 1752 01:09:07,561 --> 01:09:10,272 el macho más grande cambiará su sexo 1753 01:09:10,480 --> 01:09:15,110 y retomar su antiguo papel como madre de la escuela. 1754 01:09:15,318 --> 01:09:17,362 ¿Me estás diciendo esto? ¿Para darme celos del pescado? 1755 01:09:17,571 --> 01:09:19,114 No, te estoy diciendo esto 1756 01:09:19,322 --> 01:09:22,742 Porque el pez payaso lo sabe La identidad no es fija. 1757 01:09:22,951 --> 01:09:27,122 Lo que eras antes es irrelevante para quién eres hoy. 1758 01:09:28,290 --> 01:09:29,374 Entonces ¿quién eres tú? 1759 01:09:34,421 --> 01:09:37,716 (Joker exhala bruscamente) 1760 01:09:37,924 --> 01:09:39,676 Todavía no lo sé. 1761 01:09:44,222 --> 01:09:47,392 Bueno, pronto lo descubriremos. 1762 01:09:47,601 --> 01:09:49,019 ¿Tengo lo que se necesita? 1763 01:09:49,227 --> 01:09:51,563 Lo descubriremos también, supongo. 1764 01:09:51,771 --> 01:09:52,939 Por cierto, mira esto. 1765 01:09:53,148 --> 01:09:54,691 ¿Qué es esto, más profecía? 1766 01:09:54,900 --> 01:09:57,277 Notas de nuestro junta de censores. 1767 01:09:57,485 --> 01:09:59,029 No puedo consumir drogas frente a la cámara. 1768 01:09:59,237 --> 01:10:01,740 no puedo hablar de Bruce Wayne o Batman, 1769 01:10:01,948 --> 01:10:04,951 y no puedo usar arrastrar, ese es mi acto. 1770 01:10:05,160 --> 01:10:07,162 Tenías que esperar allí Serían algunas reglas. 1771 01:10:07,370 --> 01:10:10,040 No es arrastrar a Ra's y a ti. Sé que es mi ropa. 1772 01:10:10,248 --> 01:10:11,708 traté de explicar eso a Lorne, 1773 01:10:11,917 --> 01:10:14,127 pero él quiere aliviar personas en su situación. 1774 01:10:14,336 --> 01:10:15,420 ¿Mi situación? 1775 01:10:17,130 --> 01:10:19,883 ¡Es una mierda, es una mierda! 1776 01:10:20,091 --> 01:10:21,968 Yo tu, tu, todo el dia, me has estado diciendo 1777 01:10:22,177 --> 01:10:23,345 para encontrar mi verdad. 1778 01:10:23,553 --> 01:10:24,721 Mira, no dispares el mensajero. 1779 01:10:24,930 --> 01:10:26,181 no estoy tratando de decir que hagas cualquier cosa. 1780 01:10:26,181 --> 01:10:27,682 Eres otro viejo rico chico que no lo entiende. 1781 01:10:27,682 --> 01:10:29,142 Sólo estoy transmitiendo un Mensaje de mis jefes. 1782 01:10:29,351 --> 01:10:31,144 ¿Dije que necesitas escuchar ese mensaje? 1783 01:10:31,144 --> 01:10:32,312 Sí, ¿y qué pasa con "El Joker del Pueblo" 1784 01:10:32,312 --> 01:10:33,730 ¿escucharía? 1785 01:10:33,939 --> 01:10:36,524 ¿Sabes que? yo Creo que no lo haría. 1786 01:10:44,532 --> 01:10:45,617 (el fuego sigue ardiendo) 1787 01:10:45,825 --> 01:10:46,534 Está bien. 1788 01:10:48,787 --> 01:10:51,164 Bueno. (música tranquila y alegre) 1789 01:10:51,373 --> 01:10:52,707 ¿Y ahora qué? 1790 01:10:52,916 --> 01:10:55,335 Es hora de que usted prepárate para el espectáculo. 1791 01:10:55,543 --> 01:10:57,379 (música alegre) 1792 01:10:57,587 --> 01:11:00,674 (música dramática y alegre) 1793 01:11:08,348 --> 01:11:12,018 ♪ Inclínate ante nuestra reina de la jungla ♪ 1794 01:11:13,395 --> 01:11:15,897 (el artista aúlla) 1795 01:11:16,106 --> 01:11:20,902 ♪ La chica más valiente, Lo he visto en las pantallas ♪ 1796 01:11:22,487 --> 01:11:24,406 (el artista aúlla) ♪ ¿Nombrará sus pronombres? ♪ 1797 01:11:24,614 --> 01:11:26,241 ♪ Cuerpo mujer ♪ 1798 01:11:26,449 --> 01:11:28,535 ♪ Cuerpo mujer ♪ 1799 01:11:28,743 --> 01:11:31,913 ♪ Mueve un cuerpo como ninguna chica puede hacerlo ♪ 1800 01:11:32,122 --> 01:11:36,209 ♪ Una sensación sexy de Jokerficación ♪ 1801 01:11:36,418 --> 01:11:38,253 ♪ Cuerpo mujer ♪ 1802 01:11:38,461 --> 01:11:40,380 ♪ Cuerpo mujer ♪ 1803 01:11:40,588 --> 01:11:42,549 ♪ La niña vive en un lugar poco profundo ♪ 1804 01:11:42,757 --> 01:11:45,927 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 1805 01:11:46,136 --> 01:11:47,762 (el artista aplaude) 1806 01:11:47,971 --> 01:11:49,514 (alas batiendo) - ¡Mierda! 1807 01:11:49,723 --> 01:11:52,684 (música de suspenso) 1808 01:11:52,892 --> 01:11:54,728 (llantas chirriando) - Joker, entra. 1809 01:11:54,728 --> 01:11:55,770 - Ah, no. - Ah, vamos, 1810 01:11:56,062 --> 01:11:58,356 ya llegas tarde. 1811 01:11:58,565 --> 01:12:01,943 Bien. (motor del coche acelerando) 1812 01:12:02,152 --> 01:12:04,988 Entonces, ¿listo para el espectáculo? 1813 01:12:05,196 --> 01:12:07,032 Sí, estoy listo para el muestra, por favor, solo conduce. 1814 01:12:07,240 --> 01:12:09,075 (las bocinas suenan) 1815 01:12:09,075 --> 01:12:10,452 ¿Cuándo vamos a reservar algo de tiempo 1816 01:12:10,452 --> 01:12:12,620 ¿Para que podamos hablar de nosotros? 1817 01:12:12,829 --> 01:12:15,373 ¿Estás bromeando? ahora mismo? ¿Hablar de nosotros? 1818 01:12:15,582 --> 01:12:17,292 - Detente, Jason. - Dios, tenemos compañía. 1819 01:12:17,500 --> 01:12:18,626 Razón de más para nosotros 1820 01:12:18,835 --> 01:12:19,919 no tener esto conversación ahora mismo. 1821 01:12:20,128 --> 01:12:22,964 Mira, me equivoqué arriba. Estoy jodido. 1822 01:12:23,173 --> 01:12:24,466 Y es por eso eres el unico 1823 01:12:24,674 --> 01:12:27,385 para mí porque tú también lo eres. 1824 01:12:27,594 --> 01:12:29,387 [Joker] Sólo un recordatorio, Niños, esto no es romántico. 1825 01:12:29,596 --> 01:12:32,057 y te mostraré el lista de verificación nuevamente si es necesario. 1826 01:12:32,265 --> 01:12:34,768 no eres tu quien yo Quiero a Jason, es ella. 1827 01:12:34,976 --> 01:12:37,228 es Joker, nadie me vas a quitar el sueño 1828 01:12:37,437 --> 01:12:39,105 de albergar "UCB Live". (música dramática) 1829 01:12:39,314 --> 01:12:40,523 realmente piensas vas a poder 1830 01:12:40,732 --> 01:12:42,067 hacer la transición sin mí? 1831 01:12:42,275 --> 01:12:45,653 (risas) ¿Por qué ¿Siempre se trata de ti? 1832 01:12:45,862 --> 01:12:48,448 Esto no se trata de mí en todo, esto se trata de ti. 1833 01:12:48,656 --> 01:12:50,325 Piénsalo, piensa en todo el progreso que hiciste 1834 01:12:50,533 --> 01:12:51,868 cuando estábamos juntos. (música de suspenso) 1835 01:12:52,077 --> 01:12:53,369 nunca lo hubieras hecho - Sí, 1836 01:12:53,369 --> 01:12:54,537 tienes razón. - descubrí quién eras 1837 01:12:54,537 --> 01:12:55,914 sin mi - Tienes razón, 1838 01:12:55,914 --> 01:12:57,332 nunca me hubiera imaginado descubre quién era yo sin ti 1839 01:12:57,332 --> 01:12:58,666 porque finalmente Tuve amor en mi vida. 1840 01:12:58,666 --> 01:13:01,002 finalmente tuve alguien que genuinamente 1841 01:13:01,211 --> 01:13:02,712 y me amaba auténticamente. 1842 01:13:02,921 --> 01:13:05,340 Y es sólo mi suerte, el chiste definitivo 1843 01:13:05,548 --> 01:13:08,009 es que encontré el amor de un payaso inestable 1844 01:13:08,218 --> 01:13:10,011 con un dañado tatuaje en su cabeza. 1845 01:13:10,220 --> 01:13:12,180 Por supuesto, me enamoré con el chico más traumatizado 1846 01:13:12,388 --> 01:13:13,681 en el planeta. 1847 01:13:13,890 --> 01:13:15,475 Por supuesto, pensé si tan solo te arreglara, 1848 01:13:15,683 --> 01:13:18,103 Finalmente pude arreglarme. 1849 01:13:18,311 --> 01:13:20,188 (golpes de murciélago) ¡Estúpidos murciélagos! 1850 01:13:20,396 --> 01:13:22,148 (motor del coche acelerando) 1851 01:13:22,357 --> 01:13:24,984 nunca he pensado necesitabas que te arreglaran. 1852 01:13:25,193 --> 01:13:27,904 Tonto, por eso eres la primera persona 1853 01:13:28,113 --> 01:13:29,948 que realmente me amaba. (disparo de arma) 1854 01:13:30,156 --> 01:13:31,699 - Todavía te amo. - Pudín, pudín, 1855 01:13:31,908 --> 01:13:33,118 ¡No puedo nadar! (la barrera se rompe) 1856 01:13:33,326 --> 01:13:36,454 (silbidos estáticos) 1857 01:13:36,663 --> 01:13:41,459 (música suave y de suspenso) (agua burbujeando) 1858 01:13:42,627 --> 01:13:45,171 (música suave y conmovedora) 1859 01:13:45,380 --> 01:13:46,548 Vamos, Jason, despierta. arriba. (inhala bruscamente) 1860 01:13:46,756 --> 01:13:49,592 (salpicaduras de agua) 1861 01:13:49,801 --> 01:13:50,927 (Jason farfulla) 1862 01:13:51,136 --> 01:13:53,805 Oh, gracias, Dios. (solapas de capa) 1863 01:13:54,013 --> 01:13:56,850 Ah, vete a la mierda, Dios. 1864 01:13:57,058 --> 01:13:58,810 Muy bien, Batsy, ¿Quieres volverte loco? 1865 01:13:59,018 --> 01:13:59,644 (la bomba silba) (la goma chirría) 1866 01:13:59,853 --> 01:14:01,146 Volvámonos locos. 1867 01:14:01,354 --> 01:14:03,565 (risas) ¡Vaya! (música suave y de suspenso) 1868 01:14:03,773 --> 01:14:06,109 (Joker gime) 1869 01:14:06,317 --> 01:14:07,735 (Batman gime) - No te preocupes, Bruce, 1870 01:14:07,944 --> 01:14:09,612 No te vamos a matar. - Ay. 1871 01:14:09,821 --> 01:14:12,907 Te vamos a lastimar realmente, muy mal. 1872 01:14:13,116 --> 01:14:13,950 (Batman golpea) (Batman gime) 1873 01:14:14,159 --> 01:14:15,410 ¿No es así, Pingüino? 1874 01:14:15,618 --> 01:14:19,414 Sí, vamos a Tratarte con hielo real. 1875 01:14:19,622 --> 01:14:20,456 (latigazos) 1876 01:14:20,665 --> 01:14:21,624 - ¿Selina? -Bruce. 1877 01:14:21,833 --> 01:14:22,750 ¿Batman conoce a Catwoman? 1878 01:14:22,959 --> 01:14:24,460 Tuve una cita pésima 1879 01:14:24,669 --> 01:14:26,045 y anda por ahí contando gente, soy trabajadora sexual. 1880 01:14:26,254 --> 01:14:27,672 No es que haya nada mal con el trabajo sexual, 1881 01:14:27,881 --> 01:14:30,550 es solo que las chicas pueden ser gatas Ladrones, Frank Miller. 1882 01:14:30,758 --> 01:14:33,845 Y género no conforme La gente de las plantas puede ser botánico. 1883 01:14:34,053 --> 01:14:35,221 (Batman gime) ¿No es así? 1884 01:14:35,430 --> 01:14:37,849 eres plagiador saco de fauna carnosa? 1885 01:14:38,057 --> 01:14:39,642 ¿Qué son ustedes? (música de espíritu suave) 1886 01:14:39,851 --> 01:14:43,479 (risas) ¿No lo ves, Bruce? 1887 01:14:43,688 --> 01:14:47,150 Somos los bromistas del (el gato gruñe) 1888 01:14:47,358 --> 01:14:49,944 Hijas, somos las hijas de los bromistas 1889 01:14:50,153 --> 01:14:51,821 no podrías quemar. 1890 01:14:52,030 --> 01:14:54,782 (risas) ¿Entiendes? 1891 01:14:54,991 --> 01:14:57,076 No. (Ivy gime) 1892 01:14:57,285 --> 01:14:58,369 ¡Se está escapando! 1893 01:14:58,578 --> 01:14:59,621 ¡Lo tengo! 1894 01:14:59,913 --> 01:15:04,250 (Ivy chillando) (música de suspenso) 1895 01:15:05,627 --> 01:15:07,337 (la tirolesa retumba y chirría) (flecha golpea) 1896 01:15:07,545 --> 01:15:12,550 Sólo un hombre adulto que juega con juguetes toda la noche. 1897 01:15:12,759 --> 01:15:13,801 (trueno retumba) (cae un rayo) 1898 01:15:14,093 --> 01:15:15,637 (Batman gime) - ¿Te gusta eso, Batman? 1899 01:15:15,845 --> 01:15:17,889 Esa es mi impresión de uno de tus Batdrones 1900 01:15:18,097 --> 01:15:19,974 conmocionando a mi madre. (risas) 1901 01:15:20,183 --> 01:15:22,435 Al menos tu La madre sigue viva. 1902 01:15:22,644 --> 01:15:24,103 Ah, entonces ahí es donde Jason recogió ese. 1903 01:15:24,312 --> 01:15:25,772 (golpes de puño) (ambos gruñendo) 1904 01:15:25,980 --> 01:15:28,566 (Batman golpea) (música de suspenso) 1905 01:15:28,775 --> 01:15:33,112 (trueno retumbante) (puños golpeando) 1906 01:15:33,321 --> 01:15:36,282 (gemidos) Déjalo ir Yo, perra loca. 1907 01:15:36,491 --> 01:15:38,743 ¡No estoy loco! (música de espíritu suave) 1908 01:15:38,952 --> 01:15:40,662 (Batman grita) 1909 01:15:40,870 --> 01:15:42,664 (boca cruje y traga) 1910 01:15:42,872 --> 01:15:46,084 ¡Estoy súper cuerdo! (risas) 1911 01:15:46,292 --> 01:15:48,211 (música de suspenso) 1912 01:15:48,419 --> 01:15:50,004 (música tranquila) 1913 01:15:50,213 --> 01:15:52,840 Está bien, estoy bastante seguro Acabo de matar a ese Batman. 1914 01:15:53,049 --> 01:15:55,260 ¿Puedes al menos estar de acuerdo conmigo? que necesitamos tomar un descanso? 1915 01:15:55,468 --> 01:16:00,014 (exhala bruscamente) Sí, tal vez tengas razón. 1916 01:16:00,223 --> 01:16:04,602 Realmente estaba esperando un final feliz aquí para nosotros. 1917 01:16:07,021 --> 01:16:08,231 Fuiste mi comienzo feliz 1918 01:16:08,523 --> 01:16:12,318 y, sinceramente, necesitaba de esa manera más ahora mismo. 1919 01:16:12,527 --> 01:16:14,028 Pero voy a llegar tarde y me rompí la chaqueta 1920 01:16:14,237 --> 01:16:16,572 así que no tengo nada que ponerme. 1921 01:16:16,781 --> 01:16:18,658 No lo sé, un ¿Joker con traje rojo? 1922 01:16:18,866 --> 01:16:20,910 Vamos, vamos. 1923 01:16:21,119 --> 01:16:22,745 Lo haré funcionar. 1924 01:16:23,997 --> 01:16:25,456 Adiós, pudín. 1925 01:16:25,665 --> 01:16:27,583 (Jason exhala bruscamente) 1926 01:16:27,792 --> 01:16:29,335 [Perry] Mira, yo no quiero asustarte, 1927 01:16:29,544 --> 01:16:32,171 pero ¿sabes qué es esto? ¿De qué se trata realmente el movimiento? 1928 01:16:32,380 --> 01:16:34,465 Agenda reptiliana transexual. 1929 01:16:34,674 --> 01:16:38,970 (artista cantando en idioma extranjero) 1930 01:16:46,561 --> 01:16:51,357 (el artista continúa cantando en idioma extranjero) 1931 01:16:59,532 --> 01:17:02,994 (el artista continúa cantando en idioma extranjero) 1932 01:17:03,202 --> 01:17:06,748 (música alegre) - En vivo desde el centro de Gotham, 1933 01:17:06,956 --> 01:17:09,042 es "UCB en vivo" (música dramática) 1934 01:17:09,250 --> 01:17:11,002 (música alegre) 1935 01:17:11,210 --> 01:17:12,503 {\an8}con David Spade, 1936 01:17:13,755 --> 01:17:14,797 Rudolf Hess, 1937 01:17:16,090 --> 01:17:17,216 {\an8}Hermann Górig, 1938 01:17:18,259 --> 01:17:19,844 {\an8}David Spade, 1939 01:17:20,053 --> 01:17:23,389 con invitado musical, Ben dobla cinco. 1940 01:17:23,598 --> 01:17:26,517 (la audiencia aplaude) Y el anfitrión de esta noche, 1941 01:17:26,726 --> 01:17:28,811 Joker el Arlequín. (la audiencia se ríe) 1942 01:17:29,020 --> 01:17:30,813 Muchas gracias Gotham Ciudad. ¿Cómo estamos esta noche? 1943 01:17:31,022 --> 01:17:32,774 (la audiencia aplaude) 1944 01:17:32,982 --> 01:17:36,152 Aquí soy Joker el Arlequín. para facilitarte mi situación. 1945 01:17:36,361 --> 01:17:38,029 (la audiencia se ríe) 1946 01:17:38,237 --> 01:17:41,574 Um, bueno, ya sabes, como la primera persona abiertamente queer 1947 01:17:41,783 --> 01:17:44,285 en el elenco de "UCB", normalmente probablemente sería mi deber 1948 01:17:44,494 --> 01:17:46,245 venir aquí y haz todos tus cishets 1949 01:17:46,454 --> 01:17:47,830 Siéntete cómodo. 1950 01:17:47,830 --> 01:17:49,665 Pero no estoy seguro si noté en el camino hacia aquí, 1951 01:17:49,874 --> 01:17:51,250 las cosas no son exactamente, eh, cómodo 1952 01:17:51,459 --> 01:17:52,585 en ciudad gótica ahora mismo, ¿lo son? 1953 01:17:52,794 --> 01:17:55,129 (la audiencia se ríe) 1954 01:17:55,338 --> 01:17:57,590 Jesús, ustedes son realmente desesperado por reírse, ¿eh? 1955 01:17:57,799 --> 01:18:00,301 (la audiencia se ríe) 1956 01:18:00,510 --> 01:18:01,969 Covfefe. (El público se ríe y aplaude) 1957 01:18:02,178 --> 01:18:04,722 (música dramática) Ajá. 1958 01:18:04,931 --> 01:18:08,309 (música de suspenso) 1959 01:18:08,518 --> 01:18:12,897 Dios mío, es Smylex. 1960 01:18:13,106 --> 01:18:17,485 (se burla) Sabes, yo Debería haberlo sabido, Lorne, 1961 01:18:17,693 --> 01:18:20,154 Lorne Michaels me quería venir aquí esta noche 1962 01:18:20,363 --> 01:18:22,615 disfrazado de hombre. - ¿Qué diablos está haciendo? 1963 01:18:22,824 --> 01:18:25,618 ella esta haciendo exactamente lo que la entrené para hacer. 1964 01:18:25,827 --> 01:18:27,120 Y no soy un hombre. 1965 01:18:27,328 --> 01:18:28,746 La gente ha estado intentando para convencerme de que soy 1966 01:18:28,955 --> 01:18:33,459 durante toda mi vida y No lo soy, no soy un hombre. 1967 01:18:33,668 --> 01:18:36,045 Y no soy una mujer con un asterisco tampoco. 1968 01:18:36,254 --> 01:18:38,256 No soy un bromista No soy un arlequín 1969 01:18:38,464 --> 01:18:40,425 No soy un héroe, y soy tampoco un villano, 1970 01:18:40,633 --> 01:18:43,052 porque los héroes y Los villanos no existen. 1971 01:18:43,261 --> 01:18:44,679 (cables chisporroteando) simplemente fueron inventados 1972 01:18:44,887 --> 01:18:47,140 para venderte refresco, la vida es no es una película de cómics, 1973 01:18:47,140 --> 01:18:48,307 créeme. - Ese debería haber sido yo. 1974 01:18:48,307 --> 01:18:50,518 Realmente desearía que así fuera. 1975 01:18:50,726 --> 01:18:52,812 La verdad es que todos somos capaces de ser héroes 1976 01:18:53,020 --> 01:18:54,564 y villanos en cualquier momento dado, 1977 01:18:54,772 --> 01:18:57,191 solo depende de que elegimos aparecer como. 1978 01:18:57,400 --> 01:18:59,652 Y ya sabes, otro cosa, estoy seguro de que este espectáculo 1979 01:18:59,861 --> 01:19:01,779 fue muy divertido en un momento, 1980 01:19:01,988 --> 01:19:03,406 Realmente no lo recuerdo siempre es divertido, 1981 01:19:03,614 --> 01:19:04,740 tal vez allá por los años 70, (la audiencia se ríe) 1982 01:19:04,740 --> 01:19:05,867 todo lo que recuerda haber hecho - Dios mío, 1983 01:19:06,159 --> 01:19:07,201 Estoy arruinado. - nos está convenciendo 1984 01:19:07,410 --> 01:19:09,203 los políticos son en realidad comediantes, 1985 01:19:09,412 --> 01:19:12,206 y que los comediantes son árbitros morales de la verdad 1986 01:19:12,415 --> 01:19:13,833 que deberíamos girar para obtener respuestas. 1987 01:19:14,041 --> 01:19:16,002 Y que podría ser más ¿Irresponsable que eso? 1988 01:19:16,210 --> 01:19:17,753 Todo lo que podemos hacer es lastimarse unos a otros. 1989 01:19:17,962 --> 01:19:19,881 Y si tenemos suerte, tal vez cuenta un poco de Tinder o dos. 1990 01:19:20,089 --> 01:19:21,799 (la audiencia se ríe) 1991 01:19:22,008 --> 01:19:23,593 ¿Sabes qué? 1992 01:19:23,801 --> 01:19:25,219 ¿Quién quiere escuchar el clásico? Broma del Joker el Arlequín: 1993 01:19:25,428 --> 01:19:26,804 ¿La historia más triste jamás contada? 1994 01:19:27,013 --> 01:19:27,680 (la audiencia aplaude) 1995 01:19:27,972 --> 01:19:29,682 ¿Sí, sí? Está bien, genial. 1996 01:19:29,891 --> 01:19:31,142 Bueno, había una vez (música suave y de suspenso) 1997 01:19:31,350 --> 01:19:33,311 había este pequeño niño llamado bruce 1998 01:19:33,519 --> 01:19:35,271 quien tenia todo el dinero (la audiencia se ríe) 1999 01:19:35,480 --> 01:19:39,484 en el mundo, (olfateando y suspirando) 2000 01:19:39,692 --> 01:19:42,820 y él no se callaba sus estúpidos padres muertos. 2001 01:19:43,029 --> 01:19:43,613 (la audiencia se ríe) 2002 01:19:43,821 --> 01:19:44,864 ¡Mi imperio! 2003 01:19:45,072 --> 01:19:48,034 (Lorne grita y gime) 2004 01:19:48,242 --> 01:19:50,745 (gemidos) ¡No! (la planta chilla) 2005 01:19:50,953 --> 01:19:52,580 (Joker riendo) 2006 01:19:52,788 --> 01:19:54,415 Y no pudo enfrentar el verdad sobre quién era realmente, 2007 01:19:54,624 --> 01:19:56,876 (olfatea y suspira) así que permaneció despierto toda la noche. 2008 01:19:57,084 --> 01:20:01,130 (Joker se ríe) (la audiencia se ríe) 2009 01:20:01,339 --> 01:20:05,510 Se quedó despierto toda la noche ¡Disfrazado como un maldito murciélago! 2010 01:20:07,011 --> 01:20:07,887 (la audiencia se ríe) (Joker huele) 2011 01:20:08,095 --> 01:20:09,305 (silbido de aire) 2012 01:20:09,514 --> 01:20:12,016 (El comodín aparece) - [Público] ¡Ah! 2013 01:20:12,225 --> 01:20:15,645 (música suave y de suspenso) 2014 01:20:15,853 --> 01:20:19,065 (música de espíritu suave) 2015 01:20:26,531 --> 01:20:30,618 (de espíritu apacible la música continúa) 2016 01:20:38,626 --> 01:20:42,838 (de espíritu apacible la música continúa) 2017 01:20:46,467 --> 01:20:49,095 (música suave) 2018 01:20:56,394 --> 01:20:59,855 (la música suave continúa) 2019 01:21:07,363 --> 01:21:10,700 (la música suave continúa) 2020 01:21:18,124 --> 01:21:21,252 (pitido electrónico) 2021 01:21:28,467 --> 01:21:31,762 (la música suave continúa) 2022 01:21:39,437 --> 01:21:42,732 (la música suave continúa) 2023 01:21:50,364 --> 01:21:53,743 (la música suave continúa) 2024 01:21:53,951 --> 01:21:56,454 (El Joker grita) 2025 01:22:04,795 --> 01:22:08,090 (la música suave continúa) 2026 01:22:14,180 --> 01:22:17,350 (música suave y de suspenso) 2027 01:22:17,558 --> 01:22:18,684 ¿Dónde diablos estoy? 2028 01:22:18,893 --> 01:22:20,478 (suaves campanadas) 2029 01:22:20,686 --> 01:22:22,355 ¿Quién dijo algo sobre estar en la Tierra, bella dama? 2030 01:22:22,563 --> 01:22:24,190 (risas) Bueno, oye, pequeño, ¿quién eres? 2031 01:22:24,398 --> 01:22:26,859 soy mx. Mxyzptlk, ese es quién. 2032 01:22:27,068 --> 01:22:28,027 {\an8}Sr. ¿Mezclar qué? 2033 01:22:28,235 --> 01:22:29,904 {\an8}Mx. Mxyzptlk. (suaves campanadas) 2034 01:22:30,112 --> 01:22:31,656 {\an8}- Oh. - Y estás en 2035 01:22:31,864 --> 01:22:33,324 la quinta dimensión. (redoble de tambores) 2036 01:22:33,532 --> 01:22:35,076 (anillos de pandereta) (gemidos) No del todo inusual 2037 01:22:35,284 --> 01:22:37,536 para alguien una vez que haya logró una súper psique. 2038 01:22:37,745 --> 01:22:39,955 Oh, genial. Bueno, ¿Qué más puedo hacer? 2039 01:22:40,164 --> 01:22:42,833 Ah, bastante lo que quieras. 2040 01:22:43,042 --> 01:22:45,544 ¿Quieres ver a Richard Pryor? ¿Tener sexo con Marlon Brando? 2041 01:22:45,753 --> 01:22:47,088 - Quiero decir. - Quiero decir, ¿quién no, verdad? 2042 01:22:47,296 --> 01:22:50,424 Sí, claro. (silbidos estáticos) 2043 01:22:50,633 --> 01:22:52,301 Bien por ellos, para ser honesto. 2044 01:22:52,301 --> 01:22:54,053 Bueno, supongo que quieres ver el nacimiento de Rick Moranis 2045 01:22:54,053 --> 01:22:55,388 sólo para ver si sus padres sabían 2046 01:22:55,388 --> 01:22:56,681 tuvieron un ganador justo afuera de la puerta? 2047 01:22:56,681 --> 01:22:59,809 (Rick arrullando) (suaves campanadas) 2048 01:23:00,017 --> 01:23:02,228 [Doctor] Felicitaciones, Sr. y Sra. Moranis, 2049 01:23:02,436 --> 01:23:05,064 el va a ser un tesoro nacional. 2050 01:23:05,272 --> 01:23:07,400 [Mxyzptlk] O navegar a través del multiverso 2051 01:23:07,608 --> 01:23:10,695 y cualquiera de infinito posibles cronogramas. 2052 01:23:10,903 --> 01:23:12,530 Así que déjame aclarar esto, 2053 01:23:12,530 --> 01:23:14,031 estás diciendo que no sólo hay un numero infinito 2054 01:23:14,031 --> 01:23:16,575 de dimensiones, hay también un número infinito 2055 01:23:16,784 --> 01:23:19,286 de posibles cronogramas? - Precisamente, 2056 01:23:19,495 --> 01:23:20,788 (Mxyzptlk exhala bruscamente) 2057 01:23:20,996 --> 01:23:23,207 querida, nuestra el universo es solo uno 2058 01:23:23,416 --> 01:23:26,001 de muchos existentes en una vasta estructura 2059 01:23:26,210 --> 01:23:28,629 de posibilidades alternativas. 2060 01:23:28,838 --> 01:23:31,549 - Oye, ese soy yo. - No, ella eres tú. 2061 01:23:33,843 --> 01:23:35,136 Oh. 2062 01:23:35,344 --> 01:23:36,387 (música dramática) (silbidos estáticos) 2063 01:23:36,595 --> 01:23:38,723 Dime, Mx. mxyzptlk, - ¿Mm-hmm? 2064 01:23:38,931 --> 01:23:41,100 ¿Crees que puedes limpiar? ¿Aumentar un poco mi línea de tiempo? 2065 01:23:41,308 --> 01:23:43,644 Uh, (suspira) no soy tan Seguro que es una buena idea. 2066 01:23:43,853 --> 01:23:45,646 La última vez que hice eso, el Infinito me exilió. 2067 01:23:45,855 --> 01:23:47,898 Por favor, Mx. ¿Mezclado? ¿Por favor? 2068 01:23:48,107 --> 01:23:49,483 (música de espíritu suave) 2069 01:23:49,692 --> 01:23:51,944 ♪ Me río por fuera ♪ 2070 01:23:52,153 --> 01:23:55,030 ♪ Pero mi sonrisa solo superficialmente ♪ 2071 01:23:55,239 --> 01:23:59,118 ♪ En el fondo, quiero Lloro y lloro hasta quedarme dormido ♪ 2072 01:23:59,326 --> 01:24:00,369 Ay. 2073 01:24:00,661 --> 01:24:02,246 ♪ Mira la oscuridad y la suciedad de Gotham ♪ 2074 01:24:02,455 --> 01:24:05,040 ♪ Y no sonar triste ♪ 2075 01:24:05,249 --> 01:24:06,876 ♪ Me entristece decirlo ♪ - ¿Ajá? 2076 01:24:07,084 --> 01:24:09,044 ♪ Aunque Batman es gay ♪ 2077 01:24:09,253 --> 01:24:12,673 ♪ Es un señor de la guerra encerrado ♪ 2078 01:24:14,550 --> 01:24:16,302 Mmmm. 2079 01:24:16,510 --> 01:24:17,887 ♪ Muy Mixy, Mx. mixto ♪ 2080 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 ♪ Con los poderes que tu empuñas ♪ 2081 01:24:19,847 --> 01:24:21,307 Ah, allá vamos. ♪ Difundir luz ♪ 2082 01:24:21,515 --> 01:24:23,642 ♪ En mi mundo oscuro y haz que mi sonrisa sea real ♪ 2083 01:24:23,851 --> 01:24:25,603 ♪ Bueno ♪ 2084 01:24:25,811 --> 01:24:27,354 Ah, está bien. 2085 01:24:27,813 --> 01:24:32,234 ♪ Con el movimiento de mi mano de diablillo, Limpiaré tu ciudad ♪ 2086 01:24:34,028 --> 01:24:36,197 ♪ Harás comedia legalmente ♪ 2087 01:24:36,405 --> 01:24:37,907 ♪ Las calles ser menos malo ♪ 2088 01:24:38,115 --> 01:24:40,117 (Mxyzptlk silbando) (explosión de bombas) 2089 01:24:40,326 --> 01:24:42,328 ♪ Donde llegarán los payasos la ayuda que necesitan ♪ 2090 01:24:42,536 --> 01:24:44,455 ♪ Sin todos los viajes de culpa ♪ 2091 01:24:44,663 --> 01:24:46,207 ♪ Del Estado, ya no se guarda ♪ 2092 01:24:46,415 --> 01:24:48,000 ♪ Por un hombre con pezones de goma ♪ 2093 01:24:48,209 --> 01:24:49,418 ¡Guau! ¡Ay, ay! 2094 01:24:49,627 --> 01:24:50,878 ♪ Mixy, Mx. mixto ♪ 2095 01:24:51,086 --> 01:24:53,422 ♪ Mientras estamos haciendo cosas ideales ♪ 2096 01:24:53,631 --> 01:24:56,842 ♪ Intercambio de dimensiones Batsy Haría que mi sonrisa fuera real ♪ 2097 01:24:57,051 --> 01:24:58,385 Bueno, las ganancias son bastante delgados, 2098 01:24:58,594 --> 01:24:59,845 ¿Qué estás pensando, Arlequín? 2099 01:25:00,054 --> 01:25:01,847 ¿Mmm? multimillonario juguete, playboy MeToo. 2100 01:25:02,056 --> 01:25:02,973 - Él no. - Él no. 2101 01:25:03,182 --> 01:25:04,225 Él no. (el libro silba) 2102 01:25:04,433 --> 01:25:06,268 ♪ Bueno, Batman debería ser amable ♪ 2103 01:25:06,477 --> 01:25:08,395 ♪ Dulce y no un vago ♪ 2104 01:25:08,687 --> 01:25:13,150 ♪ Oh, espera, (risas) Lo sé. solo el pingüino para el trabajo ♪ 2105 01:25:13,359 --> 01:25:15,194 (risas) Esa perra. 2106 01:25:15,402 --> 01:25:16,821 ♪ Pero Batman necesita un Joker ♪ 2107 01:25:17,029 --> 01:25:19,532 ♪ ¿Quieres que seas tú? ♪ 2108 01:25:19,740 --> 01:25:21,408 ♪ Si es así, házmelo saber ♪ 2109 01:25:21,617 --> 01:25:24,954 ♪ Y me despido de ti ♪ 2110 01:25:26,038 --> 01:25:27,915 No, 2111 01:25:28,123 --> 01:25:31,001 si solo consigo uno más. (el interruptor de la luz hace clic) 2112 01:25:31,210 --> 01:25:35,756 ♪ Podría desear amor o fama, pero las tenía ♪ 2113 01:25:37,258 --> 01:25:41,762 ♪ Y no se pusieron mi triste corazón libre ♪ 2114 01:25:42,805 --> 01:25:46,100 ♪ Podría desear ser cis ♪ 2115 01:25:46,308 --> 01:25:49,144 ♪ Pero lo he hecho tanto como esto ♪ 2116 01:25:49,353 --> 01:25:53,816 ♪ soy la mujer que quiero ser ♪ 2117 01:25:54,024 --> 01:25:58,445 ♪ Pero dicen que sonreí ♪ 2118 01:25:58,654 --> 01:26:01,282 ♪ Cuando era niño ♪ 2119 01:26:01,490 --> 01:26:05,744 ♪ Oh, tan naturalmente ♪ 2120 01:26:05,953 --> 01:26:09,957 ♪ Entonces mi deseo ♪ 2121 01:26:10,165 --> 01:26:12,459 ♪ Tendrá que ser ♪ 2122 01:26:12,668 --> 01:26:15,629 ♪ Sólo un recuerdo feliz ♪ 2123 01:26:21,844 --> 01:26:26,307 ¿Por qué para ti, querida? El Joker del pueblo, 2124 01:26:26,515 --> 01:26:30,102 ninguna solicitud está prohibida, pero este deseo se hizo realidad en el 92 2125 01:26:33,063 --> 01:26:35,691 en el auto de tu mamá. (música alegre) 2126 01:26:35,900 --> 01:26:37,359 ♪Soy un amante ♪ ♪Soy cantante ♪ 2127 01:26:37,568 --> 01:26:38,694 ♪ Y estoy haciendo la cena ♪ 2128 01:26:38,903 --> 01:26:40,988 - (risas) ¿Por qué? - (risas) ¿Por qué no? 2129 01:26:41,196 --> 01:26:44,033 (Joker y mamá riendo) (música alegre) 2130 01:26:44,241 --> 01:26:46,577 ♪ Soy un bromista, soy un fumador ♪ 2131 01:26:46,785 --> 01:26:48,871 ♪ Soy un comedor de galletas a medianoche ♪ 2132 01:26:49,079 --> 01:26:51,707 Galleta, ¿qué? (ambos riendo) 2133 01:26:51,916 --> 01:26:54,710 Mixy, gracias. (música suave y pensativa) 2134 01:26:54,919 --> 01:26:58,923 Es, esto es honestamente. todo lo que siempre quise. 2135 01:26:59,131 --> 01:27:01,759 Bueno, no olvides lo que le pasó al niño 2136 01:27:01,967 --> 01:27:04,887 quien de repente consiguió todo lo que siempre quiso, 2137 01:27:05,095 --> 01:27:06,597 ella vivió feliz para siempre. 2138 01:27:06,805 --> 01:27:10,017 (música alegre y animada) 2139 01:27:18,400 --> 01:27:20,819 (música alegre) 2140 01:27:23,781 --> 01:27:27,117 ♪ Si fuera un héroe por un día ♪ 2141 01:27:27,326 --> 01:27:31,246 ♪ Volvería en el tiempo para salvar mi pueblo ♪ 2142 01:27:31,455 --> 01:27:36,251 ♪ Del aprendizaje todo lo que cambió ♪ 2143 01:27:37,711 --> 01:27:39,797 ♪ ¿Realmente lo haría? con todo lo bueno ♪ 2144 01:27:40,005 --> 01:27:44,802 ♪ Para reemplazar mi vida con lo que podría ser ♪ 2145 01:27:49,014 --> 01:27:52,017 ♪ Sé que no Conóceme, pero lo hago ♪ 2146 01:27:52,226 --> 01:27:56,772 ♪ Lo mejoraré, pero todavía Intenta vivir otro día ♪ 2147 01:27:59,650 --> 01:28:02,528 (música tranquila y alegre) 2148 01:28:05,364 --> 01:28:08,659 ♪ Aquí viene el mundo el mejor detective de aves ♪ 2149 01:28:08,867 --> 01:28:11,120 {\an8}(música dramática) (sirena aullando) 2150 01:28:11,328 --> 01:28:12,705 ¡Sí, sí, sí, sí! (golpe de puño) 2151 01:28:12,913 --> 01:28:15,249 ♪ Nada es mucho, mucho más efectivo ♪ 2152 01:28:15,457 --> 01:28:16,875 (multitud aplaude) 2153 01:28:17,084 --> 01:28:18,669 ♪ Batguin, Batguin ♪ (puños golpeando) 2154 01:28:18,877 --> 01:28:20,587 {\an8}♪ Protector de la noche ♪ 2155 01:28:20,796 --> 01:28:22,756 ♪ Hacer las paces con la justicia ♪ Lo que le falta en vuelo ♪ 2156 01:28:22,965 --> 01:28:24,925 ♪ Batguin, Batguin ♪ 2157 01:28:25,134 --> 01:28:26,635 ♪ Luchando contra el crimen real ♪ (crujiendo la boca) 2158 01:28:26,844 --> 01:28:29,138 ♪ Solía ser el Pingüino, ahora es el momento de Batguin ♪ 2159 01:28:29,346 --> 01:28:30,973 ♪ Batguin ♪ - Tengo barriga de pingüino, 2160 01:28:31,181 --> 01:28:34,268 pero para un Batguin, somos Bat. 2161 01:28:34,476 --> 01:28:37,187 (respira pesadamente) Batguin. 2162 01:28:37,396 --> 01:28:38,814 Soy yo, Pingüino. 2163 01:28:40,190 --> 01:28:42,067 ¡Ja! (música tranquila y alegre) 2164 01:28:42,276 --> 01:28:44,862 ♪ Si no estoy solo ♪ (La audiencia aplaude y aplaude) 2165 01:28:45,070 --> 01:28:49,241 ♪ Entonces, ¿por qué nos sentimos solos ♪? 2166 01:28:49,450 --> 01:28:52,578 ♪ Y si ninguno de nosotros está solo ♪ 2167 01:28:52,786 --> 01:28:57,833 ♪ Entonces, ¿por qué estamos solos ♪? 2168 01:28:59,376 --> 01:29:02,046 ♪ Y si soy imprudente ♪ 2169 01:29:02,254 --> 01:29:06,050 ♪ Entonces ¿por qué no puedo? da buenos consejos ♪ 2170 01:29:06,258 --> 01:29:09,511 ♪ ¿Somos todos nosotros? simplemente llevando vidas ♪ 2171 01:29:09,720 --> 01:29:11,889 ♪ Como papeles principales ♪ 2172 01:29:12,097 --> 01:29:15,601 ♪ Bueno, no lo sé, pero han dicho ♪ 2173 01:29:15,809 --> 01:29:18,062 ♪ Niño, ahora te estás engañando ♪ 2174 01:29:18,270 --> 01:29:20,564 ♪ Esta vida es una película ♪ 2175 01:29:20,773 --> 01:29:23,317 ♪ Terminará pronto ♪ 2176 01:29:23,525 --> 01:29:27,780 ♪ O ganarás, o encontrar tu perdición ♪ 2177 01:29:27,988 --> 01:29:31,742 ♪ Eso no puede ser correcto porque He visto el problema en el que estoy ♪ 2178 01:29:31,950 --> 01:29:33,869 ♪ Un día, lo harás ♪ ♪ Parece ser nuestro ♪ 2179 01:29:34,078 --> 01:29:35,496 ♪ Parece ser nuestro ♪ 2180 01:29:35,704 --> 01:29:38,624 ♪ Oh, no, pero ahora, Estoy caminando de espaldas ♪ 2181 01:29:38,832 --> 01:29:41,293 ♪ Y acabo de encontrar ♪ 2182 01:29:41,502 --> 01:29:43,629 no te callaras la mayoría silenciosa. 2183 01:29:43,837 --> 01:29:45,464 {\an8}No bloquearás a un águila calva 2184 01:29:45,672 --> 01:29:47,800 {\an8}y no puedes costilla corta con prohibición de sombra. 2185 01:29:48,008 --> 01:29:51,136 (música tranquila y alegre) - ¿Has probado alguna vez el DMT? 2186 01:29:51,345 --> 01:29:52,763 [Locutor] El Riddler puede estar en la cárcel, 2187 01:29:52,971 --> 01:29:54,807 pero dejando pasar esta oferta Sería un crimen mayor. 2188 01:29:55,015 --> 01:29:57,851 Lo hago, estoy intrigado por lo que estás haciendo, sin embargo, 2189 01:29:58,060 --> 01:30:00,979 uh, sobre un, um, (música tranquila y alegre) 2190 01:30:01,188 --> 01:30:03,232 un Batman queer independiente película sobre la mayoría de edad. 2191 01:30:03,440 --> 01:30:06,151 pienso bien por ti, Creo que, eh, 2192 01:30:06,360 --> 01:30:09,613 te estás arriesgando, estás rompiendo barreras. 2193 01:30:09,822 --> 01:30:11,657 ¿Por qué no? ¿Por qué no? 2194 01:30:11,865 --> 01:30:14,493 (música alegre) 2195 01:30:22,543 --> 01:30:24,628 (la música alegre continúa) 2196 01:30:24,837 --> 01:30:29,633 ♪ Entonces, ¿cuándo es mi parte? se supone que debe terminar? ♪ 2197 01:30:30,968 --> 01:30:32,886 ♪ Porque yo no quiero esperar ♪ 2198 01:30:33,095 --> 01:30:37,724 ♪ La gente para ponerse de pie ♪ 2199 01:30:37,933 --> 01:30:42,813 ♪ Los créditos avanzan, el todos los asientos colapsan ♪ 2200 01:30:44,523 --> 01:30:46,525 ♪ ¿Entendieron el chiste? ♪ ♪ ¿Entendieron el chiste? ♪ 2201 01:30:46,733 --> 01:30:48,735 ♪ ¿Aterrizó algo? ♪ 2202 01:30:48,944 --> 01:30:50,821 ♪ ¿Aterrizó algo? ♪ 2203 01:30:51,029 --> 01:30:53,824 ♪ Si yo fuera un villano por un día ♪ 2204 01:30:54,032 --> 01:30:56,910 ♪ me gustaría elegir aparte ese cerebro ♪ 2205 01:30:57,119 --> 01:31:01,957 ♪ Y tirar los recuerdos de mis errores lejos ♪ 2206 01:31:03,041 --> 01:31:06,044 ♪ Pero tengo que dejar que se queden ♪ 2207 01:31:06,253 --> 01:31:07,504 (música alegre) - ¿Sabes qué? 2208 01:31:07,713 --> 01:31:09,631 Todos en este teatro ¡Vuélvete jodidamente loco! 2209 01:31:09,840 --> 01:31:12,843 Es el final de la canción y Queremos que este teatro sea eléctrico. 2210 01:31:13,051 --> 01:31:14,344 Apuesto a que quieres llegar a casa, pero, 2211 01:31:14,553 --> 01:31:16,180 perras en celo parece así, entonces. 2212 01:31:16,388 --> 01:31:19,308 ¡Qué tengas buenas noches! (la música alegre continúa) 2213 01:31:19,516 --> 01:31:23,145 ♪ Bueno, no es hermoso. cómo esta vida es una película ♪ 2214 01:31:23,353 --> 01:31:26,023 ♪ Y terminará pronto ♪ 2215 01:31:26,231 --> 01:31:30,694 ♪ Si ganas, o encontrar tu perdición ♪ 2216 01:31:30,903 --> 01:31:33,822 ♪ Serás recompensado por el tiempo ♪ 2217 01:31:34,031 --> 01:31:37,993 ♪ Por incluso tener las agallas para intentarlo ♪ 2218 01:31:38,202 --> 01:31:41,038 ♪ Porque las películas duran por tantas noches ♪ 2219 01:31:41,246 --> 01:31:44,333 ♪ Como los que amas ♪ 2220 01:31:46,251 --> 01:31:49,379 (artista armonizando) 2221 01:31:57,471 --> 01:32:03,852 (música suave) (máquina zumbando) 2222 01:32:04,061 --> 01:32:08,857 (música suave y de suspenso) (personajes riendo) 2223 01:32:11,944 --> 01:32:15,113 (música tranquila y alegre) 2224 01:32:17,157 --> 01:32:18,033 (música alegre) 2225 01:32:18,242 --> 01:32:21,912 {\an8}(música triunfante y enérgica) 2226 01:32:22,120 --> 01:32:24,831 (suaves campanadas)